SUITABLE MEASURES in Danish translation

• passende foranstaltninger
• egnede foranstaltninger
• hensigtsmæssige foranstaltninger
• passende forholdsregler
• passende tiltag

Examples of using Suitable measures in English and their translations into Danish

while at the same time ensuring sufficient time for taking suitable measures at each stage.
det samtidig sikres, at der er tilstrækkelig tid til at tage passende forholdsregler på alle stadier.

help us to devise suitable measures to combat international terrorism.
vi kan udvikle egnede foranstaltninger til bekæmpelse af den internationale terrorisme.

that the specific constraints of these territories are duly taken into account in the corresponding programmes and that suitable measures are programmed to tackle them.
behørigt hensyn til disse områders specifikke begrænsninger i de tilsvarende programmer, og at der planlægges passende foranstaltninger til håndtering heraf.

has proposed very suitable measures.
foreslår på udmærket vis egnede foranstaltninger.

where these laws also contain suitable measures to safeguard your rights
hvor disse love også indeholder passende foranstaltninger til at beskytte dine rettigheder

we will implement suitable measures to safeguard your rights
vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder

take suitable measures and inform the Commission thereof.
træffer passende foranstaltninger og underretter Kommissionen herom.

we will implement suitable measures to safeguard you rights
vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder

that it is up to the German authorities to take suitable measures to combat racism
det er de tyske myndigheders opgave at træffe passende foranstaltninger til at modvirke racisme

We therefore need a comprehensive, precise evaluation by the Commission, so that suitable measures can be carried out within the next budget plan,
Vi har derfor brug for en omfattende og præcis evaluering fra Kommissionen for at kunne gennemføre egnede foranstaltninger inden for rammerne af det næste budget og for at øge

enforce its legal claim to its share of the proceeds from research funding by means of a registration procedure for patents and other suitable measures.
retlige krav om at få andel i den fortjeneste, der opstår som følge af finansieringen af forskningen, ved hjælp af en registreringsprocedure og andre egnede foranstaltninger.

The Association Council may adopt suitable measures to ensure that the reductions to be applied by Turkey to the new Member States coincide with the deadlines provided for pursuant to the Additional Protocol.
Associeringsrådet kan vedtage egnede foranstaltninger med henblik på at tilvejebringe overensstemmelse mellem de nedsættelser, som Tyrkiet skal anvende over for de nye medlemsstater, og de frister der er fastsat i medfør af tillægsprotokollen.

Mr President, it was the Commission's understanding that suitable measures would be drawn up to resolve the special territorial issues that arise for certain regions, including the islands.
Hr. formand, det har været Kommissionens opfattelse, at der skulle træffes egnede forholdsregler med henblik på løsning af de særlige territoriale forhold, der gør sig gældende for visse områder, herunder øerne.

Whereas for the protection of the general public from noise nuisance, suitable measures are required to reduce the noise level of motor vehicles;
Beskyttelse af befolkningen mod stoejgener kraever fyldestgoerende foranstaltninger til nedsaettelse af stoejniveauet for motordrevne koeretoejer, og en saadan nedsaettelse

What are considered to be suitable measures to ensure that the European Framework is effectively implemented at national level and can be monitored by parents,
Hvad anses for at være de passende foranstaltninger til gennemførelse af denne ramme på nationalt plan for at sikre, at gennemførelsen bliver så effektiv som muligt, og at den kan overvåges af forældre, lærere

Already, some African countries have said they will not be able to commit to the kind of deal we need at Copenhagen if it does not contain suitable measures for financing of mitigation and adaptation in developing countries.
Nogle afrikanske lande har allerede udtalt, at de ikke vil kunne forpligte sig til den form for aftale, som vi har brug for at indgå i København, hvis den ikke indeholder passende støtteforanstaltninger til afhjælpning og tilpasning i udviklingslandene.

the Commission shall examine whether suitable measures should be proposed for drawing up a Community list of such medicinal products.
meddelelser undersøger Kommissionen om der er grund til at foreslå passende foranstaltninger med henblik på udarbejdelse af en fællesskabsliste for sådanne lægemidler.

which also lays down suitable measures to safeguard your rights
disse retsregler indeholder tiltag til varetagelse af dine rettigheder

Whereas the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution provides in particular that suitable measures should be adopted to prevent
I konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fastsættes det blandt andet, at der vil blive truffet egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forurening,

in particular, that suitable measures should be adopted to prevent and reduce pollution caused
der skal traeffes egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forurening foraarsaget af dumpning fra skibe