Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the other beneficiaries.
andra avgifter med motsvarande effekt som kan minska det beloppet till andra stödmottagare får tas ut.other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
andra avgifter med motsvarande effekt som kan minska beloppen till stödmottagarna får tas ut.which has the equivalent effect of quantitative restrictions.
other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce that amount for the other partners.
andra avgifter med motsvarande effekt som kan minska det beloppet till andra partner får tas ut.other EU Member States, which have the equivalent effect of quantitative restrictions.
vilket får samma verkan som kvantitativa restriktioner skulle ha.No amounts shall be deducted or withheld, nor any further specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
Belopp får inte dras av eller hållas inne och det får inte tas ut ytterligare särskilda avgifter eller avgifter med motsvarande verkan som minskar dessa belopp till stödmottagarna.we must ensure they have an equivalent effect.
vi måste försäkra oss om att de har motsvarande effekt.In particular, Articles 28 and 29 of the EC Treaty prohibit restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect.
Särskilt förbjuds i artiklarna 28 och 29 i EG-fördraget åtgärder som har motsvarande verkan som kvantitativaimport- eller exportrestriktioner.all measures having equivalent effect.
alla åtgärder som har motsvarande effekt.Import and export duties, or charges having equivalent effect, and quantitative restrictions on the movement of products;
Import- och exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan samt kvantitativa restriktioner för varurörelserna.measures having equivalent effect in intraCommunity trade are explicitly prohibited by Article 10 of the CMO.
åtgärd som har liknande effekter på handeln inom EG förbjuds uttryckligen i artikel 10 i den gemensamma organisationen av marknaden.According to settled caselaw, the prohibition of measures having equivalent effect to quantitative restrictions which is set out in Article 28 EC covers all legislation of the.
Enligt fast rättspraxis omfattar förbudet mot åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa restriktioner i artikel 28 EG alla bestämmelser i medlemsstaterna som.charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
export samt avgifter med motsvarande verkan skall vara förbjudna mellan medlemsstaterna.No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the community and switzerland.
Ingen exporttull eller avgift med samma verkan skall införas i handeln mellan gemenskapen och Schweiz.No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Iceland.
Inga exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan gemenskapen och Island.Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished not later than 1 january 1974.
Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan skall avskaffas senast den 1 januari 1974.Where rights of way have hitherto been granted free of charge or other requirements with equivalent effect, that practice should be continued.
I de fall ledningsrätter hittills beviljats utan kostnad eller krav med motsvarande resultat bör detta tillvägagångssätt fortsätta.charges having equivalent effect, or.
avgifter med motsvarande verkan, eller.Member States shall refrain from introducing between themselves any new quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Medlemsstaterna skall inte sinsemellan införa nya kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.measures having equivalent effect existing at the dale of the entry into force of this Treaty.
skärpa de åtgärder med motsvarande verkan som förekommer när detta fördrag träder i kraft.
