THE ALLIED in Vietnamese translation

• đồng minh

Examples of using The allied in English and their translations into Vietnamese

Eisenhower, supreme commander of the Allied Expeditionary Force in World War II, pointed out, General Eisenhower and many of his staff officers, the idea of this type of wide, bold maneuver for decisive results.".">
Eisenhower, Tổng tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Đồng Minh trong Chiến tranh thế giới thứ hai,

The incidence of this by American personnel occurred on"a scale large enough to concern the Allied military authorities throughout the conflict and was widely reported and commented on in the American and Japanese wartime press".
Tỷ lệ này của lính Mỹ xảy ra trên một quy mô đủ lớn để các cơ quan chức quân đội Đồng Minh quan tâm đến trong suốt cuộc chiến và đã được thông báo rộng rãi và bình luận trên báo chí Mỹ và Nhật Bản trong suốt thời kỳ chiến tranh.

Leonidas had a notable participation in the Second Persian War, where he led the allied Greek forces to a last stand at the Battle of Thermopylae while attempting to defend the pass from the invading Persian army.
Leonidas đã có một sự tham gia đáng chú ý trong cuộc chiến tranh Ba Tư lần thứ hai, nơi ông lãnh đạo lực lượng Hy Lạp đồng minh lên vị trí cuối cùng trong trận Thermopylae( 480 TCN) trong khi cố gắng bảo vệ đường chuyền từ quân đội xâm lược Ba Tư.

headquarters the previous day, had to sort out the mess and implement the instructions from the Allied Supreme Command,
thực hiện các chỉ thị từ Bộ Tư Lệnh Tối Cao Đồng Minh, Nguyên soái Foch,

Eisenhower, supreme commander of the Allied Expeditionary Force in the Second World War, pointed out that General Eisenhower and many of his staff officers, the idea of this type of wide, bold maneuver for decisive results.".">
Eisenhower, Tổng tư lệnh Lực lượng Viễn chinh Đồng Minh trong Chiến tranh thế giới thứ hai,

Commanding the Allied, German or Soviet troops, you will lead
Chỉ huy quân Đồng Minh, Đức hoặc Liên Xô,

In War, two teams of 6 players perform objectives as either the Allied or Axis faction, inspired by some of the iconic World War II battles, such as storming Normandy on D-Day as the Allied, or defending the Normandy bunker as the Axis in the map Operation Neptune.
Trong Chiến tranh, hai đội của 6 người chơi thực hiện các mục tiêu như phe Đồng minh hoặc Phát xít, lấy cảm hứng từ một số cuộc chiến tranh thế giới thứ II mang tính biểu tượng, như tấn công Normandy vào Ngày phán quyết như phe Đồng Minh, hoặc bảo vệ hầm nhiên liệu Normandy là Phát xít trong bản đồ Chiến dịch Neptune.

as part of NATO, the Allied Maritime Command operates two key organizations:
Bộ Chỉ huy Đồng minh Trên biển điều hành hai tổ chức chính:

the National Civic Federation, and Industrial Defense Association and the Allied Patriotic Societies.
Hiệp hội Quốc phòng Công nghiệp và hội Yêu nước Đồng minh.

In the final mission, the player is ordered to launch an attack against the remaining Allied forces in Amsterdam as they make their last stand defending the Allied Headquarters as well as FutureTech, the company responsible for much of the Allied technological advances.
Trong nhiệm vụ cuối cùng, người chơi được lệnh mở một cuộc tấn công chống lại lực lượng Đồng Minh còn sót lại ở Amsterdam là nơi họ làm chỗ đứng cuối cùng của họ để bảo vệ trụ sở chính của Đồng Minh cũng như trụ sở chính của FutureTech- công ty chịu trách nhiệm của những tiến bộ công nghệ của Đồng Minh.

for by that time the British withdrawal was complete; on 4 March, 1946, Admiral Lord Mountbatten deactivated Indochina as territory under the Allied Southeast Asia Command,
Đô đốc Lord Mountbatten cắt Đông Dương ra khỏi lãnh thổ thuộc Bộ Tư Lệnh Đồng Minh ở Đông Nam Á,

Earlier Thursday, General Bernard Commins, deputy head of the MONUSCO peacekeeping force, said a joint operation had been launched with DRC troops on Tuesday against the Allied Democratic Forces(ADF),
Trước đó, tướng Bernard Commins, phó lãnh đạo Lực lượng gìn giữ hòa bình của MONUSCO, cho biết một chiến dịch chung đã được đưa ra với quân đội DRC hôm thứ Ba chống lại Lực lượng Dân chủ Đồng minh( ADF),

Earlier Thursday, General Bernard Commins, deputy head of the MONUSCO force, said a joint operation had been launched with DRC troops on Tuesday against the Allied Democratic Forces(ADF), a jihadist group
Trước đó, tướng Bernard Commins, phó lãnh đạo Lực lượng gìn giữ hòa bình của MONUSCO, cho biết một chiến dịch chung đã được đưa ra với quân đội DRC hôm thứ Ba chống lại Lực lượng Dân chủ Đồng minh( ADF),

In hindsight, if Mikawa had elected to risk his ships to go after the Allied transports on the morning of August 9, he could have ended the Guadalcanal campaign at its inception, and the course of
Nhìn theo một hướng khác nếu Mikawa sẵn sàng đánh cược hạm đội của mình để có thể đánh chìm tất cả hạm đội tàu vận tải của quân Đồng Minh vào sáng ngày 09 tháng 8

the Roman Catholic Church, including the Catholic chaplains of the TokyoYokohama area and the Allied Catholic Women's Club of Tokyo.
vực Tokyo Yokohama và Câu lạc bộ Phụ nữ Thiên chúa giáo Liên quân tại Tokyo.

cooperation of different kinds, but for present purposes, the most telling was the Allied Maritime Shipping Council,
ví dụ đáng kể nhất chính là Hội đồng Liên minh Vận tải Hàng hải,

ships destined for Vladivostok.[2] Following Vladivostok's occupation Otani became the formal commander of the Allied Siberian Intervention.
Otani trở thành chỉ huy chính thức của Cuộc can thiệp vào Siberia của Đồng minh.

American troops did not know who was the enemy and who was the ally.
Quân đội Mỹ không biết ai là kẻ thù và ai là đồng minh.

The allies were sleeping and unprepared.
Liên quân đang ngủ và không chuẩn bị.

The allies lost over 27,000 men,
Phe liên quân mất hơn 27.000 lính,