Examples of using Allied powers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While there, she was informed of Italy's surrender to the Allied Powers, that her husband was being held under house arrest in Bavaria, and that her children had been given sanctuary in the Vatican.
בהיותה שם נודע לה כי איטליה נכנעה לכוחות בעלות הברית, וכי בעלה הושם במעצר בית בבוואריה וכי ילדיה נמצאים בחסות הוותיקן ברומא.the supreme commander of the Allied Powers that occupied Japan after World War II,
המפקד העליון של מעצמות בעלות הברית שכבשו את יפן לאחר מלחמת העולם השנייה,It also forced Germany to make territorial concessions and pay astronomically high war reparations to the Allied Powers based on financial formulas that were highly subjective and objectionable to most Germans.
הוא גם אילץ את גרמניה לעשות ויתורים טריטוריאליים ולשלם פיצויים גבוהים לאסטרונומיה של המלחמה למעצמות בעלות הברית על בסיס נוסחאות כספיות שהיו סובייקטיביות ביותר ומרוב התנגדות לגרמנים.The Confederation is composed of multiple allied powers: Aldebaran,
הרחק מכדור הארץ. הקונפדרציה מורכבת ממעצמות הברית: אלדבראן,reparation to assist with the renaissance, through the protection of the Allied Powers, of the Jewish nationality on that territory from which the Jewish people have been chased many centuries ago.
יהיה זה מעשה של צדק וגמול לסייע, בחסותן של מעצמות הברית, בתחיית הלאומיות היהודית באותה ארץ ממנה עם ישראל גורש לפני מאות שנים רבות.reparation to help in the rebirth, under the protection of the Allied Powers, of Jewish nationality in the land from which the people of Israel were exiled so many centuries ago.
יהיה זה מעשה של צדק וגמול לסייע, בחסותן של מעצמות הברית, בתחיית הלאומיות היהודית באותה ארץ ממנה עם ישראל גורש לפני מאות שנים רבות.deed of justice and of reparation to assist, by the protection of the Allied Powers, in the renaissance of the Jewish nationality in that Land from which the people of Israel were exiled so many centuries ago.
יהיה זה מעשה של צדק וגמול לסייע, בחסותן של מעצמות הברית, בתחיית הלאומיות היהודית באותה ארץ ממנה עם ישראל גורש לפני מאות שנים רבות.one year before regaining Austrian own complete sovereignty from the Allied Powers and nine years after the Indonesian proclamation of Independence[1]
שנה לפני שחזרו לריבונות מלאה של אוסטריה משלטונות בעלות הברית ותשע שנים לאחר הכרזת העצמאות האינדונזית[1]Under the terms of the settlement that were made by the Principal Allied Powers consisting of Britain,
לפי תנאי ההסדר שהושג בין מעצמות ההסכמה הראשיות(אז- בריטניה, צרפת, איטליה ויפן),This situation continued so long as the Mandate was in force and the Jewish people living in Palestine were not able to stand alone and hence not able to exercise the sovereignty awarded them by the Principal Allied Powers under international law.
מצב זה נשאר בעינו כל עוד היה המנדט בתוקף וכל עוד העם היהודי שחי בארץ-ישראל לא היה מסוגל לעמוד ברשות עצמו ולקיים בעצמו את הריבונות המחודשת שהעניקו לו מעצמות ההסכמה הראשיות לפי המשפט הבינלאומי.leading the Allied powers of Europe to invent a new sort of peace-time occupation,
שגרם לכך שמעצמות הברית של אירופה המציאו סוג חדש של כיבוש בעיתות שלום,Pakistan established diplomatic and trade contacts with Japan since 1948- long before Japanese sovereignty was restored by the Allied Powers.
פקיסטן יצרה קשרים דיפלומטיים ומסחר עם יפן מאז 1948- הרבה לפני שהריבונות היפנית הוחזרה על ידי מעצמות בעלות הברית.Supreme Commander of the Allied Powers Douglas MacArthur issued General Order No. 1, which directed Japanese
המפקד העליון של מעצמות בעלות הברית דאגלס מקארתור הוציא את הצו הכללי מספר 1 ץץאנ|General Order No. 1ץץ,An Allied power, which helped the Nazis to fight Jews.
הכוח של בעלות הברית, אשר סייעו לנאצים כדי להילחם ביהודים.Hundreds of thousands of soldiers are training and waiting for that fateful day when Allied power will be unleashed against Nazi-dominated Europe.
It happened to be an Allied power fate crippled by economic troubles,
זה היה הגורל של כוח מבעלות הברית שנפגם כתוצאה מבעיות כלכליות,The Allied Powers.
Japan officially surrenders to the Allied powers.
יפן נכנעה באופן רשמי לבעלות הברית.Thailand declares war on the Allied Powers.
תאילנד מכריזה מלחמה על בעלות הברית.Berlin was to be under the control of the four allied powers.
ברלין חולקה לאזורי שליטה של ארבעת בעלות הברית.
