APPROPRIATE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas apropiadas
• medidas adecuadas
• medidas necesarias
• medidas oportunas
• medidas pertinentes
• medidas correspondientes
• medidas que correspondan
• medidas que procedan
• medidas del caso
• medidas que corresponda
• medidas que proceda

Examples of using Appropriate measures in English and their translations into Spanish

The Board encourages the Administration to continue to take all appropriate measures to close the inactive Trust Funds.
La Junta alienta a la Administración a que siga tomando todas las medidas que corresponda para cerrar los fondos fiduciarios inactivos.

Review the need for posts that have been vacant for a long period; and take appropriate measures to fill the remaining vacancies;
Determine si son necesarios los puestos que llevan mucho tiempo vacantes y adopte las medidas que proceda para llenar el resto de las vacantes;

it shall take the appropriate measures in accordance with Article.
adoptará las medidas del caso de conformidad con el artículo.

torture and initiate appropriate measures;
poner en marcha las medidas que proceda;

welfare in all the workplaces of the Secretariat will be reviewed, with a view to taking appropriate measures.
la seguridad y el bienestar del personal en todos los lugares de trabajo de la Secretaría con el fin de adoptar las medidas que corresponda.

The Third and Fourth Review Conferences called for appropriate measures by all States Parties to implement this article. IV. III.2, III. III.1.
La Tercera y la Cuarta Conferencias de Examen pidieron que todos los Estados Partes adopten medidas adecuadas para aplicar este artículo. IV. III.2, III. III.1.

UNIFIL has implemented appropriate measures to improve flight management procedures,
La FPNUL ha puesto en práctica medidas adecuadas para mejorar los procedimientos de gestión de vuelos,

Standing Committee to take appropriate measures to facilitate Agreements for species identified by the Scientific Council.
al Comité Permanente que adopten las medidas apropiadas para facilitar la conclusión de acuerdos para las especies que el Consejo Científico indique.

All appropriate measures should be taken by the State party to avoid the placement of asylum seeking children in immigration detention centres.
El Estado Parte debería tomar todas las medidas procedentes para impedir que se interne en los centros de detención de inmigración a los niños que solicitan asilo.

Take the appropriate measures to reduce the high level of violence inside prisons,
Adoptar las medidas procedentes para reducir el elevado nivel de violencia en las prisiones,

Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities.
Haciendo hincapié en la necesidad de que se adopten medidas apropiadas relativas a la cuestión de la prohibición de los ataques militares contra instalaciones nucleares.

It was noted that appropriate measures should be taken to overcome cultural and linguistic gaps in this area.
Se señaló que debían tomarse medidas adecuadas para superar las diferencias culturales y lingüísticas en esta esfera.

In addition to presenting the appropriate measures, its legs come with special protection to ensure the safety of children.
Además de presentar las medidas idóneas, sus patas vienen con una protección especial para garantizar la seguridad de los más peq ueños.

Undertake appropriate measures to prevent HIV/AIDS,
Adopte medidas apropiadas para prevenir el VIH/SIDA,

Taking all appropriate measures, including legislation,
Adopción de todas las medidas apropiadas, incluso de carácter legislativo,

The Committee recommends that the State party takes appropriate measures to facilitate the reunification of those Moroccan migrant workers with their families who remained in Algeria.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas adecuadas para facilitar la reunificación de esos trabajadores y sus familias, que permanecieron en Argelia.

Undertake appropriate measures to increase budgetary allocations for education,
Adopte medidas adecuadas para aumentar las partidas presupuestarias destinadas a la educación,

Exchanging information and data and coordinating appropriate measures for the suppression of the unlawful acts specified in the Declaration;
Intercambio de datos e información y armonización de las medidas adecuadas para evitar que se cometan los actos ilícitos indicados en la presente Declaración;

Each Party shall take appropriate measures[to ensure][so] that mercury wastes are.
Cada Parte adoptará las medidas del caso[para velar por][para] que los desechos de mercurio.

Ensure as priority the protection of civilians by adopting appropriate measures to guarantee the respect for international humanitarian law(Switzerland); 98.109.
Asegurar de manera prioritaria la protección de la población civil mediante la adopción de las medidas adecuadas para garantizar el respeto del derecho internacional humanitario(Suiza);