TO IMPLEMENTING in Danish translation

• til at gennemføre
• på gennemførelsen
• på iværksættelsen
• i implementering
• at implementere
• at iværksætte
• på gennemførelse
• at indføre

Examples of using To implementing in English and their translations into Danish

With a view especially to implementing the Second Community Programme for consumers in the services sector, the Commission considered it desirable to..
Især med henblik på at iværksætte Fællesskabets andet forbrugerprogram på tjenesteydelsesområdet har Kommissionen anset det for ønskeligt at..

That is why, on Monday, we also adopted an action plan committing the Member States to implementing these urgent measures.
Derfor vedtog vi mandag også en handlingsplan, som forpligter medlemsstaterne til at gennemføre disse hasteforanstaltninger.

These Eastern countries have committed themselves to accepting the EU's political objectives and to implementing EU environmental legislation.
Disse østlande har forpligtet sig til at påtage sig EU's politiske målsætninger og at implementere EU's lovgivning på miljøområdet.

Who will contribute to implementing Amsterdam's cleanup.
Der vil bidrage til at gennemføre oprydningen i Amsterdam.

security hurdles” to implementing the technology.
tekniske og sikkerhedsmæssige forhindringer” at implementere teknologien.

work experience with a view in particular to implementing preventive measures
faglige erfaringer, bl.a. med henblik på at iværksætte forebyggende foranstaltninger

As a follow-up to this, on 22 July the Council approved a number of decisions with a view to implementing the Seville declaration.
Rådet vedtog som en opfølgning heraf den 22. juli en række afgørelser med henblik på gennemførelse af Sevilla-erklæringen.

namely to contribute to implementing and developing the Union's Common Foreign
nemlig at bidrage til at gennemføre og udbygge EU's fælles udenrigs-

The Commission's proposal aims to establish a framework for a monitoring mechanism for greenhouse gas emissions, with a view to implementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Kommissionens forslag har til formål at indføre en overvågningsmekanisme for drivhusgasemissioner med henblik på gennemførelse af Kyoto-protokollen til FN's rammekonvention om klimaændringer.

What I think this strategy lacks is a clear commitment to implementing Community law in the Member States.
I denne strategi savner jeg en klar forpligtelse til at gennemføre fællesskabets lovgivning i medlemsstaterne.

The relevant subordinate bodies of the Council started work with a view to implementing this resolution.
Rådets kompetente instanser har påbegyndt arbejdet med henblik på gennemførelse af denne resolution.

The Council reaffirmed its commitment to implementing the Financial Services Action Plan
Rådet bekræftede løftet om at gennemføre handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser

In addition to implementing and integrating software in electronic systems,
Ud over integration og implementering af software i elektroniske systemer vil du validere

The Commission set out the broad approach to implementing the'eLearning' initiative which was adopted in May 2000(8)
Marts C definerede Kommissionen hovedlinjerne i gennemførelsen af»e Learning« initiativet, som blev vedtaget i maj 2000(6)

we are committed to implementing the identification you mentioned,
ønsker vi at gennemføre den identifikation, De omtalte,

Approach of the European Parliament to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP.
Europa-Parlamentets tilgang til gennemførelsen af artikel 9 og 10 i Lissabontraktatens protokol nr. 1 om interparlamentarisk samarbejde inden for området FUSP/FSFP.

The European Union is committed to implementing what is called the IDABC Programme,
Den Europæiske Union har forpligtet sig på at gennemføre hvad der kaldes IDABC-programmet; dette er konstrueret

The Commission is committed to implementing progressively the results of the ongoing assessment of the number of activities identified in the screening.
Det er Kommissionens helt klare ønske gradvist at gennemføre resultaterne af den igangværende vurdering af de forskellige aktiviteter, der er omfattet af screeningen.

And this is what is sometimes lacking when it comes to implementing agreements concluded in the socio-economic field.
Med sidstnævnte står det dårligt til, når det gælder gennemførelsen af indgåede aftaler på det socioøkonomiske område.

The business as a whole has turned to implementing the principles of Scrum into the work.
Hele forretningen har sluttet op om at anvende Scrum principperne i dette arbejde.