Examples of using Colonial rule in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats.
בהאנוי, תחת שלטון קולוניאלי צרפתי, הם הקימו שפע לכל זנב עכברוש הפך ב כדי לנסות ולצמצם את מספר החולדות.Under colonial rule Hanoi became the capital of Tonkin
בתקופת השלטון הצרפתי, האנוי הייתה בירת טונקין,This colonial rule continued till mid 20th century when India finally got independence in 1947.
החוק הקולוניאלי המשיך עד אמצע המאה העשרים כאשר הודו קיבלה סוף סוף עצמאות ב 1947.Lourenco, 63, is a former governor who fought in the war against Portuguese colonial rule as well as the long civil war that ended in 2002.
לורנסו הוא איש צבא לשעבר, שלחם הן נגד השלטון הקולוניאליסטי של פורטוגל והן במלחמת האזרחים הארוכה באנגולה שהסתיימה ב-2002.everyone is here to be part of… ending colonial rule in the New World.
כולם כאן כדי להיות חלק… סיום שלטון קולוניאלי בעולם החדש.and both before and after restored colonial rule… Does she speak?
ושניהם לפני ואחרי שלטון קולוניאלי משוחזר… היא מדברת?No longer would Zionist propaganda be able to portray the struggle against Britain as that of a national movement fighting to liberate itself from colonial rule.
התעמולה הציונית לא תוכל להציג את המאבק נגד בריטניה כמאבק של תנועה לאומית הנלחמת להשתחרר משלטון קולוניאלי.sentiment against colonial rule grew.
והשנאה כנגד השלטון הספרדי גדלה.a universal pardon and introduce it to Nassau to eliminate piracy and restore colonial rule there.
ולהציג אותה לנסאו כדי לסכל The Bahá'í Faith in Pakistan begins previous to its independence when it was still under British colonial rule.
האמונה הבהאית בפקיסטן התעוררה בפקיסטן עוד קודם לעצמאותה, כשהיא הייתה עדיין תחת שלטון קולוניאלי בריטי.At the beginning of the twentieth century, resistance movements to colonial rule in China stopped.
כבר בתחילת המאה ה-20 קמו תנועות התנגדות לשלטון הקולוניאליסטי.As well, many used the positions of power to re-ignite old tribal conflicts which had been suppressed under colonial rule.
כמו כן, רבים השתמשו בכוחם כדי להחיות מחדש יריבויות שבטיות ישנות, שדוכאו תחת שלטון קולוניאלי.when Beijing backed liberation movements in the continent fighting to throw off Western colonial rule.
אז תמכה סין בתנועות השחרור שקמו ביבשת, ואשר נאבקו בשלטון המושבות המערבי.With his help, the Dutch were able to quell the resistance during the Aceh War and impose further colonial rule.
בעזרתו הצליחו ההולנדים לדכא את ההתנגדות במהלך מלחמת אצ'ה ולהטיל שלטון קולוניאלי נוסף.The events like the Ganapati festival and Shiv Jayanti were used by Tilak to build a national spirit beyond the circle of educated elite in opposition to colonial rule.
חגיגות כמו גנפאטי ושיוו גאיאנטי שימשו את טילאק בבניית רוח התנגדות לאומית לשלטון הקולוניאלי, מעבר לחוג האליטה המלומדת.The events like the Ganapati festival and Shiv Jayanti were used by Tilak to build a national spirit beyond the circle of the educated elite in opposition to colonial rule.
חגיגות כמו גנפאטי ושיוו גאיאנטי שימשו את טילאק בבניית רוח התנגדות לאומית לשלטון הקולוניאלי, מעבר לחוג האליטה המלומדת.Anticipating the regional violence that erupted during the 1947 Malagasy Uprising against French colonial rule, the family relocated to a village near their ancestral lands outside Antananarivo.
בעקבות האלימות האזורית שפרצה במהלך ההתקוממות המלגשית(אנ') ב-1947 נגד השלטון הקולוניאלי של הרפובליקה הצרפתית הרביעית, עקרה משפחת ראוואלומנאנה לכפר הסמוך לפרוורי אנטננריבו.Japan's colonial rule in Korea and Taiwan collapsed in 1945, with Japan's surrender to the Allied Forces at
השלטון הקולוניאלי של יפן בקוריאה וטאיוואן קרס ב-1945 עם כניעתה של יפן לבעלות הברית,of strong opposition to French colonial rule and forced labor.
להתנגדות חזקה לקולניאליזם הצרפתי ולעבודה בכפייה.The paper was founded in Morocco while it was under French colonial rule and at the height of the modernization process,
העיתון נוסד במרוקו שתחת השלטון הקולוניאלי הצרפתי, בעיצומו של תהליך המודרניזציה,
