IN THE IMPLEMENTING REGULATION in Slovak translation

• vo vykonávacom nariadení
• vo vykonávacom predpise

Examples of using In the implementing regulation in English and their translations into Slovak

The Office shall check whether the conversion requested fulfils the conditions set out in this Regulation, in particular Article 112(1),(2),(4),(5) and(6), and paragraph 1 of this Article, together with the formal conditions laid down in the Implementing Regulation.
Úrad preskúma, či požadovaná premena spĺňa podmienky stanovené v tomto nariadení, najmä v článku 112 ods. 1, 2, 4, 5 a 6 a v odseku 1 tohto článku, spolu s formálnymi podmienkami stanovenými vo vykonávacom nariadení.

the details of which are set out in the implementing regulation.
podrobnosti ktorého sú uvedené vo vykonávacom predpise.

the details of which are set out in the Implementing Regulation.
podrobnosti ktorého sú uvedené vo vykonávacom predpise.

under the conditions laid down in the Implementing Regulation or agreed between the competent authorities of the Member States concerned.
za podmienok určených vo vykonávacom nariadení alebo za podmienok dohodnutých medzi príslušnými orgánmi daných členských štátov.

produced a statement in support of its declaration within the time limit and under the conditions laid down in the implementing regulation.
za podmienok uvedených vo vykonávacom predpise predloží príslušné osvedčenie na podporu svojich tvrdení.

shall be laid down in the Implementing Regulation.
vykonávala svoje posledné povolanie, sa ustanovia vo vykonávacom nariadení.

the details of which are set out in the implementing Regulation.
podrobnosti ktorého sú uvedené vo vykonávacom predpise.

shall be determined in accordance with the arrangements laid down in the implementing Regulation referred to in Article 89.
za osobu poistenú podľa AKW, sa určuje v súlade s úpravami stanovenými vo vykonávacom nariadení uvedenom v článku 89.

are included in the implementing regulation(annex Viii of regulation 1974/2006). result indicators are not set at measure level,
sú zahrnuté aj do vykonávacieho nariadenia(príloha vIII k nariadeniu č. 1974/2006). ukazovatele výsledkov sa nestanovujú pre opatrenia, ale na úrovni osi so zreteľom na skutočnosť,

effected in accordance with the arrangements set out in the Implementing Regulation, either on production of proof of actual expenditure,
uskutočňujú v súlade s postupom upraveným vykonávacím nariadením na základe preukázaných skutočných výdavkov,

candidate countries groups as of 1 January of the reference year are given in the implementing Regulation 351/2010.
krajín EZVO a kandidátskych krajín k 1. januáru referenčného roka sú uvedené vo vykonávacom nariadení č. 351/2010.

the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
spoločenstvu podľa odseku 2, úrad vráti majiteľovi medzinárodného zápisu časť individuálneho poplatku, ktorý stanoví vykonávacie nariadenie.

the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
ktoré je konečné, úrad vráti majiteľovi medzinárodného zápisu časť individuálneho poplatku uvedeného vo vykonávacom nariadení.

residence of the person entitled to benefits, under conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97
bydliska osoby, ktorá má nárok na dávky podľa podmienokustanovených vo vykonávacom nariadení uvedenom v článku 97

advocate, within the limits of scales set for each category of costs under the conditions laid down in the implementing Regulation.
advokáta v rámci limitov ustanovených pre jednotlivé kategórie trov podľa podmienok ustanovených vo vykonávacom predpise.

it would point out that in the implementing regulation, or in some other way, the Commission could usefully advise the Member States to publicise this rule as most appropriate, through notices at exit border points
avšak konštatuje, že vo vykonávacích predpisoch alebo iným spôsobom by Komisia mohla užitočne odporučiť členským štátom zverejňovať tento predpis čo najvhodnejším spôsobom prostredníctvom upozornení na výstupných hraniciach

the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of the scales set for each category of costs under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
advokáta v rámci tarifných limitov stanovených pre každú kategóriu trov konania v zmysle podmienok stanovených vo vykonávacom nariadení.

as provided in the Implementing Regulation 2017/699, or to simplify some parameters in the tool in order to make it more friendly for the users.
ako sa uvádza vo vykonávacom nariadení 2017/699, alebo na zjednodušenie niektorých parametrov v nástroji s cieľom uľahčiť jeho ústretovosť pre používateľov.

or through a provision in the Implementing Regulation referred to in Article 89,
alebo formou ustanovenia vo vykonávacom nariadení uvedenom v článku 89,

adviser or advocate, within the limits of the scales set for each category of costs under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
v rámci tarifných limitov stanovených pre každú kategóriu trov konania v zmysle podmienok stanovených vo vykonávacom nariadení.