IMPLEMENTING MEASURES in Slovak translation

• vykonávacie opatrenia
• implementačné opatrenia
• vykonávaní opatrení
• realizačné opatrenia
• realizácii opatrení
• implementáciu opatrení
• uplatňovanie opatrení
• zaviesť opatrenia
• zavádzaní opatrení
• vykonávajúce opatrenia
• vykonávať opatrenia
• vykonávajúcich opatrení
• zavedenie opatrení

Examples of using Implementing measures in English and their translations into Slovak

Following the publication of figures on this issue in the 2015 Scoreboard, certain Member States have started implementing measures to increase online availability of judgments including at first instance.
Určité členské štáty po zverejnení údajov o tejto otázke v porovnávacom prehľade z roku 2015 začali vykonávať opatrenia na zvýšenie online dostupnosti rozsudkov vrátane rozsudkov súdov prvého stupňa.

The flexibility provided by the possibility of trading annual emission allocations between Member States and implementing measures in another state contributes to both increased cost-effectiveness and fairness.
Flexibilita, ktorá umožňuje obchodovať s ročnými emisnými kvótami medzi členskými štátmi, ako aj vykonávať opatrenia v inom štáte, prispieva k zvýšeniu nákladovej efektívnosti a spravodlivosti.

Member States will then develop recommendations on the actual implementing measures, and will cooperate at regional level.
Členské štáty potom vypracujú odporúčania k skutočným vykonávacím opatreniam a budú spolupracovať na regionálnej úrovni.

The necessary steps for adopting implementing measures have also been further developed(Article 12(4)(b) to(f)).
Nevyhnutné kroky na prijatie implementačných opatrení boli ďalej rozpracované(článok 12, odsek 4, písmená b) až f.

The organisation of meetings to prepare the necessary implementing measures and 1 conference to discuss major problems of principle.
Zorganizovanie stretnutí na prípravu nevyhnutných implementačných opatrení a jednej konferencie s cieľom prediskutovať dôležité principiálne problémy.

EC regulations, directives and the national implementing measures used to transpose the directives.
Nariadení, smerníc a národných implementačných opatrení ES, ktoré sa použili na transponovanie smerníc;

Whereas cohesion policy is the main tool for implementing measures against unemployment and social exclusion
Keďže politika súdržnosti je hlavným nástrojom na vykonávanie opatrení zameraných proti nezamestnanosti

Implementing measures to prevent and manage animal health,
Vykonávanie opatrení na ochranu a riadenie zdravia zvierat,

Albania will need to focus on implementing measures to enhance Roma inclusion
Albánsko sa bude musieť zamerať na vykonávanie opatrení na zlepšenie začleňovania Rómov

All further information given in this report about the implementing measures of the Member States refers to the supplementary pension systems indicated in this table.
Všetky ďalšie informácie uvedené v tejto správe o implementačných opatreniach členských štátov sa týkajú doplnkových dôchodkových systémov uvedených v tejto tabuľke.

(a) for existing inland waterways: implementing measures necessary to reach the standards of the inland waterways class IV;
(a) pri existujúcich vnútrozemských vodných cestách: realizáciu opatrení potrebných na splnenie štandardov vnútrozemských vodných ciest triedy IV;

which is essential for implementing measures to improve energy performance in the various Member States.
ktorá je nevyhnutná na realizáciu opatrení na zvyšovanie energetickej účinnosti v jednotlivých členských štátoch.

as self-regulation measures can be recognised as alternatives to regulatory implementing measures.
samoregulačné opatrenia môžu slúžiť ako alternatíva k regulačným vykonávacím opatreniam.

the conclusions of the results of the studies can be monitored via their usability for proposing good implementing measures.
závery z výsledkov štúdií sa môžu monitorovať prostredníctvom ich použiteľnosti pri navrhovaní účelných implementačných opatrení.

threats and intrusions; implementing measures to eliminate them.
hrozieb a prienikov, vykonávanie opatrení na ich odstránenie.

It is however important that the repeal of Community instruments are followed by the repeal of the corresponding national implementing measures in order to have the desired practical effect.
Na dosiahnutie želaného praktického účinku je však dôležité, aby po zrušení právnych nástrojov Spoločenstva nasledovalo zrušenie zodpovedajúcich vnútroštátnych implementačných opatrení.

It is however important that the repeal of Directive 84/539/EEC be followed by the repeal of the corresponding national implementing measures, in order to have the desired practical effect.
V záujme dosiahnutia želaného účinku v praxi je však dôležité, aby po zrušení smernice 84/539/EHS došlo k zrušeniu zodpovedajúcich vnútroštátnych implementačných opatrení.

amendment of the lists of safe countries constitute implementing measures.
zmena zoznamov bezpečných krajín predstavuje vykonávacie opatrenie.

Such agreements work well within the EU where there is well-established machinery for moving from collectively agreed targets to the necessary legislation and implementing measures.
Takéto dohody dobre fungujú v rámci EÚ, kde existuje etablovaný mechanizmus prechodu od spoločne dohodnutých cieľov k potrebným právnym predpisom a vykonávacím opatreniam.

the short period for implementing measures funded by the EGF.
krátke obdobie na realizáciu opatrení financovaných EGF.