EQUIVALENT EFFECT in Danish translation

• tilsvarende virkning
• med tilsva virkning
• svarende virkning
• tilsvarende virkninger
• tilsvarende effekt
• den samme virkning

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Danish

Charges having equivalent effect to customs duties applied by the Portuguese Republic to imports originating in Tunisia shall be abolished on the date of entry into force of this Protocol.
De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af republikken Portugal for varer med oprindelse i Tunesien, afskaffes ved denne protokols ikrafttræden.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979,
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Grækenland

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports,
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført fra 1. januar 1979

also all measures having an equivalent effect.
også alle andre foranstaltninger, der havde tilsvarende virkning.

However, all the rules in this section 5.3 must be applied in accordance with the decisions of the Court of Justice with regard to"measures having equivalent effect to quantitative restrictions.
Alle reglerne i afsnit 5.3 skal dog anvendes i overensstemmelse med Domstolens afgørelser vedrørende"foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner".

The cases concerned Member States which had levied charges in intra Community trade contrary to the prohibition on charges having equivalent effect to customs duties.
Sagerne angik tilfælde, hvor medlemsstaterne i samhandelen inden for Fællesskabet havde opkrævet afgifter i strid med forbudet mod at opkræve afgifter med tilsvarende virkning som told.

The Member States should establish, by 2007, a one-stop-shop, or arrangements with equivalent effect, for setting up a company in a quick and simple way.
Medlemsstaterne bør inden udgangen af 2007 indføre en étstedsordning(one-stop-shop) eller ordninger med tilsvarende virkning for hurtig og enkel oprettelse af et selskab.

Such quantitativerestrictions or measures having equivalent effect in intraCommunity trade are explicitly prohibited by Article 10 of the CMO.
En sådan kvantitativ begrænsning eller en foranstaltning med tilsvarende følger for samhandelen i EU er udtrykkeligt forbudt i henhold til artikel 10 i den fælles markedsordning.

any charges having equivalent effect, shall be prohibited between the Contracting Parties.
udførsel og andre afgifter med tilsvarende virkning er forbudt mellem de kontraherende parter.

The case-law on the concept of measures having equivalent effect can be subdivided into three main categories.
Retspraksis vedrørende begrebet foranstaltninger med tilsvarende virkning kan inddeles i tre hovedgrupper.

Strict interpretation by the Court of the prohibition on measures having equivalent effect has also been a factor in the harmonization of laws in relation to technical and administrative barriers to trade.
Domstolens rigoristiske fortolkning af forbudet mod foranstaltninger af tilsvarende virkning har ligeledes følger for harmonisering af lovgivningerne vedrørende tekniske og administrative handelshindringer.

Several quantitative restrictions and measures having an equivalent effect have been abolished by Bulgaria ahead of schedule.
Bulgarien har forud for tidsplanen afskaffet flere kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning.

exports between Member States or any measures having equivalent effect.
udførselsrestriktioner mellem medlems staterne og alle foranstalninger med tilsvarende virkning.

Member States shall refrain from introducing between themselves any new quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Medlemsstaterne afholder sig fra indbyrdes at indføre nye kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.

Article 28 EC prohibits quantitative restrictions on imports between Member States and all measures having equivalent effect.
Artikel 28 EF forbyder kvantitative indførselsrestriktioner såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning mellem medlemsstaterne.

For the products Usted in Annex 1, the Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in the OCT in accordance with the following timetable.
For de i bilag I anforte varer afskaffer Grækenland gradvis afgifter med tilsvarende virkning som import told på varer med oprindelse OLT i følgende tempo.

Any charge having equivalent effect to a customs duty on imports introduced as from 1 January 1979 in trade between the Community as at present constituted and Greece shall be abolished on 1 January 1981.
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, der er indført efter 1. januar 1979 i samhandelen mellem Fællesskabet i dets nuværende udstrækning og Grækenland, afskaffes 1. januar 1981.

applied that having equivalent effect, but the treatment products may not be more favourable than by the Member Statesanongthemselves.
afgifter med til svarende virkning, uden at behandlingen af disse varer må være gunstigere end den, som medlemsstaterne anvender indbyrdes.

disciplines on all export measures with equivalent effect will be eliminated in 2013.
skal brugen af alle former for eksportsubsidier og discipliner for alle eksportforanstaltninger med tilsvarende effekt ophøre i 2013.

certain quota products originating in China without quantita tive restrictions or measures with an equivalent effect.
visse kontingentomfattede varer med oprindelse i Kina uden kvantitative re striktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.