MEASURES in Slovak translation

• opatrenia
• meria
• opatrení
• opatreniach
• opatreniami
• merajú

Examples of using Measures in English and their translations into Slovak

As a general rule, measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article[10] of Directive[70/156/EEC].
Vo všeobecnosti sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku[10] smernice[70/156/EHS].

Slovakia committed to implement state capital contributions and state guarantee measures only during a period of maximum six months after approval of the scheme by the Commission.
Slovensko sa zaviazalo, že opatrenia týkajúce sa poskytovania štátnych kapitálových príspevkov a poskytovania štátnych záruk bude implementovať iba počas obdobia najviac šiestich mesiacov po schválení schémy Komisiou.

apply also to area-related and animal-related rural development measures covered by IACS.
okrem zistení týkajúcich sa nárokov, platia aj v prípade opatrení na rozvoj vidieka týkajúcich sa plôch a zvierat, na ktoré sa vzťahuje IACS.

The EESC proposes that the debt-cancellation measures approved by the G8 countries be extended to cover all poor countries
EHSV navrhuje, aby sa opatrenia na odpustenie dlhov, schválené krajinami G8, rozšírili na všetky chudobné krajiny

The measures taken in 2012 improved even further the response rate for the annual procedure for the electronic verification
Vďaka opatreniam prijatým v rozpočtovom roku 2012 sa zvýšil počet odpovedí na elektro­ nické žiadosti o aktualizáciu

Introducing measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes: For companies wishing to apply for more than one ecolabel, harmonising measures can only reduce their administrative burden.
Zaviesť opatrenia na podporu harmonizácie s inými systémami environmentálnych značiek: Vďaka harmonizačným opatreniam sa môže znížiť administratívne zaťaženie spoločností, ktoré chcú žiadať o viac ako jednu environmentálnu značku.

providing security measures best suited for your situation
poskytnutie bezpečnostných krokov, ktoré najlepšie vyhovujú Vašej situácii

The photometer measures the absorbance values and converts them into a concentration value or positive/negative result on the basis of preset kit calibration data.
Fotometer zmeria absorbanciu a prekonvertuje ju na základe prednastavených kalibračných údajov súpravy na koncentrácie pozitívneho/negatívneho výsledku.

Measures may either reduce the generation of dangerous substances
Vďaka opatreniam sa môže buď znížiť vytváranie nebezpečných látok,

Because of the local nature of mass catering operations, measures taken by Member States
V dôsledku miestneho charakteru činností spoločného stravovania sa opatrenia prijaté členskými štátmi

Meanwhile, the MINI Park Assist measures up the available parking spaces before taking charge of the wheel to ensure safe parking into tight spots.
Parkovací asistent MINI zas zmeria dostupné parkovacie miesta ešte predtým, než prevezme riadenie, aby zabezpečil bezpečné parkovanie v úzkych parkovacích miestach.

These measures will dramatically increase the use of renewable energy in each country
Vďaka týmto opatreniam sa vo všetkých krajinách výrazne zvýši využívanie obnoviteľných zdrojov energie

The findings show that measures of visceral fat are greater predictors of atherosclerosis than simply checking body mass index(BMI),
Zistenia ukazujú, že meranie viscerálneho tuku je väčším prediktorom aterosklerózy ako jednoducho kontrolovať index telesnej hmotnosti(BMI). výšku

The measures include prohibitions on the export
Medzi opatreniami sú zákazy na vývoz

You will likewise find that Crazy Bulk Winsol contains little measures of safflower oil,
Budete tiež nájsť že CrazyBulk Winsol má len málo krokov svetlicového oleja, ktorý je zvyčajne

Under the regulation, measures on arms will not apply to supplies of non-lethal military equipment intended solely for use by Liberian police
Podľa nariadenia sa opatrenia týkajúce sa zbraní nevzťahujú na dodávky nesmrtonosného vojenského zariadenia, ktoré je určené výlučne na používanie členmi polície

Ten measures of talk came down to the world,
Desať mier slov zostúpilo na tento svet;

Certain companies exploit loopholes and mismatches between Member States' defensive measures to shift profits out of the Single Market, untaxed.
Niektoré spoločnosti využívajú medzery a nesúlady medzi obrannými opatreniami členských štátov na to, aby presmerovali bez zdanenia svoj zisk z jednotného trhu do iných krajín.

The updated Principle recognizes that qualitative measures are often needed
Aktualizovaný Princíp uznáva, že kvalitatívne meranie je často potrebné,

The magnitude of impact will in all cases depend on the measures chosen through the discretion of local
Vo všetkých prípadoch bude rozsah vplyvu závisieť od opatrení, ktoré boli zvolené na základe uváženia miestnych