COLONIAL POWERS in Hebrew translation

I think there is a misplaced worry that it is somehow colonialist to talk about a religion that was associated with colonial powers rather than the countries that we marched into as colonizers," he said.

אני סבור שקיים חשש לא מוצדק להישמע קולוניאליסט כאשר מדברים על דת[הנצרות] שהיה לה קשר למעצמות הקולוניאליזם, ולא על המדינות שהגענו אליהן כדי להפוך אותן לקולוניות.

For some Indian political leaders, it is as if their nation- which was ruled by Britain for a century until 1947- is being conquered by colonial powers all over again….

הדבר גורם לחלק מהפוליטיקאים ההודים לחוש כאילו המדינה שלהם- שנשלטה על ידי בריטניה במשך כמאה שנה, עד 1947- נכבשת פעם נוספת על ידי כוחות קולוניאליים, והם החליטו לעצור את המגמה הזאת.

I think there is a misplaced worry that it is somehow colonialist to talk about a religion that was associated with colonial powers rather than the countries that we marched into to as colonisers.

אני סבור שקיים חשש לא מוצדק להישמע קולוניאליסט כאשר מדברים על דת[הנצרות] שהיה לה קשר למעצמות הקולוניאליזם, ולא על המדינות שהגענו אליהן כדי להפוך אותן לקולוניות.

I think there is a misplaced worry that it is somehow colonialist to talk about a religion that was associated with colonial powers rather than the countries that we marched into as colonizers.”.

אני סבור שקיים חשש לא מוצדק להישמע קולוניאליסט כאשר מדברים על דת[הנצרות] שהיה לה קשר למעצמות הקולוניאליזם, ולא על המדינות שהגענו אליהן כדי להפוך אותן לקולוניות.

misplaced worry that it is somehow colonialist to talk about a religion[Christianity] that was associated with colonial powers rather than the countries that we marched into as colonizers.

שהיה לה קשר למעצמות הקולוניאליזם, ולא על המדינות שהגענו אליהן כדי להפוך אותן לקולוניות.

They identified a long-term threat from the colonial powers, especially Britain,

הם זיהו איום ארוך טווח מצד המעצמות הקולוניאליות, בייחוד בריטניה,

However, they identified a long-term threat from the colonial powers, especially Britain,

עם זאת, הם זיהו איום ארוך טווח מצד המעצמות הקולוניאליות, בייחוד בריטניה,

Unlike Europe's colonial powers of yesteryear, China has no strategic vision of keeping all others out of its bit of the continent,

בניגוד לכוח הקולוניאלי שהיה בעבר לאירופה, לסין אין חזון אסטרטגי של דחיקת

Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been politically and culturally associated with Europe specifically Denmark and Norway, the colonial powers, as well as the nearby island of Iceland. for more than a millennia.

גרינלנד קשורה מבחינה פוליטית ותרבותית עם אירופה(במיוחד נורבגיה ודנמרק, המעצמות הקולוניאליות, כמו גם האי הסמוך איסלנד) במשך יותר מאלף שנים.

minority rights lies the colonial powers, discourses and practices in the time of rising Western imperialism which was also the time of the“Eastern Question” in the second half of the 19th century.

זכויות מיעוטים טמונים הכוחות הקולוניאליים, שיחים ופרקטיקות מתקופת האימפריאליזם המערבי, זמן שבו התעוררה"שאלת המזרח" בחצי השני של המאה ה-19.

Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been ethnically, politically and culturally associated with Europe(specifically Norway and Denmark, the colonial powers, as well as the nearby island of Iceland) for more than a millennium.

גרינלנד קשורה מבחינה פוליטית ותרבותית עם אירופה(במיוחד נורבגיה ודנמרק, המעצמות הקולוניאליות, כמו גם האי הסמוך איסלנד) במשך יותר מאלף שנים.

Oh, for heaven's sake. In the mid-18th century, king rama iv of siam divided a huge empire amongst the colonial powers of europe in order to preserve his throne.

בשם אלוהים. באמצע המאה ה-18, המלך ראמה ה-4 של סיאם חילק אימפריה ענקית בין כוחות המושבה של אירופה על מנת לשמר את מלכותו.

Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been politically and culturally associated with Europe(specifically Norway and Denmark, the colonial powers, As well as the nearby island of Iceland)

גרינלנד קשורה מבחינה פוליטית ותרבותית עם אירופה(במיוחד נורבגיה ודנמרק, המעצמות הקולוניאליות, כמו גם האי הסמוך איסלנד)

Greenland is part of the North American continent, but politically the island has been politically and culturally associated with Europe(specifically Norway and Denmark, the colonial powers, as well as the nearby island of Iceland) for more than a millennium.

עם זאת, גרינלנד קשורה מבחינה פוליטית ותרבותית עם אירופה(במיוחד נורבגיה ודנמרק, המעצמות הקולוניאליות, כמו גם האי הסמוך איסלנד) במשך יותר מאלף שנים.

the news set off a race between colonial powers- mainly France,

הידיעה על הכתובת הציתה תחרות בין המעצמות הקולוניאליות, במיוחד צרפת,

under the patronage and with the encouragement of the colonial powers Britain and France.

בחסותן ובעידודן של המעצמות הקולוניאליות בריטניה וצרפת.

not made, man-made, by a succession of colonial powers and corrupt governments who had anything but the interests of Sonny Boy at heart.

על ידי רצף של מעצמות קולוניאליות וממשלות מושחתות שהיה להם בלב הכל מלבד האינטרסים של סאני בוי.

India to"intensify the cordial relations" that had existed between the two countries"for more than 1000 years" before they had been"disrupted" by colonial powers.[1].

לעמי אינדונזיה והודו"להעצים את היחסים הלבביים" שהיו בין המדינות"במשך יותר מ-1000 שנה" לפני שהם"שובשו" על ידי המעצמות הקולוניאליות.[1].

Though Indonesian history featured other European colonial powers, it was the Dutch who solidified their hold on the archipelago.

אף על פי שההיסטוריה האינדונזית כללה מעצמות קולוניאליות אירופיות אחרות, ההולנדים הם אלו שהצליחו לאחוז בארכיפלג. לאחר פשיטת הרגל של VOC בשנת 1800, הולנד השתלטה על הארכיפלג בשנת 1826.

Thailand and Japan signed a military alliance with a secret protocol wherein Tokyo agreed to help Thailand get back territories lost to the British and French colonial powers and Thailand undertook to help Japan in the war against the Allies.

חתמו תאילנד ויפן ברית, עם פרוטוקול סודי שבו טוקיו הסכימה לסייע לתאילנד לקבל חזרה טריטוריות שצרפת ובריטניה הקולוניאליות לקחו מן היא, ו תאילנד הסכימה לסייע ליפן במלחמה של היא נגד בעלות הברית.