MEASURES in Hungarian translation

• intézkedések
• méri
• lépéseket
• intézkedéseket
• intézkedést
• intézkedésekre
• mér

Examples of using Measures in English and their translations into Hungarian

Convinced that the present international situation provides an opportunity to take further effective measures towards nuclear disarmament
Meggyőződve arról, hogy a jelen nemzetközi helyzet lehetőséget biztosít további hatékony intézkedések megtételére a nukleáris leszerelés felé

Operating margin measures how much profit a company makes on a dollar of sales after COGS and after paying for variable costs of production such as wages
A működési árrés méri, hogy mennyi nyereséget a cég tesz egy dollár az eladások után fizet a változó költségek a termelés,

thus uncertain, policy measures such as floating the currency, which can only
ennélfogva bizonytalan politikai lépéseket, mint a valuta szabad lebegtetése,

effective use of Structural and Cohesion Funds and other measures through demonstrable long-term investments which finance the development of the waste management infrastructures that are needed to meet the relevant targets;
kohéziós alapok és egyéb intézkedések hatékony és eredményes felhasználását olyan bizonyítható, hosszú távú beruházások révén, amelyek célja a vonatkozó célértékek teljesítéséhez szükséges hulladékgazdálkodási infrastruktúrák fejlesztésének finanszírozása;

This test measures the amount of free kappa and lambda light chains in the blood
Ez a vizsgálat a vérben található szabad kappa és lambda könnyűláncok mennyiségét méri és meghatározza a kappa/lambda arányt, ami segít kimutatni,

it is necessary to take immediate measures- these are the first evidence of bad blood circulation,
vannak duzzanat, azonnal tegyen lépéseket- az első bizonyíték a rossz vérkeringés, prediktorait felfekvés,

The measures proposed by Mrs Castex to rectify the European birth rate are laughable because, like all Europeanists in power, our fellow Member does not want to renew the European population,
A Castex asszony által az európai születési arány javítására javasolt intézkedések nevetségesek, mert- hasonlóan az összes hatalmon lévő Európa-hívőhöz- képviselőtársunk nem megújítani, hanem afrikai

The stylish Apartamento Sagrada Família Deluxe measures 81 metres square, and comfortably accommodates 8
A stílusos Apartamento Sagrada Família Deluxe méri 81 négyzetméteres, és kényelmesen befogadja 8 vendég két kétágyas

For that reason Member States should take measures to ensure that the total capacity of the fishing licences does not exceed the maximum capacity levels
Emiatt a tagállamoknak intézkedéseket kell hozniuk annak biztosítására, hogy a halászati jogosítványok teljes kapacitása ne haladja meg a maximális kapacitási szintet,

These measures include a dedicated“women in leadership” training programme,
Ezen intézkedések közé tartozik egy célorientált„nők a vezetésben” képzési program,

We hope now that every EU Member State will take the necessary and appropriate measures and that the European Commission
Reményeink szerint minden EU-tagállam megteszi az elvárt, megfelelő lépéseket és az Európai Bizottság és az Európai Parlament figyelemmel kíséri

The test measures the expansion of vertical flame to the electronically
A vizsgálat méri a bővítés függőleges láng az elektronikusan

These programmes include 20 measures and 67 sub-measures, falling into two broad categories of spending:(a)
Ezek a programok 20 intézkedést és 67 alintézkedést foglalnak magukban, amelyek két tág kiadási kategóriába sorolhatók: a a vidéki térségek társadalmi

The proposal envisages measures proportionate to the generalised deficiencies as regards the rule of law,
A javaslat a jogállamiság tekintetében fennálló, általánossá vált hiányosságokkal arányos intézkedéseket irányoz elő, ideértve a meglévő

(2) Analysis of the implementation of these measures points to the need for appropriate adjustments
(2) Ezen intézkedések végrehajtásának az elemzése, figyelemmel az eredményekre és az összegyűjtött tapasztalatokra,

but special measures will be needed to support private investment in rural areas where population density is too low to attract investment.
de külön lépéseket kell tenni a magánberuházások vidéki területeken való támogatására, ahol a népsűrűség túl alacsony ahhoz, hogy vonzó legyen a befektetők számára.

The three-coordinate measuring machine measures workpieces by using a sensor called a probe,
A háromkoordináta mérőműszer egy munkadarabot méri a szonda által használt szenzor használatával,

earlier than had been planned, the EUR 8.8 billion of development aid for budget assistance and rapid measures for agricultural financing,
hogy a tervezettnél korábban végrehajtsuk a költségvetési támogatásra és a mezőgazdaság finanszírozására irányuló gyors intézkedésekre szánt 8,8 milliárd eurós fejlesztési segélyt,

Three measures have been adopted to date, namely Directive 2010/64/EU
Mostanáig három intézkedést fogadtak el, nevezetesen a 2010/64/EU európai parlamenti

whereas the 2003 reform subsequently introduced measures such as cross-compliance,
mivel ezt követően a 2003-as reform olyan intézkedéseket vezetett be,