IMPLEMENTING MEASURES in Croatian translation

especially since a longer period would be available for implementing measures and for changes to occur in the energy system.

će biti na raspolaganju više vremena za provedbu mjera i promjene u energetskom sustavu.

except for technical implementing measures of a small financial scale.

osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.

while local authorities are typically responsible for implementing measures in housing and employment.

su lokalna tijela obično odgovorna za provedbu mjera u području stanovanja i zapošljavanja.

Combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Regulation(EC)

Postrojenja za izgaranje obuhvaćena provedbenim mjerama donesenima u skladu s Uredbom(EZ)

except for technical implementing measures on a small financial scale.

osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.

he voiced determination to continue implementing measures aimed at preventing visa abuses.

izrazio odlučnost nastaviti provedbu mjera usmjerenih na sprječavanje zloporaba bezviznog režima.

Beyond the implementing measures mentioned above, the operational requirements for making available the Own Resources to the EU budget

Pored prethodno navedenih provedbenih mjera operativni zahtjevi za stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava za proračun EU-a

Combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Regulation(EC)

Postrojenja za izgaranje obuhvaćena provedbenim mjerama donesenima u skladu s Uredbom(EZ)

having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.

se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8. i pod uvjetom da provedbene mjere donesene u skladu s ovim postupkom ne mijenjaju bitne odredbe ove Uredbe.

strategic planning and programming and implementing measures, the Union shall aim to ensure coherence

planiranju programa te provedbenih mjera cilj je Unije osigurati dosljednost

does not yet conform to this Regulation and its implementing measures at that point in time, the manufacturer shall provide it within six months from the date of approval.

u tom trenutku još nisu u skladu s ovom Uredbom i njezinim provedbenim mjerama, proizvođač ih treba osigurati u razdoblju od šest mjeseci od dana dodjeljivanja homologacije tipa.

I consider that the General Court did not err in law in concluding that the decision at issue did not entail implementing measures in respect of Mr Ferracci

Opći sud nije počinio pogrešku koja se tiče prava time što je zaključio da sporna odluka ne podrazumijeva provedbene mjere u pogledu P. Ferraccija

Directive 2005/32/EC and implementing measures, review the operation,

Direktive 2005/32/EZ i provedbenih mjera, provjeravati rad,

in compliance with Article 24(9) of Directive 2014/65/EU and its implementing measures, the firm shall inform its clients of the value of any monetary

u skladu s člankom 24. stavkom 9. Direktive 2014/65/EU i njezinim provedbenim mjerama, društvo svoje klijente izvješćuje o vrijednosti svih novčanih

provided that the implementing measures adopted according to this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.

pod uvjetom da provedbene mjere donesene u skladu s ovim postupkom ne izmjenjuju ključne odredbe ove Direktive.

For the existence of such implementing measures to be precluded,

Da bi postojanje takvih provedbenih mjera bilo isključeno,

Investment firms shall make available on request to the competent authority all information necessary to enable the authority to supervise the compliance of the performance of the outsourced functions with the requirements of Directive 2014/65/EU and its implementing measures.

Na zahtjev nadležnog tijela investicijsko društvo stavlja na raspolaganje sve informacije koje su nadležnim tijelima potrebne kako bi mogla nadzirati je li obavljanje izdvojenih procesa u skladu sa zahtjevima iz Direktive 2014/65/EU i njezinim provedbenim mjerama.

Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft and adopt these implementing measures can start as early as possible.

Samo primjenu ovlasti za donošenje provedbenih mjera ne treba odgađati kako bi se koraci potrebni za izradu nacrta i donošenje tih provedbenih mjera mogli poduzeti što je prije moguće.

the rules of the operator of the SME growth market as required under Directive 2014/65/EU and its implementing measures.

pravila operatera rastućeg tržišta MSP-ova kako se zahtijeva Direktivom 2014/65/EU i njezinim provedbenim mjerama.

Only the application of the empowerments for implementing measures should not be deferred so that the necessary steps to draft and adopt those implementing measures can start as early as possible.

Samo primjenu ovlasti za donošenje provedbenih mjera ne treba odgađati kako bi se koraci potrebni za izradu nacrta i donošenje tih provedbenih mjera mogli poduzeti što je prije moguće.