PODUZETIM MJERAMA in English translation

• measures taken
• action taken

Examples of using Poduzetim mjerama in Croatian and their translations into English

njihovom sadržaju i poduzetim mjerama u pogledu rezultata.
their content and the measures taken in the light of their results.

obavješćivanje o rezultatima provjera i nadzora i o svim poduzetim mjerama.
the notification of results of checks and inspections and of any measures taken.

u roku od tri mjeseca obavješćuje Komisiju o poduzetim mjerama.
inform the Commission, within three months, of measures taken.

izvijestiti je o uzrocima zagađenja i poduzetim mjerama, na temelju profila vode za kupanje.
informing them of the causes of the pollution and measures taken, on the basis of the bathing water profile.

Ukoliko putnik niti tada nije zadovoljan poduzetim mjerama ili nije u propisanom roku izviješten o poduzetim mjerama, može tužbom pred nadležnim upravnim sudom pokrenuti upravni spor.
If the passenger still is not satisfied with the measures taken or has not been notified of the measures taken within the prescribed time limit, the passenger may institute an administrative dispute before the competent administrative court.

nacionalnih tijela zahtijeva da se međusobno obavješćuju o planiranim ili poduzetim mjerama.
which requires national authorities to notify each other of intended or taken measures.

druge države članice o poduzetim mjerama i navodi razloge za svoju odluku,
the other Member States of the measures taken and give the reasons for its decision,

Kada unatoč poduzetim mjerama i dalje postoji rizik od puknuća
Where a risk of rupture or disintegration remains despite the measures taken, the parts concerned must be mounted,

Budući da se brojnim nedavno poduzetim mjerama vlade Bahreina nastavljaju kršiti
Whereas many recent actions of the Bahraini Government continue to seriously violate

je to primjereno, o svim poduzetim mjerama poboljšanja, a u skladu s obvezama utvrđenim ovom Odlukom.
and if appropriate, of any corrective measure taken in accordance with the obligations set out in this decision.

obavješćuje drugu državu članicu o rezultatima i eventualnim poduzetim mjerama.
shall inform the latter of the results and, as the case may be, of the measures taken.

Promet kapitala je sigurniji s poduzetim mjerama 14/ 03/ 2019 Kako bi promet kapitala bio sigurniji
Capital Traffic is Safer with Measures Taken 14/03/2019 In order to make the traffic of the capital safer and more comfortable,

istrage te o njima, kao i o svim daljnjim poduzetim mjerama, obavještavaju tijelo koje je poslalo zahtjev.
inspections or investigations and report on them and on any follow-up action taken to the requesting authority.

njihovom sadržaju i poduzetim mjerama u pogledu rezultata.
their content and the measures taken in the light of their results.

Uredbom br. 996/2010 od primatelja sigurnosne preporuke zahtijeva se da u roku od 90 dana od primitka dopisa s preporukom obavijesti tijelo odgovorno za istrage koje je izdalo preporuku o poduzetim mjerama ili mjerama koje se razmatraju
Regulation No 996/2010 requires the addressee of a safety recommendation to inform the SIA which issued the recommendation within 90 days of the receipt of that letter, of the actions taken or under consideration, and where appropriate,

koja u jednom trenutku postaje nesavladiv problem unatoè poduzetim mjerama zbrinjavanja u skloni¹tima.
which at some point may become an insurmountable problem despite taking the measure of putting the animals in shelters.

koja u jednom trenutku postaje nesavladiv problem unatoč poduzetim mjerama zbrinjavanja u skloništima.
which at some point may become an insurmountable problem despite taking the measure of putting the animals in shelters.

trebala bi obavijestiti ostala homologacijska tijela i Komisiju o poduzetim mjerama.
should inform the other approval authorities and the Commission of the measures taken.

U središtu poduzetih mjera je cilj nadzora,
At the core of the measures taken, the aim is to create control,

Ponekad pigmentacija kože nestaje bez ikakvih poduzetih mjera.
At times skin pigmentation disappears without any measures taken.