SUITABLE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas adecuadas
• medidas apropiadas
• medidas idóneas
• medidas convenientes
• medidas oportunas

Examples of using Suitable measures in English and their translations into Spanish

At the same time, suitable measures have been included in the Migration Regulations to accord with Australia's obligations under the Covenant.
Al mismo tiempo, se han incluido en el Reglamento de Migración medidas apropiadas para ajustarse a las obligaciones de Australia en virtud del Pacto.

In 2014/15, 12 additional core ICT services were assessed and suitable measures implemented for service continuity.
En 2014/15, se evaluaron otros 12 servicios esenciales de TIC y se aplicaron las medidas adecuadas para garantizar la disponibilidad de los servicios.

The excellent conductivity from the roller shaft into the frame profile must be ensured by the plant constructor by putting in place suitable measures.
Una buena conductividad entre el eje del rodillo y el perfil del bastidor debe estar garantizada por el constructor de la instalación por medio de unas medidas adecuadas.

The Kyoto Protocol is an agreement between the industrial countries for the definition of suitable measures for the protection of the environment.
El protocolo de Kioto es un acuerdo entre los países industrializados para la determinación de las medidas adecuadas para proteger el medio ambiente.

The previously well-advertised shortcomings of the United Nations should be jointly addressed, and suitable measures to ensure a more effective system should be decided upon.
Se deben tratar conjuntamente los fallos de las Naciones Unidas que anteriormente recibieron tanta publicidad y se deben adoptar medidas adecuadas para garantizar un sistema más eficaz.

for which you need to take suitable measures.
su entorno que exigen que tome las medidas adecuadas.

economic activities, suitable measures for combining professional and family life.
así como la aplicación de medidas adecuadas para conciliar la vida profesional y familiar.

Article 314 of the Labour Code establishes the obligation of employers to adopt and implement suitable measures to ensure health and safety in the workplace.
El Código de Trabajo, en el artículo 314 establece la obligación de los patronos de adoptar y poner en práctica medidas adecuadas de seguridad e higiene en los lugares de trabajo.

Failures and diagnostics The operator of the system is responsible for taking suitable measures to remove interferences.
Fallos y diagnóstico El operador del sistema es responsable de tomar las medidas adecuadas para eliminar las interferencias.

The Committee expresses its concern at the fact that the administration of justice has not adopted suitable measures to protect the rights of Afro-Panamanians
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que la administración de justicia no adopte medidas adecuadas para proteger los derechos de los afropanameños

As regards suitable measures to eliminate discrimination against women in employment,
En lo que respecta a las medidas adecuadas para eliminar la discriminación practicada con respecto a la mujer en el trabajo,

This article concerns adoption of suitable measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic
Este artículo aborda la adopción de las medidas apropiadas para erradicar la discriminación contra la mujer en otras esferas de la vida económica

The Committee further suggests that recommendations regarding suitable measures in the field of segregated education as proposed by the Parliamentary Commissioners on Civil Rights
El Comité, además, sugiere que las recomendaciones sobre las medidas idóneas en la esfera de la segregación educativa propuestas por el Comisionado Parlamentario de Derechos Civiles

groups concerned, of suitable measures to protect the rights to housing,
grupos vulnerables concernidos, sobre las medidas adecuadas para la protección de los derechos a vivienda,

Suitable measures include regular maintenance
Entre las medidas apropiadas se incluyen el mantenimiento

Discussion of suitable measures to promote international trade in fish
El examen de medidas idóneas para fomentar el comercio internacional de pescado

In particular, Article 21 requires that the public administration adopts suitable measures to guarantee the observance of the principle of equal opportunities
El artículo 21 en particular exige que la Administración Pública adopte las medidas adecuadas para garantizar la observancia del principio de igualdad de oportunidades

IFAD also wishes to continue professionalization of the sector by helping participating financial institutions adopt suitable measures for managing the risks associated with loans made to agro-pastoral value chains.
Procura también lograr la profesionalización del sector al ayudar a las instituciones financieras participantes a adoptar las medidas apropiadas para gestionar mejor los riesgos asociados a estos préstamos otorgados a las cadenas de valor agropecuarias.

Thus, the participation of the private sector in policy formation would not only facilitate the adoption of suitable measures but also secure sector's cooperation in implementing them.
Así, pues, la participación del sector privado en la formación de la política no sólo facilitaría la adopción de medidas convenientes, sino que también garantizaría su cooperación en la puesta en práctica de esas medidas..

The Committee also recommends that the State party adopt suitable measures to raise awareness of the Covenant
Recomienda igualmente al Estado parte que adopte medidas adecuadas para sensibilizar a los miembros de la judicatura