COLONIAL POWERS in German translation

• Kolonialmächte
• kolonialen Mächte
• Kolonialmächten
• Kolonialmacht
• Kolonialstaaten

Examples of using Colonial powers in English and their translations into German

still sail- in the service of former and present-day colonial powers.
fahren im Dienst einstiger und heutiger Kolonialmächte.

The landlords had every interest in continuing to work with the colonial powers to maintain their domination of the Iraqi economy.
Die Grundbesitzer hatten jedes Interesse, mit der Kolonialmacht zusammenzuarbeiten, um deren Dominanz in der irakischen Wirtschaft zu erhalten.

it's the location where the country declared its independence from British colonial powers in 1957.
verzierten Torbögen ist es der Ort, an dem das Land 1957 seine Unabhängigkeit von den britischen Kolonialmächten erklärte.

conquer" strategy throughout history and continue to allow themselves to be used by colonial powers.
herrsche" Strategie benutzt und versagen es sich nicht sich weiter von kolonialen Mächten benutzten zu lassen.

To have chosen iconic, colonial powers like Britain, Holland
Wenn ich eine der typischen Kolonialmächte, wie Großbritannien, Holland oder Japan, genommen hätte,

European colonial powers are installing a network of towns and fortresses on foreign soil securing their rulerships.
Die europäischen Kolonialmächte bauen Städtenetze und Netze mit Burgen auf fremdem Boden, um ihre Herrschaften abzusichern.

So far as their colonial possessions were concerned, the colonial powers also had to reckon in this case with the overwhelming power of English competition if ever they dismantled the protective tariff barriers and privileges.
Soweit aber der Kolonialbesitz in Frage kam, mussten die Kolonialstaaten auch hier die übermächtige englische Konkurrenz fürchten, sobald sie die schützenden Zollschranken und Privilegien niederrissen.

The other former colonial powers of Europe have done the same in the same situation.
Das trifft auch auf die anderen früheren europäischen Kolonialmächte in ähnlichen Situationen zu.

It is significant in all African countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.
In allen afrikanischen Ländern ist es von Bedeutung, dass die heutigen Staatsgrenzen durch ausländische Kolonialmächte gezogen wurden.

Which had made many enemies by the nineteenth century, when colonial powers were rapidly expanding their empires.
Jahrhundert viele Feinde gemacht hatte, als die Kolonialmächte ihre Reiche schnell vergrößerten.

This was to be the predominant mentality in all the colonial powers of the nineteenth and twentieth centuries.
Alle Kolonialmächte des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts waren von dieser Mentalität geprägt.

Nigeria's borders were drawn up by the colonial powers, which paid no attention to the aforementioned differences.
Die Grenzen Nigerias wurden durch die Kolonialmächte festgelegt, die den zuvor erwähnten Disparitäten keinerlei Beachtung schenkten.

The colonial powers' arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.
Die willkürliche Grenzziehung durch die Kolonialmächte führte dazu, dass innerhalb von ein und denselben Staaten unterschiedliche- möglicherweise historisch verfeindete- ethnische Gruppen zusammengeworfen wurden.

In the mid-18th century King Rama IV of Siam divided a huge empire amongst the colonial powers of Europe to preserve his throne.
Mitte des 18. Jahrhunderts... teilte King Rama IV von Siam ein riesiges Imperium... unter den Kolonialmächten Europas auf, um seinen Thron zu bewahren.

The notion of land ownership was introduced by the colonial powers.
Die Vorstellung von»Landbesitz« wurde von den Kolonialmächten gebracht.

The colonial powers declared they were supporting a democratic revolution against a tyrant.
Die Kolonialmächte sprachen von Unterstützung einer demokratischen Revolution gegen einen Tyrannen.

The colonial powers continued their economic devastation of Egypt under Muhammad Ali's successors.
Unter Muhammad Alis Nachfolgern fuhren die Kolonialmächte mit ihrer wirtschaftlichen Verwüstung Ägyptens fort.

yet to be discovered world between colonial powers….
doch, entdeckte Welt zwischen Kolonialmächten zu sein….

The colonial powers deigned to grant independence to Papua New Guinea in September of 1975.
Die Kolonialmächte haben sich dazu herabgelassen, Papua-Neuguinea im September 1975 die Unabhängigkeit zuzugestehen.

Decolonization found its first theoretical reflex within the colonial powers in a generalization of the anthropological problematic.
Die Entkolonialisierung fand ihren ersten theoretischen Reflex innerhalb der Kolonialmächte in einer Verallgemeinerung der anthropologischen Problematik.