THE ALLIED in Swedish translation

• de allierade
• allied
• den allierade
• de allierades
• det allierade

Examples of using The allied in English and their translations into Swedish

The game balance between the forces of the Allied and Soviet armies differed from other games at its time.
Spelet balansen mellan styrkorna av de allierade och sovjetiska arméerna skilde sig från andra spel på dess tid.

During the withdrawal confusion broke out in the allied German infantry
Under reträtten utbröt förvirring hos det allierade infanteriet och kavalleriet

Responsible for throwing America's might He had been one of the architects of the war, behind the Allied offensive.
Han hade varit en av krigets arkitekter bakom den allierade offensiven. och bar ansvar för de amerikanska trupperna.

In spring 1855, the allied Anglo-French commanders decided to send an Anglo-French naval squadron into the Azov Sea to undermine Russian communications and supplies to besieged Sevastopol.
Våren 1855 beslöt de allierades ledare att sända en expeditionsstyrka in i Azovska sjön för att störa de ryska kommunikationerna och underhållslinjerna till det belägrade Sevastopol.

if it had not been for the allied Polish and Lithuanian cavalry.
det inte varit för de allierade polska och litauiska kavallerienheterna.

began an artillery duel against the allied left.
inledde en artilleriduell mot den allierade vänsterflanken.

In spring 1855, the allied British- French commanders decided to send an Anglo-French naval squadron into the Azov Sea to undermine Russian communications and supplies to besieged Sevastopol.
Våren 1855 beslöt de allierades ledare att sända en expeditionsstyrka in i Azovska sjön för att störa de ryska kommunikationerna och underhållslinjerna till det belägrade Sevastopol.

particularly distinguished himself commanding the allied flanking troops.
vid Jena under Napoleonkrigen, kommenderade de allierade trupperna.

cause… if a chance what it would mean for the Allied.
jag behöver inte berätta för dig vad det skulle innebära för den allierade.

In spring 1855, the allied British-French commanders decided to send an Anglo-French naval squadron into the Azov Sea to undermine Russian communications and supplies to besieged Sevastopol.
Våren 1855 beslöt de allierades ledare att sända en expeditionsstyrka in i Azovska sjön för att störa de ryska kommunikationerna och underhållslinjerna till det belägrade Sevastopol.

During World War I, the British Royal Navy adopted the 24-hour clock in 1915, and the Allied armed forces followed soon after.
Under första världskriget antog brittiska flottan 24-timmarsklockan(1915) och de allierade väpnade styrkorna följde snart efter.

In early 1855 the allied Anglo-French commanders decided to send an Anglo-French naval squadron into the Azov Sea to undermine Russian communications and supplies to besieged Sevastopol.
Våren 1855 beslöt de allierades ledare att sända en expeditionsstyrka in i Azovska sjön för att störa de ryska kommunikationerna och underhållslinjerna till det belägrade Sevastopol.

of Singapore most heavily, against the advice of the Allied supreme commander in South East Asia, General Archibald Wavell.
i motsats till de råd som gavs av de allierades överbefälhavare i Sydostasien, general Archibald Wavell.

Checkpoint Charlie was the checkpoint where the allied passed to the east when they neaded to go there.
Checkpoint charli var där som de allierade passerade till öst när de behövde åka dit.

The allied military commanders themselves now openly admit that part of Iraqi territory is outside their control.
De allierades militära befälhavare medger nu öppet att de inte har kontroll över hela det irakiska territoriet.

In the course of the operation, the germans lost 74 thousand persons(from them 33 thousand prisoners), the allied- 46 thousand people.
I samband med operationen, att tyskarna förlorade 74 tusen personer(från dem 33 tusen fångar), som de allierade- 46 tusen människor.

The story is partly self-experienced and beginning in 1945 when the Allied senseless bombing of Dresden sending tens of thousands of civilians to their deaths.
Berättelsen är delvis självupplevd och inleds 1945 då de allierades vettlösa bombning av Dresden sänder tiotusentals civila i döden.

Soldiers, sailors and airmen of the Allied Expeditionary Force, you are about to embark upon the Great Crusade.
Soldater, sjömän och flygare i de allierades expeditionsstyrka… ni ska ge er ut på ett viktigt korståg.

It was part of Operation Cartwheel, the Allied grand strategy in the South Pacific.
Det var en del av Operation Cartwheel, de allierades storartade strategi i södra Stilla havet.

a joint decision with the allied that companies which had worked for the Nazi regime should be bound to war indemnity.
Ett gemensamt beslut i samråd med de allierade om att företag som arbetat åt den tyska nazi regimen skulle vara föremål för krigsskadestånd.