IMPLEMENTING POWERS in German translation

• Durchführungsbefugnisse
• Durchführungs Befugnisse
• Durchführungsbefugnissen
• Exekutivbefugnisse
• Ausführungsbefugnisse
• durch Führungsbefugnisse

Examples of using Implementing powers in English and their translations into German

The Council decision states that the draft directive submitted by the Commission exceeds the implementing powers provided for in directive 2009/43/EC,
In dem Beschluss des Rates wird festgestellt, dass der von der Kommission vorgelegte Richt linienentwurf insofern über die in der Richtlinie 2009/43/EG vorgesehenen Durchführungs befugnisse hinausgeht, als er die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet,

If not, then we must tell the Council that there is no question of the Council taking implementing powers away from the Commission,
Wenn nicht, müßten wir dem Rat sagen, es geht nicht, daß der Rat der Kommission die Exekutivbefugnisse wegnimmt, auf der anderen Seite aber möchte,

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wildleben den Vogelarten im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durch führungsbefugnisse.

This provision states that the"comitology" functions of the EIOPC to assist the Commission in the exercise of implementing powers in the field of insurance
Mit dieser Bestimmung wird festgelegt, dass die Komitologieaufgaben des EIOPC(d.h. Unterstützung der Kommission bei der Wahrnehmung von Durchführungsbefugnissen im Bereich Versicherungen

the Council should have the opportunity to evaluate the conferral of implementing powers on the Commission within a determined.
das Europäische Parlament und der Rat die Gelegenheit haben, die Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission innerhalb eines bestimmten… zu bewerten“.

reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
die dem Rat die Nutzung von Durchführungsbefugnissen vorbehält, eine wesentliche Änderung, die den Rückgriff auf die systematische Neufassung rechtfertigt.

historical context of the provision concerned, the Commission came to the conclusion that the reasons that could have previously justified a reservation of implementing powers by the Council would no longer apply.
historischen Rahmen der betreffenden Bestimmung untersucht hatte, kam sie zum dem Schluss, dass die Gründe, die damals einen Vorbehalt von Durchführungsbefugnissen für den Rat rechtfertigen konnten nicht mehr gelten würden.

of Article 5a introducing the new procedure under which Parliament will decide jointly with the Council on the grounds for proposing certain implementing powers.
von Artikel 5a, mit dem das neue Verfahren eingeführt wird, wonach das Parlament gemeinsam mit dem Rat über die Stichhaltigkeit von Vorschlägen zu bestimmten Durchführungsbefugnissen entscheidet.

to Article 25 that introduce a new category of procedures for the exercise of implementing powers by the Commission.
von Artikel 25 um die Absätze 3 und 4, mit denen eine neue Kategorie von Verfahren für die Ausübung von Durchführungsbefugnissen durch die Kommission eingeführt wird.

To align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC)
Anpassung der Durchführungsbefugnisse der Kommission in der Verordnung(EG)

To align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC)
Anpassung der Durchführungsbefugnisse der Kommission in der Verordnung(EG)

Implementing powers shall be in particular used to enhance the required solvency margin for specific types
Die Durchführungsbefugnisse werden insbesondere angewandt, um die geforderte Solvabilitätsspanne für Arten oder Verträge oder Tätigkeiten in anderen Versicherungszweigen

Paragraphs(2) to(11) of Article 1 of this Proposal identify the delegated and implementing powers of the Commission in Directive 2006/66/EC
In Artikel 1 Absätze 2 bis 11 des Vorschlags werden die delegierten Befugnisse und die Durchführungsbefugnisse der Kommission im Rahmen der Richtlinie 2006/66/EG

The Committee notes that it has presented detailed comments relating to the implications of aligning Commission implementing powers in its recent Opinion CESE 357/2011 on Support for rural development by the EAFRD.
Der EWSA weist auf die ausführlichen Bemerkungen zu den Auswirkungen der Anpassung der Durchführungsbefugnisse der Europäischen Kommission hin, die er in seiner jüngst verabschiedeten Stellungnahme zum Thema"Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER"(CESE 357/2011) angebracht hat.

To align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC)
Er dient der Anpassung der Durchführungsbefugnisse der Kommission in der Verordnung(EG)

It held that the Council was entitled to delegate implementing powers to the Commission under the third indent of Article 145
Der Gerichtshof entschied, daß der Rat die Durchführungsbefugnisse nach Artikel 145 dritter Gedankenstrich an die Kommission übertragen kann,

it is appropriate that the Council should reserve for itself the right to exercise implementing powers directly in this specific case.
sollte sich der Rat in diesem speziellen Fall das Recht vorbehalten, die Durchführungsbefugnisse direkt auszuüben.

In writing.- I could not vote for this report because it sacrifices some of the European Parliament's hard won new powers in international trade for the expediency of an agreement with the Council on implementing powers in other areas.
Schriftlich.- Ich konnte nicht für diesen Bericht stimmen, da er einige der hart erkämpften neuen Befugnisse des Europäischen Parlaments im internationalen Handel für die Zweckmäßigkeit eines Abkommens mit dem Rat bezüglich der Durchführungsbefugnisse in anderen Bereichen opfert.

was therefore rejected by the committee which proposed, instead, an amendment endowing the Commission with the unconditional right to exercise implementing powers.
ist daher vom Ausschuss abgelehnt worden, der stattdessen eine Änderung vorschlägt, mit der die Ausübung der Durchführungsbefugnisse vorbehaltlos der Kommission übertragen wird.

As regards the alignment of the Commission's implementing powers as set out in Regulation No 485/2008 to reflect the distinction between delegated implementing acts of Article 291 TFEU.">
Bezüglich der Anpassung der in der Verordnung Nr. 485/2006 vorgesehenen Durchführungs befugnisse der Kommission an die Unterscheidung zwischen delegierten Befugnissen und Durchführungsbefugnissen muss zwischen