SUITABLE MEASURES in Finnish translation

• sopivia toimia
• sopivia toimenpiteitä
• asianmukaiset toimenpiteet
• asianmukaisiin toimiin
• asianmukaisia toimenpiteitä
• tarkoituksenmukaisiin toimiin
• soveltuvat toimenpiteet

Examples of using Suitable measures in English and their translations into Finnish

Any further reduction in capacity or other suitable measures which prove necessary in the event of a serious disturbance in the market(Article 7 of Council Directive 96/75/EC) would then be financed from these funds.
Jos kapasitetin vähentäminen edelleen tai muut asianmukaiset toimenpiteet osoittautuisivat välttämättömiksi vakavan markkinahäiriön yhteydessä(neuvoston direktiivin 96/75/EY 7 artikla), ne rahoitettaisiin kyseisistä rahastoista.

such as that in which we are currently engaged help to deepen our shared understanding and help us to devise suitable measures to combat international terrorism.
parhaillaan käymämme kaltainen pitkäaikainen näkemysten vaihto auttavat syventämään keskinäistä yhteisymmärrystämme ja suunnittelemaan sopivia toimenpiteitä kansainvälisen terrorismin torjumiseksi.

we can improve our knowledge of how these preparations behave so that suitable measures can be taken to protect the environment and public health.
saisimme paremmat tiedot näiden valmisteiden käyttäytymisestä. Näin varmistaisimme, että ympäristön ja kansanterveyden suojelemiseksi voidaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä.

if necessary take suitable measures and also propose new legislation for this purpose.
ryhtyä tarvittaessa sopiviin toimiin sekä myös ehdottaa uutta tähän tarkoitukseen sopivaa lainsäädäntöä.

it is imperative that suitable measures are introduced now to bring projects in on time and on budget.
nyt otetaan käyttöön sopivia toimia, jotta hankkeet saadaan päätökseen ajoissa ja talousarvion mukaisesti.

that the specific constraints of these territories are duly taken into account in the corresponding programmes and that suitable measures are programmed to tackle them.
tuista parhaillaan käytävissä neuvotteluissa, että näiden alueiden erityiset rajoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon niitä koskevissa ohjelmissa ja että ongelmien ratkaisemiseksi toteutetaan asianmukaisia toimia.

Already, some African countries have said they will not be able to commit to the kind of deal we need at Copenhagen if it does not contain suitable measures for financing of mitigation and adaptation in developing countries.
Jo nyt jotkut Afrikan valtiot ovat todenneet, että ne eivät voi sitoutua Kööpenhaminassa tällaiseen tarvitsemaamme sopimukseen, ellei siihen sisälly asianmukaisia toimia kehitysmaiden lievennys- ja sopeutumistoimien rahoittamiseksi.

consult the Member States concerned and adopt suitable measures, with due regard to the division of competences.
o 1692/96/EY nojalla kuulla asianomaisia jäsenvaltioita ja hyväksyä sopivia toimenpiteitä toimivaltajakoa asianmukaisesti noudattaen.

of paragraph 2, the data controller shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights
c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa rekisterinpitäjän on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet rekisteröidyn oikeuksien ja vapauksien

the Commission will formally notify the Member State in question of its intention to take any suitable measures immediately, in accordance with the provisions of the general regulation on the Structural Funds or the regulation on the Cohesion Fund.
komissio ilmoittaa virallisesti asianomaiselle jäsenvaltiolle aikomuksestaan ryhtyä viipymättä kaikkiin tarkoituksenmukaisiin toimiin rakennerahastoja koskevan yleisasetuksen tai koheesiorahastoa koskevan asetuksen määräysten mukaisesti.

cases mentioned in subsections(a) and(c), the Controller must implement suitable measures to safeguard the rights
c mainittujen tapausten osalta rekisterinpitäjän täytyy ottaa käyttöön riittäviä turvamekanismeja oikeuksiesi, vapauksiesi

Europeans expect specific and suitable measures, Commissioner, and I really hope that you
Arvoisa komission jäsen, eurooppalaiset odottavat täsmällisiä ja sopivia toimia, ja toivon todella,

not the income of European farmers, and every suitable measure should be taken in order to do so.
eikä Euroopan viljelijöiden tuloja, joiden puolesta on ryhdyttävä kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin.

If there is another suitable measure, then please take it,
Jos on olemassa jokin toinen sopiva toimenpide, käyttäkää ihmeessä sitä,

to be the most suitable measure to counterbalance the distortions of competition.
on asianmukaisin toimenpide kilpailun vääristymisen vastapainoksi.

Therefore a suitable measure should be introduced corresponding to Article 33f of Council Regulation(EC)
Sen vuoksi olisi otettava käyttöön soveltuva toimenpide, joka vastaisi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston(EMOTR)

The Commission will reflect on suitable measures, including early retirement.
Komissio harkitsee sopivia toimia, myös varhaiseläkkeitä.

We should do everything we can to guarantee its successful operation by implementing suitable measures.
Meidän tulisi sen vuoksi tehdä kaikkemme, että niiden toimivuus olisi sopivien toimien avulla taattu.

Such companies should be granted start-up aid by suitable measures such as the provision of risk capital.
Tällaisille yrityksille pitäisi myöntää perustamistukea sopivin toimenpitein, esim. välittämällä riskipääomaa.

The Committee trusts that the Commission will take urgent action to ensure that suitable measures are adopted.
Komitea odottaa komission ryhtyvän pikaisesti toimiin asianmukaisten toimenpiteiden hyväksymiseksi.