DODATNE MJERE in English translation

• additional measures
• further measures
• further action
• additional actions
• complementary measures
• extra measures
• extra precautions
• supplementary measures
• further steps
• further actions
• additional action

Examples of using Dodatne mjere in Croatian and their translations into English

Javna potpora koja se ostvaruje mjerama kao što je Plan ulaganja za Europu od 315 milijardi EUR može pomoći, no za dugoročno oslobađanje privatnog ulaganja potrebne su dodatne mjere.
Public support through measures such as the EUR 315 billion Investment Plan for Europe can help, but further measures are needed to unlock private investment for the longer term.

bi to mogla biti polazna točka za dodatne mjere, uključujući prijedloge za izmjene.
could be the starting point for further action, including any proposals for amendment.

Prvi podstavak neće sprečavati države članice da omoguće tijelima za nadzor tržišta da poduzmu druge, dodatne mjere.
The first subparagraph shall not prevent Member States from enabling market surveillance authorities to take other, supplementary measures.

Aplikaciju Nađi moj iPhone možete iskoristiti da biste pronašli svoj uređaj i poduzeli dodatne mjere koje mogu pomoći
You can use Find My iPhone to find your device and take additional actions that can help you recover it

Stoga Komisija smatra da je postupak potrebno staviti na mirovanje te da nisu potrebne dodatne mjere.
The Commission thus considers that the procedure is to be held in abeyance and no further steps are needed.

U vezi s bankovnim depozitima Komisija je u studenome predložila europski sustav osiguranja depozita te je utvrdila dodatne mjere za smanjenje preostalih rizika u bankovnom sektoru.
In November the Commission proposed a European deposit insurance scheme for bank deposits and set out further measures to reduce risks remaining in the banking sector.

bi se na temelju toga mogle bolje razraditi moguće dodatne mjere u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju.
cases in EU banks, to better inform possible additional actions in the medium and long term;

koje obuhvaćaju cijeli ciklus, potrebne su dodatne mjere kako bi se taj prijelaz ubrzao.
with measures that cover the whole cycle, supplementary measures are needed in order to accelerate that transition.

Možda će biti potrebne dodatne mjere za postizanje ciljeva utvrđenih u okviru svakog od navedenih prioriteta politika te kako bi se prilagodilo tehnološkom okruženju koje se brzo mijenja.
Further actions may be needed to achieve the objectives set out within each of the above policy priorities, and in order to adapt to the rapidly changing technological environment.

poduzele dodatne mjere radi ublažavanja poremećaja financijskih tržišta.
took additional actions to mitigate disruptions to our financial markets.

Zašto su potrebne dodatne mjere ako je to već zabranjeno u zakonodavstvu EU-a? Članak 20?
Why do you need additional action if this is already banned in EU law?

Komisija ili dionici, uključujući države članice, mogu predložiti dodatne mjere uz one utvrđene u ovom akcijskom planu.
Beyond the actions identified in this Action Plan, further actions may be proposed either by the Commission or by stakeholders, including Member States.

Međutim, potpuno uklanjanje razlike zahtijevat će dodatne mjere koje ovise o reformama sustava određivanja plaća.
However, closing the gap entirely will require additional action which hinges on reforms of the wage‑setting system.

bi to mogla biti polazna točka za dodatne mjere, uključujući eventualni prijedlog izmjene.
could be the starting point for further actions, including a possible proposal to amend it.

postojeće šindre može ostati na mjestu i pružiti dodatne mjere za zaštitu od elemenata.
the existing shingles can stay in place and do provide an extra measure of protection against the elements.

Outlook će provjeriti informacije o certifikatu i pružaju dodatne mjere sigurnosti.
Outlook will check certificate information to provide an additional measure of security.

postojeće šindremože ostati na mjestu i pružiti dodatne mjere za zaštitu od elemenata.
stay in place and do provide an extra measure of protection against the elements.

Dodatne mjere, makar u sporijem ritmu,
Further efforts are still necessary,

Većina država članica trebala bi poduzeti dodatne mjere za podizanje razine ambicije
Most Member States should take the additional measures to accelerate their ambition levels and efforts

Klicevič je naglasio da bi dodatne mjere trebale pomoći smanjiti napetost u odnosima s NATO-om
As Klintsevich pointed out, the additional measures should help to reduce tension in relations with NATO and to show the