Examples of using Implementing measures in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Each State signatory to the treaty should undertake to provide itself with an appropriate set of laws and administrative procedures regarding transfers of arms, together with strict implementing measures.
(c) States shall also consider implementing measures to detect or monitor…”.
(c)各国还应考虑执行措施,以发现或监测.".Implementing measures to develop relationships between State structures and non-governmental and international organizations dealing with women' s issues;
实施旨在发展有关妇女问题的国家机构与非政府组织及国际组织之间关系的各项措施；.Require legally binding implementing measures including penalties for violation of the prohibitions.
The obligation upon States to consider implementing measures“to provide for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking” should be made more precise.
应当更准确地规定各国关于考虑实施各项措施"为贩运活动的受害者提供身体、心理和社会康复"的义务。Member States should cooperate in adopting and implementing measures to ensure respect for the inviolability of missions and representatives.
Directive 2009/125/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Union waste management legislation.
EC指令及依据其制定的实施措施并不违背欧盟关于废物管理的法规。The panel called for, inter alia, greater State commitment to providing resources for and implementing measures that will prevent and punish acts of violence.
专家组特别呼吁各国更强有力地承诺为执行各项措施提供资源，用以防范和惩处暴力行为。Directive 2009/125/EC and the implementing measures adopted pursuant thereto are without prejudice to the waste management legislation of the Union.
EC指令及依据其制定的实施措施并不违背欧盟关于废物管理的法规。(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection;
(b)执行各种措施,提高成人和少男少女保护自己避免艾滋病毒感染危险的能力；.Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
EC指令及依据其制定的实施措施并不违背欧盟关于废物管理的法规。Some 10 agencies have developed strategies outlining how they intend to reduce their greenhouse gas emissions, of which seven have already begun implementing measures.
Although ministerial decrees allow Palestinian refugees to work in the private sector and in certain professions, such decrees were not accompanied by necessary administrative implementing measures.
尽管部长指令允许巴勒斯坦难民在私营部门和某些专业参加工作，但此类指令并不附有必要的行政执行措施。Continue implementing measures for the improvement of maternal and child health in line with its National Health Development Plan for 2011 to 2015(Malaysia);
根据《2011-2015年全国保健发展计划》，为改善孕产妇与儿童的保健继续实施各项措施(马来西亚)；.(b) Implementing measures in compliance with ILO Convention No. 182 in order to eliminate the worst forms of child labour; and.
(b)为了消除最恶劣形式的童工现象，依照劳工组织第182号《公约》实施各项措施；且.In the light of new standard forms for publication of notices to be established in implementing measures, the references in the annexes to the old format established by directive 2001/78/EC were deleted.
由于在执行措施中将订立新的通知发布标准表格，删去了附件中提及第2001/78/EC号指令所设立的旧格式的内容。(iv) Increased number of States in receipt of UNODC assistance that are adopting and implementing measures to protect victims and witnesses and to ensure the social rehabilitation of offenders.
Most governments have realized the threats to the natural resources and the culture heritage; and are thus adopting policies and implementing measures to mitigate the environmental degradation caused by tourism.
大多数国家政府已认识到对其自然资源和文化遗产的威胁，因此都在采取政策和执行措施以减轻旅游业造成的环境恶化。Whether developing-country parties and parties with economies in transition have received financial resources to meet the incremental costs of implementing measures to fulfil their obligations under the Convention;
发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方是否已收到财政资源，以满足为落实各项措施的增量成本的需求，从而履行《公约》规定的各项义务；.Action 63 States Parties will share information on the content and application of implementing measures through reports made in accordance with Article 7 and at formal and informal meetings of the Convention.
行动63：缔约国将通过依照第七条提交的报告，以及在《公约》的正式会议和非正式会议上，交流有关执行措施的内容和适用情况的信息。
