PROVEDBENE MJERE in English translation

• implementing measures
• enforcement actions
• enforcement measures
• implementation measures
• enforcement action
• implementing measure

Examples of using Provedbene mjere in Croatian and their translations into English

Vijeće donijeti predloženu Uredbu 2017., te da će ubrzo nakon toga Komisija donijeti provedbene mjere.
the Council in 2017, with the adoption of implementing measures by the Commission to follow shortly afterwards.

ili 2018. godine, a ubrzo nakon toga Komisija će donijeti provedbene mjere.
the Council in 2017 or 2018 with adoption of implementing measures by the Commission shortly afterwards.

U tablici u nastavku navodi se koji akti sadržavaju provedbene mjere donesene na temelju određenih ovlasti.
The below table shows which acts contain the implementing measures adopted under the specific empowerments.

bilo pogrešno smatrati da su porezna rješenja koja su donesena na temelju nacionalnog zakona provedbene mjere koje„podrazumijeva” odluka Komisije.
it was therefore not erroneous to regard the tax notices to be adopted on the basis of the national legislation as the implementing measures which the Commission decision‘entails.

Uzima na znanje da je Predsjedništvo 15. travnja 2013. donijelo provedbene mjere Kodeksa ponašanja za zastupnike;
Takes note that the implementing measures for the Code of Conduct for Members were adopted by the Bureau on 15 April 2013;

razina 2 treba sadržavati tehničke provedbene mjere koje Komisija treba donijeti uz pomoć odbora.
while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.

treba se ograničiti na široka općenita„okvirna” načela, dok razina 2 treba sadržavati tehničke provedbene mjere koje Komisija treba donijeti uz pomoć odbora.
should confine itself to broad general‘framework' principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.

U svjetlu njihovog ograničenog opsega Vijeće bi trebalo jednoglasno, na prijedlog Komisije, prihvatiti te provedbene mjere.
In view of their limited scope, the implementing measures should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.

utvrđuje provedbene mjere za sustav vlastitih sredstava Unije u onoj mjeri u kojoj se to predviđa odlukom donesenom na temelju trećeg stavka.
shall lay down implementing measures for the Union's own resources system insofar as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph.

Prijedlog će biti i dosljedna pravna osnova za usklađene provedbene mjere u okviru Uredbe 35 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača,
The proposal will also provide a consistent legal basis for coordinated enforcement actions under the Regulation 35 on cooperation of national authorities responsible for the enforcement of consumer prorection laws,

(21) Sve provedbene mjere koje su donesene na temelju Uredbe(EZ)
(21) All the implementing measures adopted under Regulation(EC) No 661/2009 in

poduzimati potrebne nadzorne ili provedbene mjere, u skladu sa svojim nacionalnim pravom,
take the necessary supervisory or enforcement measures, in accordance with its national law,

Takvom bi se inicijativom omogućila dosljedna pravna osnova za usklađene provedbene mjere jer će predložena Direktiva biti uključena u Prilog Uredbi(EZ)
Such an initiative will provide a consistent legal basis for coordinated enforcement actions as the proposed Directive will be included in the Annex of Regulation(EC)

osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.
except for technical implementing measures of a small financial scale.

Provedbene mjere imat će čitav niz učinaka na nacionalnoj razini
Implementation measures will have a number of effects at a national level,

nedavno uvele zakonodavne i provedbene mjere kojima se u širem smislu ispunjavaju kriteriji za djelotvorne okvire protiv nepoštenih trgovačkih praksi.
issue is more prominent, have recently introduced legislative and enforcement measures that broadly meet the criteria for effective frameworks against UTPs.

uključujući komunikacijsku kampanju i provedbene mjere.
including communication campaign and enforcement actions.

osim za tehničke provedbene mjere male financijske vrijednosti.
except for technical implementing measures on a small financial scale.

se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8. i pod uvjetom da provedbene mjere donesene u skladu s ovim postupkom ne mijenjaju bitne odredbe ove Uredbe.
having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.

uključujući razvoj novog zakonodavstva i politika te provedbene mjere.
including developing new legislation and policies, and enforcement actions.