IMPLEMENTING POWERS in Bulgarian translation

In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.

При упражняване на изпълнителните правомощия, които ѝ дава настоящата директива, Комисията спазва следните принципи.

Laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

За установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

Council Regulation(EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications.

Регламент(ЕО) № 789/2001 на Съвета от 24 април 2001 година за запазване на изпълнителни правомощия на Съвета във връзка с някои подробни разпоредби и практически процедури за разглеждане на молби за визи.

as regards conferment of implementing powers and the procedure for adopting derogations 44.

по приемане на дерогации, както и предоставянето на изпълнителни правомощия.

In addition to control by national governments through the committees, the Commission's implementing powers are also subject to supplementary checks by the European Parliament

Изпълнителните правомощия на Комисията освен на контрол от националните правителства чрез комитетите подлежат

Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its implementing powers.

Норвегия да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняване на нейните изпълнителни правомощия.

In addition to EU member countries through the comitology committees, the Commission's implementing powers are also subject to supplementary checks by the European Parliament

for appropriate use of the implementing powers granted to the Commission by the Treaty of Lisbon.

за правилното използване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията от Договора от Лисабон.

control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, cited above.

контрола от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията, цитирана по-горе.

whose role is to assist the Commission in the exercise of implementing powers which build on mandates to the CEPT to achieve the above mentioned policy objectives.

чиято роля е да подпомага Комисията при упражняването на изпълнителните правомощия, които се основават на мандатите на CEPT за постигане на горепосочените цели на политиката.

control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, cited above.

контрола от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията, цитирана по-горе, съображение Г.

Regulation(EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers has been published in the Official Journal.

Регламент(ЕС) № 182/2011 за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията е обнародван в Официален вестник.

therefore exceeds the implementing powers provided for in this Directive;

и поради това превишава изпълнителните правомощия, възложени в същата директива;

Council Regulation(EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance(21);

Регламент(ЕО) № 790/2001 на Съвета от 24 април 2001 г. за запазване на изпълнителните правомощия на Съвета по отношение на определени подробни разпоредби и практически процедури за извършване на гранични проверки и наблюдение(21);

The Commission, in exercising its implementing powers to lay down the format

При упражняването на изпълнителните си правомощия за определяне на формата

general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers(COM(2010) 83).

на Съвета за установяване на правилата и общите принципи относно механизмите за контрол от страна на държавитечленки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията(COM(2010) 83).

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

Ето защо гласувах в подкрепа на предложението за регламент за установяване на правилата и общите принципи за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

на Съвета за установяване на правилата и общите принципи относно механизмите за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

The TFEU now requires the European Parliament and the Council to lay down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.

Понастоящем съгласно ДФЕС Европейският парламент и Съветът трябва да установят общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.

of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.