IMPLEMENTING RULES in Slovak translation

• vykonávacie predpisy
• vykonávacie pravidlá
• implementačné pravidlá
• pravidlá vykonávania
• implementácii pravidiel
• realizačné pravidlá
• pravidlá uplatňovania
• vykonávacích predpisov
• vykonávacích pravidiel
• vykonávacích predpisoch
• vykonávacími predpismi
• vykonávacích pravidlách
• vykonávacími pravidlami
• implementačných pravidiel
• implementácie pravidiel
• pravidlá implementácie
• realizačnými pravidlami

Examples of using Implementing rules in English and their translations into Slovak

VAT shall be refunded to taxable persons who are not established within the territory of the Community in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC.
Zdaniteľným osobám, ktoré nie sú ustanovené v rámci územia spoločenstva v zhode s podrobnými realizačnými pravidlami, stanovenými v smernici 86/560/EHS( 10).

The legal framework and implementing rules can only provide principles for setting the targets
V právnom rámci a pravidlách vykonávania sa môžu stanoviť len zásady určovania cieľov

organisations and products subject to this Regulation and its implementing rules can be identified without ambiguity.
bola možná jednoznačná identifikácia osôb, organizácií a výrobkov podliehajúcich tomuto nariadeniu a jeho vykonávacím pravidlám.

The Commission will issue a mandate to Eurocontrol to develop implementing rules on the introduction of Airport-CDM at European airports.
Komisia vydá poverenie organizácii Eurocontrol na vypracovanie vykonávacích predpisov týkajúcich sa zavedenia rozhodovania založeného na spolupráci na európskych letiskách.

To ensure the quality of this data, the Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules set out an EU system for reviewing Member States' greenhouse gas inventories.
Na zaistenie kvality týchto údajov sa v nariadení o mechanizme monitorovania a vo vykonávacích predpisoch k nemu vymedzuje systém EÚ pre preskúmavanie súpisov skleníkových plynov členských štátov.

The corresponding Implementing Rules(IR) set out minimal time limits to be observed by the contracting authorities.
V príslušných vykonávacích pravidlách sa stanovili minimálne lehoty, ktoré majú verejní obstarávatelia dodržiavať.

The implementing rules also specify in detail what kind of records have to be kept by platforms facilitating supplies of goods or services to customers in the EU.
Vo vykonávacích pravidlách sa tiež podrobne uvádza, aký druh záznamov musia platformy uľahčujúce dodania tovaru alebo poskytnutia služieb zákazníkom v EÚ uchovávať.

The objective is to ensure that the future EASA implementing rules will be based on the existing SES provisions, in particular the transposed ESARRs.
Cieľom je zabezpečiť, aby sa budúce vykonávacie predpisy EASA zakladali na existujúcich ustanoveniach SES, najmä na transponovaných ESARR.

Any detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 48 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Akékoľvek podrobné vykonávacie ustanovenia pre toto nariadenie prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 48 nariadenia(ES) č. 1260/1999.

(25) The national implementing rules are to specify which border regions of a given Member State are covered by the Commitment or the Statement.
(25) Vo vnútroštátnych vykonávacích pravidlách sa má určiť, na ktoré pohraničné regióny daného členského štátu sa vzťahuje záväzok alebo vyhlásenie.

The implementing rules of the Financial Regulation specify that the accounting officer must give his agreement before such systems are modified27.
V pravidlách na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách sa špecifikuje, že účtovník musí dať súhlas pred zmenou takýchto systémov27.

The implementing rules of the Financial Regulation state that a full
V pravidlách na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách sa uvádza,

(10) Even in some areas harmonised by this Directive, national implementing rules could differ
(10) Aj v niektorých oblastiach zosúladených touto smernicou sa vnútroštátne vykonávacie pravidlá môžu odlišovať

The implementing rules to be adopted pursuant to Article 4(3)
Vo vykonávacích predpisoch, ktoré sa prijmú v súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia(ES)

The implementation of this assistance shall take place in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the General Budget of the European Communities and its implementing rules.
Implementácia tejto pomoci sa uskutoční v súlade s ustanoveniami rozpočtového nariadenia, ktoré sa vzťahuje na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev a v súlade s jeho vykonávacími pravidlami.

The Commission should consider the shortcomings detected by the CourtŐs audit when it drafts implementing rules on authorised economic operator status(33).
Komisia by mala vziať do úvahy nedostatky zistené v rámci auditu Dvora audítorov pri vypracúvaní vykonávacích pravidiel týkajúcich sa štatútu schváleného hospodárskeho subjektu(33).

In writing.- The Kalniete report rightly emphasises the importance of authorities below the Member State government level in implementing rules relating to the Single Market.
Písomne.- Správa pani Kalnieteovej správne zdôrazňuje význam orgánov podriadených vládam členských štátov pri vykonávaní pravidiel týkajúcich sa jednotného trhu.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules to increase the potential of re-use of spatial data sets and services by third parties.
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 prijme vykonávacie pravidlá s cieľom zvýšiť potenciál opätovného využívania súborov priestorových údajov a služieb tretími stranami.

Article 127 Implementing rules The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Chapter,
Článok 127 Vykonávacie pravidlá Komisia prijme podrobné pravidlá uplatňovania tejto kapitoly,

economies of scale can be significant if actions of a similar nature have similar implementing rules and procedures, simplifying both for beneficiaries
riadenia môžu byť značné, ak akcie podobnej povahy majú podobné vykonávacie predpisy a postupy, a prinášajú zjednodušenie príjemcom,