ALLIED TROOPS in Russian translation

• союзные войска
• войска союзников
• союзническим войскам
• союзных войск
• войск союзников

Examples of using Allied troops in English and their translations into Russian

In the winter of 1710, Archduke Charles and the allied troops had to abandon Madrid, due to the great opposition
Зимой 1710 года эрцгерцогу Карлу и союзным войскам пришлось оставить Мадрид в связи с враждебностью населения

Thessaloniki soon became a transit center for Allied troops and supplies, and the city filled with thousands of French
Очень быстро Салоники превратились в перевалочный пункт союзнических войск, в результате чего город наводнили тысячи французских

Consul Lucius Aemilius Papus had four legions of Roman citizens, 22,000 men in total, as well as 32,000 allied troops.
Консул Луций Эмилий Пап имел под началом четыре легиона из римских граждан общей численностью в 22 тыс. солдат и 32 тыс. союзнических войск.

Allied troops encountered a severe strain of dysentery soon after the landings,
Солдаты Союзников вскоре после высадки столкнулись с массовой дизентерией,

The treaty was enacted on 27 July, and the last Allied troops left the country on 25 October.
Он вступил в силу 27 июля 1955, после чего войска союзников были выведены из страны 25 октября 1955 года.

While reviewing Allied troops in England training for D-Day,
Генерал Брэдли, проводя смотр союзных сил в Англии, готовящихся ко дню D,

Put a penalty at the start of the operation if allied troops is transfer under the players control.
Введен штраф при начале операции с передачей войск союзного ИИ под управление игрока.

In preparation for this attack, the Bolshevik Soviet Russians threw manifestos from a plane, inviting Allied troops to fraternize with them.
При подготовке этой атаки советские войска разбрасывали с самолета листовки с приглашением к союзническим войскам брататься с ними.

The Turks referred to a small stone shepherd's hut on the western slopes of the Chunuk Bair ridge as Aghyl(sheepfold), whilst the Allied troops called it The Farm.
Небольшую каменную хижину пастуха на западных склонах хребта Чунук- Баир османские войска назвали Агхйыль( в переводе овчарня), в то время как солдаты Антанты использовали слово« Ферма».

An appeal for aid has been made to the Allied governments and Allied troops are moving to their support.
Правительства Союзников получили запрос о помощи и пехота Союзников уже выдвинулась им на помощь.

On 9 March 1945, while France was liberated and Allied troops, 800 km(500 mi)
Марта, когда Франция уже была освобождена, а войска союзников находились в 800 километрах от города,

The joint liability of the receiving State is based on its contributory responsibility for allowing allied troops to use its territory
Солидарная ответственность принимающего государства основывается на его вторичной ответственности, связанной с разрешением, данным союзническим войскам использовать его территорию,

with the onset of the First World War a number of local Boers volunteered to serve with the imperial authorities against invading Allied troops.
с началом Первой мировой войны ряд местных буров добровольно под императорской властью сражались против вторжения союзных войск.

a court of enquiry, remain obscure and contradictory, 35,000 Allied troops(including the South African 2nd Division)
которые даже с учетом последующего формального следствия остаются неясными и противоречивыми, 35000 войск Союзников( в том числе вся 2- я Южноафриканская дивизия)

evacuating Allied troops from Greece and Crete,
эвакуации союзных войск из Греции и Крита,

When Allied troops liberated Tunis,
Когда войска антигитлеровской коалиции освободили Тунис,

By nightfall on 8 August, the 11,000 Allied troops secured Tulagi,
Вечером в сумерках 8 августа 11 тысяч солдат Союзников захватили Тулаги,

the creation of secret armies which would rise up to assist the liberation of their countries when Allied troops arrived or were about to do so.
подрыв военной машины стран блока оси и создание тайных армий, которые могли бы оказать серьезную помощь в освобождении своих стран при приближении союзных войск.

Jilib and Kismaayo, and, at the time of the drafting of the present report, the Somali National Armed Forces and its allied troops were making further gains against Al-Shabaab
и на момент подготовки настоящего доклада Сомалийские национальные вооруженные силы и союзнические войска продолжали успешно отвоевывать позиции<<

which was finally halted by the Red Army and Allied troops.
который был окончательно остановлен Красной Армией и войсками союзников.