ADDITIONAL MEASURES in Hungarian translation

• további intézkedéseket
• kiegészítő intézkedéseket
• járulékos intézkedéseket
• pótlólagos intézkedéseket
• újabb intézkedéseket
• további intézkedések
• további intézkedésekre
• kiegészítő intézkedések
• kiegészítő intézkedésekre
• további intézkedésekkel
• kiegészítő intézkedéseknek

Examples of using Additional measures in English and their translations into Hungarian

Additional measures(involving alternative fuels,
További intézkedésekkel(gondolva például alternatív fűtőanyagokra,

In 2008, to further reduce the overestimation, additional measures will be taken,
A túlbecslés további csökkentése érdekében 2008-ban kiegészítő intézkedésekre kerül sor,

Additional measures under discussion in a number of member states would bring a further 3.3% reduction,
A számos tagállamban jelenleg megvitatás alatt álló kiegészítő intézkedések további 3,3%-os csökkentést eredményeznének,

The additional measures listed in the report are necessary
A jelentésben felsorolt kiegészítő intézkedésekre szükség van annak érdekében,

Additional measures can reduce the gap by more than half
További intézkedésekkel a különbség több mint felével csökkenthető, a kiotói mechanizmusok

(b) additional measures to enhance current observer coverage,
Kiegészítő intézkedések a jelenlegi megfigyelés fokozására,

The Commission underlines the need to make full use of the possibilities under the 2004 strategy through the intensification of its focal points and the implementation of additional measures.
A Bizottság kihangsúlyozza a 2004-es stratégia által biztosított lehetőségek teljes mértékű kihasználásának szükségességét azok fő aspektusának elmélyítésével, valamint kiegészítő intézkedéseknek a gyakorlatba való átültetése révén.

If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the goLITE BLU.
Ha szokatlan jelenségeket lehet észlelni, szükség lehet kiegészítő intézkedésekre., mint a boso- készülék új irányba fordítása, vagy áthelyezése.

This could have a positive effect but will fall well short of the target if not combined with additional measures.
Ennek lehet pozitív hatása, de ha nem kombinálják további intézkedésekkel, nem éri el a célt.

requires urgent and effective additional measures to be put in place.
aggasztja az európai polgárokat, itt sürgős és hatékony kiegészítő intézkedések kívánatosak.

Additional measures are needed guaranteeing the principle of good parentage
Kiegészítő intézkedésekre van szükség a jó szülői nevelés elvének garantálására

practices developed in our sectors and they can be complemented by more specific and/or additional measures.
kifejlesztett leghatékonyabb gyakorlatokat tükrözik, azonban specifikusabb és/vagy további intézkedésekkel is kiegészíthet k.

the eAccessibility situation within two years, providing evidence for the Commission to consider additional measures, including legislation if deemed necessary.
helyzetének felülvizsgálatát irányozza elő, alapot teremtve ezzel kiegészítő intézkedések meghozatalához, ideértve a jogszabályi intézkedéseket is, amennyiben ezeket szükségesnek ítéli meg.

Additional measures may be required to ensure those farmers receive viable incomes
Kiegészítő intézkedésekre lehet szükség annak biztosításához, hogy ezek a gazdák elfogadható jövedelemhez jussanak

fisheries are not exceeded, it is necessary to adopt certain additional measures.
értékeket ne lépjék túl, bizonyos kiegészítő intézkedések elfogadása fontos feladat.

To meet the target, additional measures are needed to achieve a €250 million($334 million)
A cél eléréséhez kiegészítő intézkedésekre van szükség, melyek 250 millió EUR összegű megtakarítást eredményeznének

Interested parties are also invited to express their views on whether additional measures are needed with regard to the structure and governance of remuneration policies in the financial services?
véleményük szerint szükség van-e a pénzügyi szolgáltatások javadalmazási politikáinak szerkezetével és irányításával kapcsolatos kiegészítő intézkedésekre?

The public prosecutor may propose one or more additional measures to be taken in respect of the offender(psychological treatment or therapy, training, or the provision of services).
Az ügyész javasolhatja egy vagy több kiegészítő intézkedés meghozatalát az elkövető tekintetében(pszichológia kezelés vagy gyógykezelés, képzés, vagy szolgáltatás-nyújtás).

The stability programme identifies some additional measures that assist in narrowing the gap with the required fiscal effort.
A stabilitási program beazonosít néhány olyan kiegészítő intézkedést, amely hozzájárul az előírt költségvetési kiigazításhoz képest jelentkező eltérés csökkentéséhez.

The Commission also has doubts whether additional measures planned by Slovakia are free from state aid.
A bizottság attól is tart, hogy Szlovákia további intézkedései szintén az állami támogatás jegyeit hordozzák majd.