ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ in English translation

• additional measures
• further measures
• further steps
• further action
• additional steps
• additional actions
• complementary measures
• supplementary measures
• further efforts
• extra measures
• additional efforts
• more measures
• complementary actions

Examples of using Дополнительные меры in Russian and their translations into English

Предлагаемые дополнительные меры.
Proposed additional measures.

Принять дополнительные меры для предупреждения торговли детьми( Нидерланды);
Take further measures to prevent the trafficking of children(Netherlands);

Принять дополнительные меры по осуществлению ратифицированных международных договоров( Азербайджан);
Take further steps for the implementation of the ratified international treaties(Azerbaijan);

Мы готовы принять дополнительные меры в случае продолжения российской агрессии или провокаций.
We are prepared to take additional steps if Russian aggression or Russian provocations continue.

Латвия рассматривает вопрос о том, какие дополнительные меры могут оказаться необходимыми.
Latvia is considering what further action may be required.

Дополнительные меры по повышению занятости женщин.
Additional measures to improve the employment of women.

Дополнительные меры Севера для поощрения торговли Юг- Юг.
Complementary measures by the North to promote South-South trade.

Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.
She encouraged the Secretariat to make further efforts to address that problem.

Всем работникам предлагается принимать дополнительные меры по собственной инициативе;
All employees are called upon to take supplementary measures on their own initiative.

Рассматриваются ли какиелибо дополнительные меры в этой связи?
What further steps, if any, are under consideration?

Принять дополнительные меры по обеспечению защиты журналистов( Австралия);
Undertake further measures to ensure the protection of journalists(Australia);

Были также приняты дополнительные меры по урегулированию проблемы нарушений прав человека сотрудниками сил безопасности.
Additional steps were also taken to address the security forces' violations of human rights.

Никто не вправе требовать, чтобы он принял какие-то дополнительные меры.
Nobody had the right to demand that he take any further action.

Однако необходимы дополнительные меры, как на национальном, так и на международном уровнях.
But extra measures, both national and international, are required.

Принять дополнительные меры по защите рома.
Adopt additional measures for the protection of Roma.

Дополнительные меры были приняты Конференцией по безопасности
Complementary measures had been taken by the Conference on Security

Принять дополнительные меры по обеспечению контроля за ходом осуществления проектов.
Take further steps in monitoring the status of projects.

Дополнительные меры в стране регистрации.
Further measures in the country of registration.

Япония отметила те дополнительные меры, которые следует принять для достижения равенства возможностей в области образования.
Japan noted further efforts are needed for working towards equal-opportunity education.

Выполнение вышеуказанных циркуляров постоянно контролируется, и, при необходимости, принимаются дополнительные меры.
The implementation of the above Circular Orders is continuously monitored and further action is taken, where necessary.