Examples of using Implementing measures in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Setting targets and implementing measures.
Setting targets, implementing measures and reporting under.
Установление целевых показателей, осуществление мер.III. Current implementing measures.
III. Практические меры, осуществляемые в настоящее время.States shall also consider implementing measures to detect or monitor…”.
Государства рассматривают также вопрос об осуществлении мер по выявлению или отслеживанию.This order included implementing measures of a decree dating from 1991.
В этом постановлении говорилось также об осуществлении мер, предусмотренных в одном из указов от 1991 года.II. National implementing measures.
Implementing measures: a unified standing.
Меры по осуществлению: единый постоянный.Participants shared their experiences of implementing measures that can help to ensure sustainability.
Они также поделились опытом о мерах по осуществлению, которые могут способствовать обеспечению устойчивости.Almost every country, however, reported implementing measures on anti-discriminatory employment.
Вместе с тем почти все страны сообщают об осуществлении мер по борьбе с дискриминацией при устройстве на работу.II. Directives and implementing measures.
II. Директивы и меры по осуществлению.No additional national implementing measures are required pursuant to Council resolution 1929 2010.
Во исполнение резолюции 1929( 2010) никаких дополнительных мер по осуществлению на национальном уровне не требуется.The report recognizes that the Government of Iraq has made some progress in implementing measures to protect and promote the human rights of the Iraqi people.
В докладе признается, что правительство Ирака добилось определенного прогресса в осуществлении мер, направленных на защиту и поощрение прав человека иракского народа.Action Plan for Combating Domestic Violence and Implementing Measures for the Protection of Victims of Domestic Violence for 2013-2015;
План действий по борьбе с насилием в семье и реализации мер по защите жертв насилия в семье на 2013- 2015 годы;I am encouraged by the progress made by the Government of Iraq in implementing measures to protect and promote the human rights of the Iraqi people.
Меня обнадеживает прогресс, достигнутый правительством Ирака в осуществлении мер по защите и поощрению прав человека иракского народа.Keep implementing measures to guarantee universal access to primary health care,
Продолжать осуществлять меры для обеспечения всеобщего доступа к первичным медико-санитарным услугам,Most States in the subregion face challenges in implementing measures to control cash couriers.
Большинство государств в субрегионе испытывают трудности в осуществлении мер по контролю за курьерской доставкой денег.Article 6 also requires States parties to consider implementing measures to provide for the physical,
Статья 6 также требует от государств- участников рассмотреть возможность реализации мер по обеспечению физической,The United States intends to consider further implementing measures as may be appropriate, including in the light of paragraph 37 of Security Council resolution 2149 2014.
Соединенные Штаты намерены и впредь рассматривать вопрос о введении подходящих имплементационных мер, в том числе в свете пункта 37 резолюции 2149( 2014) Совета Безопасности.Most States of the subregion face challenges in implementing measures dealing with cash couriers.
Большинство государств субрегиона сталкиваются с проблемами в осуществлении мер борьбы с курьерами, перевозящими наличные средства.Chile is therefore committed to adopting and implementing measures to prevent and combat terrorism
В этой связи Чили взяла на себя обязательство принимать и осуществлять меры по предупреждению и пресечению терроризма,
