Examples of using Allied troops in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Operation Tiderace commenced when Mountbatten ordered Allied troops to set sail from Trincomalee and Rangoon on 31 August for Singapore.
מבצע טיידרייס החל כאשר הורה מאונטבאטן לחיילי בעלות הברית לצאת מטרינקומלי וראנגון לסינגפור ב-31 באוגוסט.Much of the penicillin used for Allied troops during the D-day landings during WWII was made by Pfizer.
מרבית הפניצילין שמגיע לחיילי בנות הברית ב-D-Day מיוצר על ידי פייזר.Alongside his highly-publicized tours entertaining Allied troops, he was also engaged by the British Secret Service MI5 in intelligence work.
בצד סיוריו המתוקשרים ביותר שבידרו את כוחות בעלות הברית, הוא גם הועסק בעבודת מודיעין בשירות ריגול החוץ הבריטי MI6.And then, when the allied troops came in, they found all the explosives just lying there… and the switch unturned.
Many of them entered Europe on D-Day on June 6, 1944 along with the other Allied troops.
הם נכנסו לאירופה בפלישה לנורמנדי ב-6 ביוני 1944 יחד עם הכוחות האחרים של בעלות הברית.Tobruk… the respectable stronghold of allied resistance in North Africa from which allied troops… throw down their comforts, to submerge track effort decor.
טוברוק… מעוז מכובד של התנגדות בעלות הברית בצפון אפריקה שממנו ברית חיילים… להפיל הנוחות שלהם, כדי להטביע תפאורת מאמץ מסלול.Many of them entered Europe on D-Day on June 6, 1944 along with the other Allied troops.
הם נכנסו לאירופה ב ב-6 ביוני 1944 יחד עם הכוחות האחרים של בעלות הברית.After D-Day, General Groves ordered a team of scientists to follow eastward-moving victorious Allied troops into Europe to assess the status of the German nuclear program(and to prevent the westward-moving Soviets from gaining any materials or scientific manpower).
לאחר הפלישה לנורמנדי הורה הגנרל גרובס לקבוצת מדענים מפרויקט אלסוס לנוע מזרחה בעקבות חיילי בעלות הברית בניסיון להעריך את מצב תוכנית הגרעין הנאצית ולמנוע מחיילים רוסים הנעים מערבה מלהשיג מידע או כוח אדם מדעי.August- War of the Spanish Succession- Battle of Blenheim: Allied troops under John Churchill,
באוגוסט- מלחמת הירושה הספרדית- קרב בלנהיים: חיילי בעלות הברית תחת ג'ון צ'רצ'יל,within two weeks most of Norway was in German hands- and the Allied troops were evacuated from southern Norway.
לאחר שבועיים רוב שטחה של נורווגיה היה בידיים גרמניות, וחיילי בעלות הברית התפנו מדרום נורווגיה.to save food for Allied troops.
כדי לשמור את המזון לחיילי בעלות הברית.Townspeople of a certain age still recall the protection given by Pope Pius XII after Allied troops landed in Anzio in 1944 and the area became an open war zone.
תושבי העיירה הוותיקים זוכרים את ההגנה שהעניק לה האפיפיור פיוס ה-12 בשנת 1944, אחרי שכוחות בעלות הברית נחתו באנציו ושהאזור הפך לשדה קרב.Allied troops had already crossed the Atlas Mountains and had set up
כוחות בעלות הברית כבר חצו את הרי האטלס והקימו בסיס קדמי בפאיד,were driven off by Allied troops who had deployed to cover the pioneers of the advancing army, labouring to bridge
נהדף על ידי חיילי הברית שנפרשו בעמדות כדי לכסות את שטח ההתקדמות האפשרי של הצבא הצרפתי,not embark on a death march as Allied troops closed in.
לא לצאת ל צעדת ה מוות ב ה בזמן שכוחות הברית התקרבו.not embark on a death march as Allied troops closed in.
לא לצאת ל צעדת ה מוות ב ה בזמן שכוחות הברית התקרבו.In May 1941, during the German attack named"Operation Merkur", Allied troops retreated from the Souda area to Sfakia in the south of the island. The Germans occupied the area until 1945.
במאי 1941, במהלך ההתקפה הגרמנית בשם"מבצע מרקור", נסוגו כוחות בעלות הברית מאזור סודה לספקיה שבדרום האי. הגרמנים כבשו את האזור עד 1945.gentlemanly war.[ citation needed] Allied troops from the British Empire,
זירת מלחמה קשה, אך יחד עם זאת, ג'נטלמנית. חיילי בעלות הברית מן האימפריה הבריטית,to solving the mystery of an unidentified Japanese WWII contraption that Allied troops had never seen before(and didn't know how to fire),
ועד לזיהוי נשק יפני מסתורי שחיילי בעלות הברית מעולם לא ראו כמותו, ואף לא ידעו כיצדWe are the allied troops.
אנחנו מכוחות הברית.
