ALLIED TROOPS in Polish translation

• wojska sprzymierzonych
• wojsk alianckich
• żołnierzy alianckich
• oddziałom alianckim
• sojuszniczy wojsko
• alianckie wojska

Examples of using Allied troops in English and their translations into Polish

were almost successful, but the allied troops stood firm.
była bliska sukcesu, jednak wojskom sprzymierzonym udało się wytrzymać te natarcia.

Russian allied troops entered Warsaw, and Tsar Peter I of Russia settled in the castle.
do Warszawy weszły sprzymierzone wojska rosyjskie, a na zamku zamieszkał car Piotr I Wielki.

After the invasion of Normandy in June 1944, the Allied troops made a quick advance towards Germany.
Po inwazji w Normandii w czerwcu 1944 roku, wojska sprzymierzone maszerują w szybkim tempie w stronę Niemiec.

Destroy all the enemies and protect allied troops to win a puncte.
Zniszcz wszystkich wrogów i chronić sojusznicze wojska wygrać puncte.

During the Swedish invasion in 1657, the original wooden church was destroyed by allied troops led by George II Rákóczi.
W 1657 podczas potopu szwedzkiego drewniany kościół uległ zniszczeniu przez wojska sprzymierzonego ze Szwedami Jerzego Rakoczego.

Attempts to destroy buildings and equipment before Allied troops could occupy Dresden failed due to the resistance of civil airport employees.
Próby zniszczenia budynków i wyposażenia przed zajęciem Drezna przez wojska alianckie były nieskuteczne ze względu na opór pracowników cywilnych portu lotniczego.

Three hours later Grenadiers of the Old Guard had cleared the area of allied troops and Drouot began to deploy 50 cannons supported by cavalry of the Guard and Sébastiani.
Trzy godziny później grenadierzy Starej Gwardii oczyścili przedpole z oddziałów wroga, dzięki czemu Drouot przy wsparciu kawalerii Starej Gwardii i Sébastianiego mógł rozlokować 50 dział.

Were approaching its position. battlecruisers Scharnhorst and Gneisenau when Bletchley decoded signals showing the German The British aircraft carrier Glorious was covering the convoys withdrawing Allied troops from Norway.
Brytyjski lotniskowiec Glorious osłaniał konwoje zabierające oddziały aliantów z Norwegii, wiadomości o zbliżających się do niego krążownikach Scharnhorst i Gneisenau. kiedy w Bletchley odczytano.

On 6 February 1945, he evacuated from Berlin to Karlsbad due to the approach of Allied troops.
W połowie lutego 1945 r. brał udział w zabezpieczaniu ewakuacji z Berlina do Karlsbadu członków KONR.

when the city was occupied by allied troops.
kiedy to zostało zajęte przez wojska koalicji.

As a result, Allied troops believed that their Japanese opponents would not surrender
Alianccy żołnierze uważali, że przeciwnicy nie mają zamiaru się poddawać,

By the end of the month, the main Gustav Line defences had been penetrated and the Allied troops were fighting their way forward to the next river,
Pod koniec miesiąca Linia Gustawa na tym odcinku została w wielu miejscach przełamana i wojska alianckie zaczęły torować sobie drogę ku rzece Moro(7 km dalej na północ),

forces was Corrado Turchetti, who wrote in his memoirs that some soldiers continued to ambush Allied troops until October 1943.
który napisał w swoich pamiętnikach, że niektórzy żołnierze zastawiali pułapki na oddziały alianckie do października 1943 a więc jeszcze po ogłoszeniu kapitulacji Włoch.

As part owned structures in the period 1 January 2002- 1 April 2004 2 Mechanized Corps was operational-tactical compound designed to conduct combat operations in the area of NATO alone and in cooperation with allied troops, fighting with enemy ground
W ramach posiadanej struktury w okresie 1 stycznia 2002- 1 kwietnia 2004 2 Korpus Zmechanizowany był związkiem operacyjno-taktycznym przeznaczonym do prowadzenia działań bojowych na obszarze NATO samodzielnie i we współdziałaniu z wojskami sojuszniczymi, walki z przeciwnikiem naziemnym

Allied troop numbers in England reached over two million.
Liczba żołnierzy aliantów w Anglii osiągnęła dwa miliony.

Allied troops.
Wojska sprzymierzonych.

We are the allied troops.
Jesteśmy z wojsk sojuszniczych.

Allied troops are dead or wounded.
Zginęło bądź zostało rannych. 62 tysiące Aliantów.

52,000 Allied troops.
62 tysiące Aliantów.

The Allied troops are moving to their support.
Sojusznicy odpowiedzieli wysyłając swoje wojska.