COLONIAL RULE in Malay translation

• pemerintahan penjajah
• pemerintahan kolonial
• pemerintahan penjajahan
• pemerintahan jajahan

Examples of using Colonial rule in English and their translations into Malay

relieving it of colonial rule and becoming an autonomous state within the Malaysian federation.
melegakan dari penjajahan dan menjadi seorang autonomous negeri dalam Persekutuan.

The Chief Minister said declaring July 22 a state holiday was to recognise the efforts of those who fought for the independence of the Sarawak from British colonial rule.
Ketua Menteri berkata mengisytiharkan Julai 22 sebagai Hari Kelepasan Am bagi Sarawak dibuat sebagai menghargai usaha mereka yang berjuang untuk kemerdekaan Sarawak daripada penjajah British.

Hari or the National Day of Malaysia is the most celebrated holiday in observed on August 31 in reminiscent of Malaysian independence from British colonial rule in 1957.
Hari Kebangsaan atau Hari Kebangsaan, adalah percutian yang paling terkenal di Malaysia dan jatuh pada 31 Ogos Ia memperingati kemerdekaan Malaysia daripada British Colonial Rule pada tahun 1957.

a warehouseman and clerk from Manila, established the"Katipunan", a revolutionary organization which aimed to gain independence from Spanish colonial rule by armed revolt.
sebuah pertubuhan rahsia yang bertujuan untuk mendapatkan kemerdekaan daripada penjajahan Sepanyol dengan cara revolusi bersenjata.

a warehouseman and clerk from Manila, founded the Katipunan, a secret organization which aimed to gain independence from Spanish colonial rule by armed revolt.
sebuah pertubuhan rahsia yang bertujuan untuk mendapatkan kemerdekaan daripada penjajahan Sepanyol dengan cara revolusi bersenjata.

He was already the prime minister of Singapore when it became independent of British colonial rule in 1963.
Dia sudah Perdana Menteri Singapura ketika ia merdeka daripada penjajahan British pada tahun 1963.

Singapore had been under the colonial rule of the United Kingdom.
Singapura telah bawah penjajahan United Kingdom.

feeding into the debates about the in-between periods of Southeast Asian history before colonial rule created fixed boundaries.
mengemukakan untuk perbahasan suatu tempoh peralihan dalam sejarah Asia Tenggara sebelum pemerintahan penjajah mewujudkan sempadan tetap bagi kebanyakan negara.

Despite the Moro resistance to U.S. colonial rule, they advocated for either continued American administration or their own country,
Rintangan Moro kepada pemerintahan kolonial AS, mereka menyokong untuk pentadbiran Amerika sama ada berterusan

and by the French in its colonial rule in Algeria, among others.
dan oleh Perancis dalam pemerintahan penjajah di Algeria, antara lain.

with half of the time under Japanese colonial rule, has led to distinct traditions in many areas, including cuisine,
termasuknya 50 tahun di bawah pemerintahan jajahan Jepun, telah menyebabkan tradisi yang berbeza di banyak bidang,

Mabini's role in Philippine history saw him confronting first Spanish colonial rule in the opening days of the Philippine Revolution, and then American colonial rule in the days of the Philippine- American War.
Peranan Mabini dalam sejarah Filipina menyaksikan beliau menghadapi pemerintahan kolonial Sepanyol pada hari-hari pembukaan Revolusi Filipina, dan kemudian pemerintahan kolonial Amerika pada zaman Perang Filipina-Amerika.

grassroots supporters in our battles first against colonial rule and then the pro-communists and communalists.
para penyokong akar umbi dalam perjuangan kami menentang, pertama pemerintahan penjajah dan kemudian golongan pro-komunis dan golongan perkauman.

fifty of which were under Japanese colonial rule, has led to distinct traditions in many areas including,
termasuknya 50 tahun di bawah pemerintahan jajahan Jepun, telah menyebabkan tradisi yang berbeza di banyak bidang,

the town was renamed Vang Vieng during French colonial rule in the 1890s.[2][3].
bandar itu dinamakan semula Vang Vieng semasa pemerintahan kolonial Perancis pada tahun 1890- an.[ 1][ 2].

The Philippines who having thought themselves free of colonial rule fought the United States in the Philippine-American War.
Filipina yang telah berusaha untuk membebaskan diri dari pemerintahan penjajah, yang mana kemudian memerangi Amerika Syarikat dalam Perang Amerika-Filipina.

when Korea was under Japanese colonial rule.
pada tahun 1920an apabila Korea di bawah pemerintahan kolonial Jepun.

That is what our freedom from colonial rule was all about,
Itulah erti sebenar kebebasan daripada penguasaan penjajah, itulah yang kita pertahankan sejak mula Merdeka

for many South Koreans, symbolises the abuses of Japan's 1910-45 colonial rule over the Korean peninsula.
bagi kebanyakan warga Korea Selatan, ia melambangkan kekejaman Jepun ke atas Semenanjung Korea sepanjang penjajahan pada 1910 hingga 1945.

The same arrangement was long held even during British colonial rule.
Tetapan yang sama lama dipegang bahkan selama pemerintahan kolonial Inggeris.