IN THE IMPLEMENTING RULES in Slovak translation

• vo vykonávacích predpisoch
• vo vykonávacích pravidlách

Examples of using In the implementing rules in English and their translations into Slovak

use of some of the technical specifications in the implementing rules(including the streamlining of reporting).
používania určitých technických špecifikácií vo vykonávacích predpisoch(vrátane zefektívnenia vykazovania).

the concept of interest on prefinancing payments has been clarified in the implementing rules of the Financial Regulation,
koncept úrokov predbežných platieb bol vyjasnený v implementačných pravidlách nariadenia o rozpočtových pravidlách

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers, as provided in the implementing rules, to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.”.
Ak sa to považuje za vhodné a primerané, verejný obstarávateľ môže v súlade s ustanoveniami vykonávacích pravidiel od záujemcov požadovať, aby vopred zložili zábezpeku, ako garanciu, že svoje ponuky nestiahnu.“.

I am pleased that the Council has included my proposal in the implementing rules to label the Blue Card with the symbol of the state which issued the card and to which the work and residence permits apply.
Teší ma, že Rada začlenila do vykonávacích predpisov môj návrh na označenie modrej karty symbolom štátu, ktorý kartu vydal a na ktorý sa vzťahuje povolenie na prácu a pobyt.

capitalising on the changes in the implementing rules as well as on the significant increases of the annual allocations, Member States are set to make
využitia zmien vykonávacích predpisov ako aj významného zvýšenia ročných pridelených finančných prostriedkov sú členské štáty v dobrej východiskovej pozícii,

in this first phase, and capitalising on the changes in the implementing rules, Member States are in a good starting position to optimise further the use of funds.
využitia zmien vykonávacích predpisov sú členské štáty v dobrej východiskovej pozícii, pokiaľ ide o ďalšiu optimalizáciu využitia finančných prostriedkov.

for which there is no limit in the Implementing Rules, and lump sums.
ktoré nie sú vykonávacími pravidlami obmedzené, a jednorázových platieb.

it could be included in the Implementing Rules, which were to be the subject of a review at the end of the current debate.
v texte vnútorného poriadku, ale mohol by byť uvedený vo vykonávacích predpisoch, ktoré budú podrobené revízii po tejto diskusii.

conditions specified in the implementing rules, the contracting authority shall not,
podmienok bližšie uvedených vo vykonávacích pravidlách môže verejný obstarávateľ v prípade zmlúv,

the procurement procedure may be carried out jointly by the institution and this contracting authority, as specified in the implementing rules.
tento verejný obstarávateľ môžu uskutočniť postup verejného obstarávania spoločne za podmienok podrobne stanovených vo vykonávacích predpisoch.

cross-compliance have been clarified and precise obligations have been spelled out in the implementing rules, in the context of a recast(Regulation(EU) No 65/2011).
objasnené ustanovenia o postupoch kontroly a krížovom plnení a vo vykonávacích pravidlách boli v rámci prepracovania vysvetlené presné povinnosti[nariadenie(EÚ) č. 65/2011].

the criteria laid down in the implementing rules.
kritériami ustanovenými vo vykonávacích predpisoch.

this contracting authority, as specified in the implementing rules.”.
za podmienok podrobne stanovených vo vykonávacích pravidlách.“.

the policy objectives of the reform, the Commission has proposed in the implementing rules that will apply from 2015 more detailed notifi- cation requirements on those choices.
presadzovali politické ciele reformy, Komisia vo vykonávacích pravidlách, ktoré sa budú uplatňovať od roku 2015, navrhla podrobnejšie požiadavky týkajúce sa oznamovania uvedených možností voľby.

as specified in the implementing rules, and for the service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council(**).
obstarávania sa uverejňujú vopred, s výnimkou prípadov uvedených v článku 91 ods. 2 tohto nariadenia a podrobne stanovených vo vykonávacích pravidlách, a s výnimkou zmlúv o poskytnutí služieb uvedených v prílohe IIB k smernici 2004/18/ES Európskeho parlamentu a Rady(**).“.

with effect from 1 June 2006, a procedure for the validation of changes in the local systems, as foreseen in the implementing rules of the Financial Regulation.
tiež uviesť s účinnosťou od 1. júna 2006 postup na validáciu zmien miestnych systémov, ako bolo plánované v implementačných pravidlách nariadenia o rozpočtových pravidlách..

to be specified in relation to the specific provisions which will be included in the implementing rules of the FR.
obdobie(od 1. januára 2009), ktoré sa má špecifikovať vo vzťahu k osobitným ustanoveniam, ktoré sa zaradia do vykonávacích pravidiel k NRP.

the detailed provisions set out in the Implementing Rules of this Regulation.
podrobnými ustanoveniami vykonávacích predpisov k tomuto nariadeniu.

In the implementing rules for poSei and the smaller aegean islands, the commission stipulated
Vo vykonávacích pravidlách pre pOsei a menšie ostrovy v egejskom mori komisia stanovila,

a list of which is given in the implementing rules;
ich zoznam je uvedený vo vykonávacích pravidlách;