IMPLEMENTING MEASURES in Danish translation

• gennemførelse af foranstaltninger
• gennemføre foranstaltninger
• gennemførelsesregler
• indføre foranstaltninger
• foran staltninger til gennemførelse

Examples of using Implementing measures in English and their translations into Danish

In June the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases.
I juni fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver.

In June the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases.
I juni afgav Kommissionen begrundede udtalelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver.

In November the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases.
I november fremsendte Kommissionen åbningsskrivelser under henvisning til, at der ikke var givet meddelelse om nationale foranstaltninger til gennemførelse af følgende direktiver.

At the same time, it will be a case of remaining vigilant at the level of every Member State, in order to prevent governments from implementing measures in anticipation of the application of the directive.
Samtidig gælder det om at forblive agtpågivende på medlemsstatsplan for at forhindre regeringerne i at iværksætte foranstaltninger i forventning om gennemførelsen af direktivet.

We will achieve this by directing our attention consistently towards the most profitable business and implementing measures that enhance the profitability of our existing business.
Det vil vi opnå ved altid at have opmærksomheden rettet mod de mest rentable forretninger og ved at gennemføre tiltag, der forøger rentabiliteten af de eksisterende forretninger.

the Netherlands are implementing measures to protect forests against fire damage.
Nederlandene er i færd med at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af skovene mod brandfaren.

It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control
Den garanterer ligeledes ensartede vilkår for gennemførelse af foranstaltninger vedrørende kontrol og håndhævelse

When conceiving and implementing measures through this extension of the Urban initiative, it is recommended that special scope be also given for
Det anbefales, at der ved fastlæggelse og gennemførelse af foranstaltninger under denne forlængelse af URBAN også er særlig opmærksomhed omkring foranstaltninger til fremme af lige muligheder for kvinder,

In this context it seems therefore desirable not to start work on defining or implementing measures in the areas of payments
I lyset heraf er det derfor ønskeligt, at der ikke igangsættes et arbejde med at definere eller gennemføre foranstaltninger på områderne betaling

Implementing measures of great importance(such as the annual fixing of basic prices), however, still have to be adopted by the Article 43 procedure on account of their political significance.
Gennemførelsesregler af stor betydning- som f. eks. den årlige fastsættelse af basispriser- fastsættes dog på grund af deres store politiske betydning fortsat ved den i artikel 43 omhandlede fremgangsmåde.

capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular at preventing
opbygning af kapacitet til at udarbejde og gennemføre foranstaltninger, der særlig sigter mod at forebygge

D regulatory committees: the Commission adopts implementing measures in accordance with the opinion of the committee;
D forskriftsudvalg: Kommissionen vedtager foran staltninger til gennemførelse i overensstemmelse med udvalgets udtalelse;

capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular to preventing
opbygning af kapacitet til at udarbejde og gennemføre foranstaltninger, der særlig sigter mod at forebygge

all other present or future implementing measures of each Member State relating to the branches
fremtidig lovgivning, vedtægtsbestemmelser og alle andre gennemførelsesregler, der vedrører de i artikel 4, stk. 1

In implementing measures, the contribution of the Funds shall principally take the form of non-repayable direct assistance(hereinafter referred to as"direct assistance"), as well as other forms,
Fondenes deltagelse i foranstaltningernes iværksættelse antager hovedsagelig form af støtte, der ikke skal tilbagebetales(i det følgende benævnt"direkte støtte"), men antager også form af f. eks. støtte,

that you take charge of implementing measures designed by others for certain countries considered to be developing,
at De tager Dem af gennemførelsen af foranstaltninger, som andre har udformet, i forbindelse med visse lande, der regnes for udviklingslande,

There is also a need to improve the efficiency of the European transport system by implementing measures aimed at introducing information technology on a large scale,
Der er også behov for at forbedre effektiviteten i det europæiske transportsystem ved at gennemføre foranstaltninger, der sigter mod at indføre informationsteknologi i stor stil,

I thus welcome the fact that the recent European Council set a deadline for June for implementing measures to combat terrorism that have already been adopted,
Jeg er derfor glad for, at det nylige topmøde fastsatte en frist til juni for at gennemføre foranstaltninger til bekæmpelse af terrorismen, som allerede er vedtaget,

I therefore hope that the European institutions will redouble their effects in implementing measures that speed up and improve the rates of utilisation of such an important resource as the EGF, which currently has
Jeg håber derfor, at EU-institutionerne vil fordoble deres indsats for at gennemføre foranstaltninger, der kan sætte fart i og forbedre udnyttelsesgraden af så vigtig en ressource som EGF,

the United States that it also covers the implementing measures and the effects of the collusive agreement outside the country,
forliget også omfatter foranstaltninger til gennemførelse og virkninger af den hemmelige aftale uden for USA,