SUITABLE MEASURES in Hungarian translation

• megfelelő intézkedéseket
• alkalmas intézkedések
• megfelelő intézkedések
• megfelelő intézkedést
• alkalmas intézkedéseket
• megfelelő intézkedésekről

Examples of using Suitable measures in English and their translations into Hungarian

or(g) GDPR applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

All suitable measures should be taken by the competent authorities to make known to shipowners
Az illetékes hatóságok hozzanak meg minden megfelelő intézkedést arra nézve, hogy a hajótulajdonosokkal és a kikötőbe belépő

proposed national aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them.
hogy megfelelő észrevételeket tudjon tenni a tagállamok felé és alkalmas intézkedéseket tudjon javasolni számukra.

of Article 9(2) applies and suitable measures to safeguard yours rights and freedoms and your legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

be transferred to third countries, we will make sure that suitable measures are taken to ensure the security of personal data and fundamental rights and freedoms in accordance with applicable national and EU regulations.
EU jogszabályok értelmében gondoskodunk a személyi adatok biztonságát szolgáló megfelelő intézkedésekről és ezek alkalmazásáról, valamint az emberi alapjogok és szabadságjogok megvalósításáról.

competent authorities shall take all suitable measures to limit their consequences for human health
az üzemeltetők és az illetékes hatóság minden megfelelő intézkedést meghoznak annak érdekében, hogy enyhítsék e

do not apply and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

proposed national aid, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures.
hogy megfelelő észrevételeket tudjon tenni a tagállamok felé és alkalmas intézkedéseket tudjon javasolni számukra.

of Article 9(2) applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

the burden rests on the defendant to prove that all suitable measures had been taken to prevent the damage if the defendant wishes to avoid liability.
által okozott sérülések esetén, amennyiben mentesülni kíván a felelősség alól, az alperesnek kell bebizonyítania, hogy a kár megelőzésére minden megfelelő intézkedést megtett.

to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them.
hogy megfelelő észrevételeket tehessen a tagállamok felé és alkalmas intézkedéseket javasolhasson számukra.

of Article 9(2) GDPR applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

g GDPR do not apply and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

or(2g) GDPR applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
jogos érdekeinek védelme érdekében megfelelő intézkedések megtételére került sor.

Com shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights
Megfelelő intézkedéseket hoz az érintett jogainak és szabadságainak és jogos érdekeinek védelmére,

The Member States shall adopt suitable measures to ensure the full implementation of the' provisions of this Directive
A tagállamok elfogadják a megfelelő intézkedéseket ezen irányelv rendelkezéseinek maradéktalan végrehajtása érdekében és különösen megállapítják az

In the Committee's view, if such a far-reaching strategy is to succeed, suitable measures are needed to support
Az EGSZB úgy véli, egy hasonlóan messzemenő következményekkel járó stratégia sikere érdekében megfelelő intézkedésekkel kell támogatni

The Member States concerned shall take suitable measures to limit and, where necessary, to estimate errors
(2) Az érintett tagállamoknak meg kell tenniük a megfelelő intézkedéseket a 2. cikk(2) bekezdésének B. pontjában említett,

Today shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights
Megfelelő intézkedéseket hoz az érintett jogainak és szabadságainak és jogos érdekeinek védelmére,

KG shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights
Megfelelő intézkedéseket hoz az érintett jogainak és szabadságainak és törvényes érdekeinek védelmére,