IMPLEMENTING POWERS in Croatian translation

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the annual report on the implementation of this Regulation submitted by the Member States.

Radi osiguranja jednoobraznih uvjeta za provedbu odredaba ove Uredbe, Komisiji bi se trebale dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu podnošenja godišnjeg izvješća o provedbi ove Uredbe državama članicama.

In such cases, the measures needed to implement this Regulation should be taken pursuant to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 6.

U takvim sluajevima mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrÄ‘ivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih KomisijiÂ 6.

powers in Council Regulation(EC) No 834/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290

br. 834/2007 usklade s razlikovanjem između delegiranih i provedbenih ovlasti Komisije uvedenih člancima 290.

general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije.

For all comitology decisions, where the Commission is granted implementing powers, the examination procedure has been proposed,

Za sve odluke o komitologiji za koje je Komisiji dodijeljena provedbena ovlast, predlaže se pokretanje postupka ispitivanja kojim se omogućuje

the Commission shall review the provisions concerning its implementing powers and present a report to the European Parliament

Komisija preispituje odredbe koje se odnose na njezine provedbene ovlasti i podnosi izvješće Europskom parlamentu

The implementing powers relating to the programming

Provedbene ovlasti koje se odnose na programiranje

The implementing powers relating to multi-annual single support frameworks,

Provedbene ovlasti koje se odnose na višegodišnje okvire za jedinstvenu potporu,

(69) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the decision requiring Member States to adapt their plans for compliance with a common timetable for granting rights of use

(69) Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, ovlasti provedbe trebalo bi dodijeliti Komisiji u pogledu odluke kojom se od država članica zahtijeva da prilagode svoje planove za poštovanje zajedničkog vremenskog rasporeda za dodjelu prava uporabe

Furthermore, the implementing powers of the Commission should cover rules on the form

Nadalje, provedbene ovlasti Komisije trebale bi obuhvaćati pravila o obliku

It will be important to make the new Tobacco Products Directive fully operational by ensuring full use of its delegated and implementing powers as well as supporting its implementation by Member States

Bit će važno novu Direktivu o duhanskim proizvodima učiniti potpuno funkcionalnom tako što će se osigurati potpuno iskorištavanje njezinih delegiranih i provedbenih ovlasti te poduprijeti njezina provedba u državama članicama,

Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down necessary measures concerning the procedures

Provedbene ovlasti u skladu s postupkom ispitivanja Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju potrebne mjere u vezi s postupcima

general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers as required by Article 13 thereof on transitional measures.

općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije kako je propisano njezinim člankom 13. o prijelaznim odredbama.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to support the re-use of documents associated with important socioeconomic benefits by adopting a list of specific high-value datasets to which specific requirements of this Directive apply,

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Direktive, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji kako bi se poduprla ponovna uporaba dokumenata povezanih s važnim društveno-gospodarskim koristima donošenjem popisa posebnih visokovrijednih skupova podataka na

general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije.

the standard forms for the publication of notices, implementing powers should be conferred on the Commission.

za standardne obrasce za objavu obavijesti, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7),

S obzirom da mjere koje su potrebne za provedbu ove Direktive predstavljaju mjere općeg opsega u smislu lanka 2. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrÄ‘ivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih KomisijiÂ(7),

the Commission through a database set up end maintained by the Commission, implementing powers should be conferred in accordance with the legislation on committee procedure.

Komisije putem baze podataka koju uspostavlja i održava Komisija, provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti u skladu sa zakonodavstvom o postupku odbora.

cross-border exchanges in electricity(10) in this respect, implementing powers should be conferred on the Commission.

prekograničnu razmjenu električne energije(10) u tom smislu, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

ensure uniform conditions for the implementation of the Union Resettlement Framework, implementing powers should be conferred on the Council for establishing the annual Union resettlement plan,

okvira Unije za preseljenje, Vijeću bi se trebale dodijeliti provedbene ovlasti za utvrđivanje godišnjeg plana Unije za preseljenje, određivanje najvećeg ukupnog broja