DODATNIM MJERAMA in English translation

• additional measures
• further measures
• additional action
• further action
• complementary measures

Examples of using Dodatnim mjerama in Croatian and their translations into English

odnosno do 30%(s dodatnim mjerama koje države članice već planiraju)
and 30%(with additional measures already being planned by Member States)

odnosno smanjenje od 25% s dodatnim mjerama koje se već planiraju u državama članicama.
a 25% reduction with additional measures already being planned in Member States.

predmetna država članica mora pripremiti akcijski plan s dodatnim mjerama koje mora provesti
its annual emission allocation, it will need to prepare an action plan with additional measures to be implemented

Redovito će revidirati učinkovitost i sveobuhvatnost tih dobrovoljnih nastojanja kako bi utvrdila moguću potrebu za dodatnim mjerama i osigurala da se ne ograničava ostvarivanje temeljnih prava korisnika.
It will regularly review the effectiveness and comprehensiveness of such voluntary efforts with a view to determining the possible need for additional measures and to ensure that the exercise of users' fundamental rights is not limited.

povećanog doseljavanja državljana trećih zemalja pojavljuje se potreba za dodatnim mjerama doškolovanja i cjeloživotnog učenja u cilju uspješne prilagodbe tehničkom razvoju
increased immigration of third country nationals require additional actions for up-skilling and life-long learning, to successfully adapt to technological transformations

inicijativama koje su već u tijeku i pitanju bi li se dodatnim mjerama u okviru EU-a ostvarila dodana vrijednost.
whether there would be added value of complementary action at the EU, the Commission will host a high-level conference next week.

istovremeno ih dopuni dodatnim mjerama potrebnima za održivo smanjenje prekomjernog deficita do 2015.
while complementing them with additional measures to achieve a sustainable correction of the excessive deficit by 2015.

Projekcije s dodatnim mjerama” znači projekcije antropogenih emisija po izvorima i uklanjanja stakleničkih plinova ponorima
(20)‘projections with additional measures' means projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks that encompass the effects,

djelovanje u području porezne strukture potrebno je dopuniti dodatnim mjerama, kako bi se poboljšale porezna uprava
action on the composition of the tax structure needs to be complemented by additional measures to improve tax administration

Ponovnom procjenom u kojoj je uzeta u obzir kriza povezana s Volkswagenovim vozilima pokazalo se da je navedene mjere prije krize potrebno dopuniti dodatnim mjerama(dalje u tekstu:
Re-assessment in the light of the VW-crisis has resulted in the identification of the need to further strengthen these pre-VW measures with complementary actions(referred to as post-VW measures)

mehanizam premještanja u krizama treba nadopuniti dodatnim mjerama na terenu koje ta država članica treba poduzeti od dolaska državljana trećih zemalja na njezino državno područje do završetka svih odgovarajućih postupaka.
the crisis relocation mechanism should be complemented by additional measures on the ground to be taken by that Member State, from the arrival on its territory of third country nationals until the completion of all applicable procedures.

u nedostatku rezultata u ograničenom vremenskom roku, Unija odlučiti o dodatnim mjerama kao što su zabrana putovanja,
that in the absence of results within a limited timeframe the Union will decide on additional measures, such as travel bans,

Kao dodatna mjera, stanjivanje krune,
As additional measures, I thin the crown,

U određenom broju slučajeva Komisija preporučuje dodatne mjere.
The Commission is recommending further action in a number of cases.

Europsko vijeće postiglo je 1979. dogovor o nizu dodatnih mjera.
The 1979 European Council reached agreement on a series of complementary measures.

Zvanicnici tvrde da su poduzete dodatne mjere, kako bi se onemogucio novi bijeg!
Officials claim extra measures have been taken… to ensure another escape would be impossible!

su potrebne dodatne mjere.
the Commission sees a need for further measures.

Da udvostručimo stražu, dodatne mjere?
Double the guard"? Extra precautions"?

Vaš zatvor možda nije prikladan. Dodatne mjere.
Your prison may not be adequate"? Extra precautions"?

Potrebno je primijeniti standarno praćenje INR-a, te nisu potrebne dodatne mjere.
The standard INR monitoring schedule should be applied, and no further actions are required.