THE ALLIED in Polish translation

• alianckie
• sojuszniczych
• allied
• aliantów
• sprzymierzonych
• alianckich

Examples of using The allied in English and their translations into Polish

And by the supreme commander of the Allied Expeditionary Force, I now declare you man and wife. Then, by the power vested in me by the Kingdom of Belgium.
Ogłaszam was mężem i żoną. Na mocy władzy udzielonej mi przez Królestwo Belgii i Naczelne Dowództwo Alianckich Ekspedycyjnych Sił Zbrojnych.

by the supreme commander of the allied expeditionary force, I now declare you man and wife.
Naczelne Dowództwo Alianckich Ekspedycyjnych Sił Zbrojnych.

And by the supreme commander of the Allied Expeditionary Force, Then, by the power vested in me by the Kingdom of Belgium I now declare you man and wife.
Na mocy władzy udzielonej mi przez Królestwo Belgii ogłaszam was mężem i żoną. i Naczelne Dowództwo Alianckich Ekspedycyjnych Sił Zbrojnych.

Under Wrangel and Turenne the allied Swedish and French armies marched
Pod wodzą Wrangla i Turenne'a sprzymierzone armie szwedzkie i francuskie maszerowały

Sercey took his squadron to the allied Batavian city of Batavia,
de Sercey skierował swą eskadrę do sojuszniczego portu w Batawii

In late August the Polish Military Contingent“Orlik 4” concluded its subsequent contribution to the NATO-led“Air Policing” mission aimed at protecting skies over the allied Baltic states.
W końcu sierpnia polski kontyngent wojskowy„Orlik 4” zakończył udział w kolejnej natowskiej misji„Air Policing”, strzegąc przestrzeni powietrznej nad sojuszniczymi państwami bałtyckimi.

especially dead cargo through the allied postal system is punishable by five to 10 years.
za pomocą systemu pocztowego Sojuszu jest karane odsiadką od 5 do 10 lat na księżycu więziennym.

The next morning, Broglie continued his attack on the Allied left, expecting Soubise to attack the weakened Allied right.
O świcie Broglie wznowił ataki wokół Vellinghausen, spodziewający się, iż Soubise zaatakuje na lewym skrzydle.

For communications security the allied Polish, French
Dla bezpieczeństwa komunikacji, sojusznicze polskie, francuskie

While no records exist indicating the bell was ever used during the war… As the allied military forces pushed into Germany,
Że nie istnieją dokumenty wskazujące na to, że dzwon został kiedykolwiek użyty podczas wojny… gdy wojska alianckie siłą wtargnęły do Niemiec,

as has now become known- the Allied general staffs reached the conclusion that serious
jak teraz ujawniono- alianckie sztaby generalne doszły do wniosku,

the Nazis themselves did everything they could to keep international public opinion, and above all the Allied and neutral countries,
czynili wszystko, by zataić przed opinią publiczną świata, przede wszystkim krajów sojuszniczych i neutralnych, a także potencjalnymi ofiarami,

the Uganda National Rescue Front II and the Allied Democratic Forces-in retaliation for Ugandan support for the Sudan People's Liberation Army.
Armia Bożego Oporu, Uganda National Rescue Front i Allied Democratic Forces w odwecie za poparcie Ugandy dla organizacji SPLA.

the data about the production and a plan of the city,"> used by the Allied to bomb Hannover.
dzięki nalotowi samolotów alianckich zbombardowano Hanower.

sabotage against the Bulgarian army… and the allied Germany army… to be carried out by terrorist
sabotażu przeciw bułgarskiej armii… i sprzymierzonej armii niemieckiej… przeprowadzonych przez ugrupowania terrorystyczne

the Romans called on the allied Greek cities of southern Italy,
Rzymianie prosili o pomoc sprzymierzone greckie miasta na południu Italii,

In Normandy, from 8 to 22 August 1944, the Allied expeditionary forces fought a battle with Army Group B. They encircled the considerable German forces,
od 8 do 22 sierpnia 1944 r., siły ekspedycyjne aliantów stoczyły bitwę z Grupą Armii B. Zamknęły pierścień okrążenia wokół znacznych sił niemieckich,

In Normandy, from 8 to 22 August 1944, the Allied expeditionary forces fought a battle with Army Group B. They encircled the considerable German forces,
W Normandii, od 8 do 22 sierpnia 1944 r., siły ekspedycyjne aliantów stoczyły bitwę z Grupą Armii B. Zamknęły pierścień okrążenia wokół znacznych sił niemieckich,

When the Allied West African Campaign of World War I reached Jaunde in 1916,
Kiedy podczas I wojny światowej Kampania wschodnioafrykańska Ententy dotarła w 1916 do Jaundy,

captured in great numbers from the White Russians and the Allied expeditionary forces following their recent collapse in the Russian Civil War.
samochodów ciężarowe) zdobyte w wielkiej liczbie od białych Rosjan i alianckich ekspedycyjnych sił po ich upadku w wojnie domowej w Rosji.