Examples of using Divine powers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is why those primitive aborigines put delicate attention to keep it, as a gift of divine powers, and have supposed the existence of a supernatural being responsible for his custody.
לכן אלה האבוריג'נים פרימיטיביים לשים לב עדין לשמור את זה, כמתנה של כוחות אלוהיים, יש אמור קיומה של ישות על-טבעית אחראי על המשמורת שלו.supernormal abilities, and divine powers.
יכולות על-טבעיות וכוחות שמימיים.In the present cycle of human development it is no longer possible to wait passively for divine powers, far removed from man,
במחזור הנוכחי של ההתפתחות האנושית אי אפשר עוד לחכות באופן פסיבי לכך שכוחות אלוהיים, רחוקים מאד מהאדם,in the first verses, a name is chosen for the divine powers, for God, different from the fourth verse of the second chapter on.
נבחר עבור הכוחות האלוהיים, עבור האל, ציון אחר מאשר מופיע מהפסוק הרביעי של הפרק השני.In both editions of the poem, Blake changed his mythological system in the Book of Urizen from a dualistic struggle between two divine powers to a struggle of four aspects split from Eternity.
בשתי המהדורות של השיר, בלייק שינה את המערכת המיתולוגית שלו, ב"ספר אוריזן" ממאבק דואלי בין שני כוחות אלוהיים, לכדי מאבק של ארבעה היבטים המתפצלים מן הנצח.after the prescribed achievements, they represent the ability to cast higher level spells and to commune more directly with the divine powers.
הן מייצגות את היכולת להטיל קסמים מעוצמה גבוהה יותר ולשאת ולתת באופן ישיר יותר עם הכוחות האלוהיים.specifically target in their minds one or a few evil elements, and that prevents the gong and the divine powers they send out from having the maximum effect.
על כמה אלמנטים מרושעים, וגורמים לכך שהגונג והכוחות האלוהיים שנשלחים לא יוכלו להשיג את האפקט המקסימאלי.If anyone were to say: the Divine Powers do not write into the earth in such signs a happening like an eclipse of the sun
אם מישהו יאמר שכוחות עליונים אינם רושמים אירועים באדמה באופנים כמו החשכת השמש ורעידת אדמה,An isolated society's first contact with the outside world can be a shock- often people will first assume that the newcomers are spiritual beings of some kind who possess divine powers.
מגעה הראשון של חברה מבודדת עם העולם החיצון יכול לגרום הלם לבני אותה חברה: פעמים רבות הילידים יניחו שהזרים הם ישויות רוחניות כלשהן המחזיקות ביכולות אלוהיות.An isolated society's first contact with the outside world can be a shock- often the natives first will assume that the newcomers are spiritual beings of some kind who possess divine powers.
מגעה הראשון של חברה מבודדת עם העולם החיצון יכול לגרום הלם לבני אותה חברה: פעמים רבות הילידים יניחו שהזרים הם ישויות רוחניות כלשהן המחזיקות ביכולות אלוהיות.specifically target in their minds one or a few evil elements, and that prevents the gong and the divine powers they send out from having the maximum effect.
על כמה אלמנטים מרושעים, וגורמים לכך שהגונג והכוחות האלוהיים הנשלחים לא יוכלו להשיג את האפקט המקסימלי.develop all of the divine powers of the Buddha's Law,
לפתח את כל הכוחות השמימיים של חוק הבודהא,If you make Dafa secondary and your divine powers primary, or now that you're Enlightened you think that some understanding
אם תשים את הדאפא במקום משני ואת הכוחות השמימיים שלך במקום החשוב, או כאדם שהגיע להארהYou have divine power.
יש לך כוחות אלוהיים.They do not have divine power.
אין להם שום סמכות אלוהית.They have no divine power.
אין להם שום סמכות אלוהית.Do you think a priest has such divine power?
אתה חושב שלכומר יש כוח אלוהי שכזה?This divine power belongs to the very essence of who you are.
עוצמה אלוהית זו שייכת למהות של מי שאתם.What is that other than divine power?
אז מה זה אם לא כוח אלוהי?!The rising sun can mean divine power and majestic existence.
השמש העולה יכולה להיות כוח אלוהי וקיום מלכותי.
