DIVINE INTERVENTION in Hebrew translation

• התערבות אלוהית
• התערבות אלוקית
• התערבות שמימית
• ההתערבות ה אלוהית
• ההתערבות השמימית

Examples of using Divine intervention in English and their translations into Hebrew

their respective reactions, and therefore the unexpected and miraculous Divine intervention causes great confusion.
ועל כן הבלבול רב כאשר התערבות אלוקית לא-צפויה ונסית מתרחשת.

In three 14th century manuscripts this divine intervention is depicted in three different ways.
בשלושה כתבי יד מהמאה ה-14 מופיעה ההתערבות האלוהית הזו בשלוש דרכים שונות.

This seemed like divine intervention to Shiva and he suddenly remembered that he had totally forgotten to worship Ganesha before heading for battle.
זה נראה כמו התערבות אלוהית שיווה והוא פתאום נזכר כי הוא לגמרי שכח לעבוד את גאנש לפני היציאה לקרב.

Eru's divine intervention did indeed bury the king's armies and drown the armada;
ההתערבות השמימית של ארו אכן קברה את צבאות המלך והטביעה את הצי;

But this lifting did not feel like divine intervention, let alone a result of effort,
התחושה המשופרת לא הרגישה כמו התערבות אלוהית או תוצאה של מאמץ מסוים,

Well, it's gonna take some kind of divine intervention to save you from lethal injection.
ובכן, זה הולך לקחת קצת סוג של התערבות אלוהית כדי לחסוך ממך זריקה קטלנית.

One such divine intervention occurred when Katarzyna exhibited a portrait inspired by the sight of an unknown woman.
התערבות אלוהית כזו התרחשה כאשר קטרזינה הציגה דיוקן בהשראת מראה אישה לא מוכרת.

And chapter 11--"The Truth About Divine intervention and Why I Avoid It at All Costs.".
וזה פרק 11-"את האמת על התערבות אלוהית ו למה אני להימנע מכך בכל מחיר".

because they felt that only divine intervention would enable saffron's medicinal properties.
שהם חשו שרק התערבות אלוהית תאפשר את תכונות הרפואה של זעפרן.

but without surgery or divine intervention, she is going to die.
אבל, בלי ניתוח או התערבות אלוהית, היא עומדת למות.

Ryan, do you really think a guy like you could get a girl like Jenna without divine intervention?
ריאן, אתה באמת חושב שבחור כמוך יכול להשיג בחורה כמו ג'נה ללא התערבות אלוהית?

Pierre-Simon Laplace's work"Celestial Mechanics" had a natural explanation for why the planet orbits do not require periodic divine intervention.
עבודתו המונומנטלית של פייר סימון לפלס"מכניקה שמיימית" סיפקה הסבר טבעי מדוע מסלולי הפלנטות לא מצריכים התערבות אלוהית מחזורית.

Now more than $14 million richer, our hero clearly thinks divine intervention was a factor behind his astronomical win.
עכשיו יותר מ$ 14 מיליון עשירים יותר, הגיבור שלנו בבירור חושב התערבות אלוהית היה גורם מאחורי הניצחון האסטרונומי שלו.

Or the lingering effects of the fumigation- or perhaps it really was divine intervention but he would had a profound realization.
או בגלל ההשפעות של הריסוס…""או שזה היה התערבות אלוהית""אבל הייתה לו הארה".

the idea popped into my head like divine intervention.
הרעיון קפץ לתוך הראש שלי כמו התערבות אלוהית.

because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?
שבתוקף היותה רוזנת היא ניחנה בידע אוניברסלי כתוצאה מהתערבות אלוהית?

into the stories themselves, often describing how the order arrived from divine intervention.
לעיתים קרובות תוך תיאור איך נולד הסדר כתוצאה מהתערבות אלוהית.

It's good to get a secular diagnosis. The sisters tend to interpret their illnesses as divine intervention.
זה טוב לקבל אבחנה מאדם שאינו דתי האחיות במסדר רגילות לפרש את המחלות שלהן כהתערבות שמימית.

the convergence of a set of probabilities into one potential outcome, that there's no such thing as divine intervention.
הסתברויות לתוצאה אפשרית אחת, שהתערבות אלוהית אינה קיימת.

Robson was unimpressed by Maradona's claim of divine intervention: It wasn't the hand of God.
רובסון לא השתכנע מטענתו של מראדונה להתערבות אלוהית: זאת לא הייתה יד האלוהים.