EQUIVALENT EFFECT in Dutch translation

• van gelijke werking
• gelijkwaardig effect
• gelijke werking
• gelijkwaardige gevolgen
• gelijkwaardige werking
• equivalent effect

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Dutch

Article 30 of the Treaty prohibits'quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
Artikel 30 van het Verdrag verbiedt de„kwantitatieve invoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking.

measures having equivalent effect.
uitvoerbeperkingen en maatregelen van gelijke werking.

No new quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Lebanon.
In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Libanon worden geen nieuwe kwantitatieve invoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking ingesteld.

measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and South Africa.
Zuid-Afrika worden geen nieuwe kwantitatieve in- of uitvoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking ingesteld.

Quantitative restrictions on imports into Albania of goods originating in the Community and measures having equivalent effect shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.
De kwantitatieve beperkingen bij invoer in Albanië van producten van oorsprong uit de Gemeenschap en maatregelen van gelijke werking worden bij de inwerkingtreding van de overeenkomst afgeschaft.

No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Faeröer worden geen douanerechten bij uitvoer of heffingen van gelijke werking ingesteld.

No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the West Bank and Gaza Strip.
In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook worden geen nieuwe kwantitatieve invoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking ingesteld.

The Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties on products originating in the ACP States in accordance with the following timetable.
De Helleense Republiek schaft de heffingen met een werking gelijk aan die van de douanerechten op produkten van oorsprong uit de ACS-Staten af overeenkomstig onder staand tijdschema.

Since 1 January 1998, all import duties and taxes of equivalent effect have been eliminated on goods referred to in the protocol.
Sinds 1 januari 1998 zijn alle invoerrechten en heffingen van gelijke werking op goederen die in het protocol worden genoemd, afgeschaft.

Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
In- en uitvoerrechten of heffingen van gelijke werking zijn tussende lidstaten verboden.

First, as we have seen above, the caselaw defines the concept of charge having equivalent effect in particularly broad terms.
In de eerste plaats wordt het begrip heffing van gelijke werking, zoals reeds gezegd, door de rechtspraak bijzonder ruim omschreven.

The Community shall apply no quantitative restrictions on imports or measures having equivalent effect on the products listed in Appendix 2.
De Gemeenschap past geen kwantitatieve invoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking toe op de produkten die zijn vermeld in aanhangsel 2.

Therefore, the prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Union.
Derhalve is het verbod van kwantitatieve beperkingen alsmede van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen van het goederenverkeer een van de hoekstenen van de Unie.

The Image Stabilizer gives the equivalent effect of a shutter speed four stops faster*.
De beeldstabilisator geeft hetzelfde effect als van een sluitertijd die drie stops korter is*.

Does the prohibition of mail order sales of such image storage media constitute a measure having equivalent effect within the meaning of Article 28 EC?
Vormt het verbod op postorderverkoop van dergelijke beelddragers een maatregel van gelijke werking in de zin van artikel 28 EG?

It is not disputed that the Danish administrative practice is a measure having equivalent effect to quantitative restrictions within the meaning of Article 28 EC.
Vaststaat dat de Deense bestuurlijke praktijk een maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen in de zin van artikel 28 EG is.

Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
In- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking zijn tussen de lidstaten verboden.

or arrangements with equivalent effect, for setting up a company in a quick and simple way.
of een regeling met een soortgelijk eect, voor het snel en eenvoudig opstarten van een onderneming in te voeren.

The Hellenic Republic shall progressively abolish charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in Egypt in accordance with the following timetable.
De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als invoerrechten op produkten van oorsprong uit Egypte geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema.

Such exclusive rights constitute measures having equivalent effect to quantitative restrictions incompatible with Article 30 of the EEC Treaty.
Zulke uitsluitende rechten hebben dezelfde werking als kwantitatieve beperkingen, die indruisen tegen art. 30 van het EEG-Verdrag.