ADDITIONAL MEASURES in Croatian translation

the Commission shall make recommendations for additional measures that Member State may take to promote

Komisija daje preporuke za dodatne mjere koje države članice mogu poduzeti

Additional measures should make the enforcement of the production, provision

Dodatnim mjerama trebalo bi se postići učinkovitije provođenje pripreme,

the City of Rijeka has committed itself to respecting a number of protocols and to taking additional measures with the aim of increasing energy efficiency

Grad Rijeka se obvezao na poštivanje niza protokola i poduzimanje dodatnih mjera s ciljem povećanja energetske učinkovitosti

The report shall also assess whether additional measures in addition to those adopted pursuant to Articles 7

Izvješćem se također procjenjuje jesu li potrebne dodatne mjere uz mjere donesene u skladu s člancima 7. i 8. u pogledu

It also pointed to the need for additional measures to prevent irregularities

Isto se tako ističe potreba za dodatnim mjerama kako bi se spriječile nepravilnosti

Romania take additional measures to improve justice

Rumunjske poduzimanje dodatnih mjera na unaprjeđenju standarda u pravosuđu

As in previous European Years, additional measures will include communication campaigns,

Kao i prethodnih Europskih godina, dodatne mjere uključit će komunikacijske kampanje,

In the absence of results within a limited time frame the European Union will decide on additional measures, such as travel bans,

Ako ne bude rezultata, Europska unija će u ograničenom roku odlučiti o dodatnim mjerama, poput zabrane putovanja,

The Directive also encourages EU countries and/or social partners to define additional measures and/or the specific conditions for the taking of leave by adoptive parents

Direktivom se također potiču zemlje EU-a i/ili socijalni partneri da definiraju dodatne mjere i/ili specifične uvjete za uzimanje dopusta za roditelje posvajatelje

implementing the findings of the expenditure review, although some additional measures were presented to partly compensate for the shortfall.

provedbi nalaza revizije rashoda, što je djelomično kompenzirano predstavljanjem određenih dodatnih mjera.

But in this case it is necessary to take additional measures of waterproofing, for example,

No, u ovom slučaju potrebno je poduzeti dodatne mjere vodonepropusnosti, na primjer,

and 30%(with additional measures already being planned by Member States)

odnosno do 30%(s dodatnim mjerama koje države članice već planiraju)

this Communication places the proposal in the broader context of completing the Banking Union and the necessary additional measures of risk sharing and risk reduction in the banking sector.

prijedlog stavlja u širi kontekst dovršetka bankarske unije i potrebnih dodatnih mjera za podjelu i smanjenje rizika u bankarskom sektoru.

a 25% reduction with additional measures already being planned in Member States.

odnosno smanjenje od 25% s dodatnim mjerama koje se već planiraju u državama članicama.

reporting requirements linked to procedures that can lead to revised and/or additional measures when the objectives are not achieved

izvješćivanja povezane s postupcima koji mogu dovesti do revidiranih i/ili dodatnih mjera kada ciljevi nisu postignuti

the Council is of the opinion that additional measures are needed to ensure compliance with the recommendation under the excessive deficit procedure.

su potrebne dodatne mjere kako bi se osigurala usklađenost s preporukama u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita.

its annual emission allocation, it will need to prepare an action plan with additional measures to be implemented

predmetna država članica mora pripremiti akcijski plan s dodatnim mjerama koje mora provesti

346/2013 to avoid burdensome administrative processes and additional measures(including fees imposed by host Member States)

346/2013 radi izbjegavanja kompliciranih administrativnih postupaka i dodatnih mjera(uključujući pristojbe koje nameću države članice domaćini)

the Eurogroup confirmed it was ready to consider possible additional measures to ensure that Greece's gross financing needs remain at a sustainable level.

potvrdila da je spremna razmotriti moguće dodatne mjere kako bi se osiguralo da grčke bruto potrebe za financiranjem ostanu na održivoj razini.

It will regularly review the effectiveness and comprehensiveness of such voluntary efforts with a view to determining the possible need for additional measures and to ensure that the exercise of users' fundamental rights is not limited.

Redovito će revidirati učinkovitost i sveobuhvatnost tih dobrovoljnih nastojanja kako bi utvrdila moguću potrebu za dodatnim mjerama i osigurala da se ne ograničava ostvarivanje temeljnih prava korisnika.