HARMONISED RULES in Slovak translation

• harmonizované pravidlá
• harmonizovaných pravidiel
• zosúladené pravidlá
• harmonizovanými pravidlami
• harmonizovaných predpisov
• harmonizované predpisy
• jednotné pravidlá
• zosúladených pravidiel
• harmonizovaným pravidlám týkajúcim sa
• harmonizácia pravidiel

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Slovak

Fully harmonised rules on some essential elements of consumer contract law would make it easier for businesses,
Plne harmonizované pravidlá týkajúce sa niektorých základných prvkov spotrebiteľského zmluvného práva by mali uľahčiť podnikom,

Consumers will benefit from a high level of consumer protection and welfare gains through targeted fully harmonised rules.
Vďaka cieleným a plne harmonizovaným pravidlám budú spotrebitelia profitovať z vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa a lepšej prosperity.

The proposed Regulation creates a legal framework and lays down harmonised rules for the collection and dissemination of data concerning the placing on the market
Navrhovaným nariadením sa vytvára právny rámec a stanovujú sa harmonizované pravidlá zberu a zverejňovania údajov týkajúcich sa uvádzania na trh

Establishing harmonised rules on the handling of situations of loss of identity document
Stanovenie harmonizovaných pravidiel týkajúcich sa riešenia situácií straty dokladu totožnosti

It laid down harmonised rules as to what European companies must publish when issuing securities,
Stanovovali sa v nej harmonizované pravidlá, pokiaľ ide o údaje, ktoré musia spoločnosti pri vydávaní cenných papierov uverejniť,

The Food Improvement Agents package will lead to uniform, harmonised rules on the use of additives becoming applicable throughout Europe.
Súbor návrhov týkajúcich sa prípravkov na zlepšenie vlastností potravín bude viesť k jednotným, zosúladeným pravidlám týkajúcim sa používania prídavných látok, ktoré sa začínajú uplatňovať v celej Európe.

The regulation lays down harmonised rules for the marketing of construction products in the EU.
Vymedzujú sa v ňom harmonizované pravidlá o uvádzaní výrobkov z tuleňov na trh EÚ.

Laying down harmonised rules for granting residence permits that are valid across the EU always represents a considerable encroachment on national sovereignty.
Stanovenie celoeurópsky platných jednotných ustanovení týkajúcich sa udeľovania povolení na pobyt predstavuje vždy veľký zásah do národnej nezávislosti.

Question 4: Should the harmonised rules be confined to divorce
Otázka č. 4: Mali by sa harmonizované pravidlá obmedzovať len na rozvod,

Harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of resources33.
Harmonizované pravidlá týkajúce sa uvádzania úžitkových vlastností stavebných výrobkov s ohľadom na udržateľné využívanie zdrojov33.

Will develop harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of natural resources in the context of the Construction Products Regulation.
V súvislosti s nariadením o stavebných výrobkoch vypracuje harmonizované pravidlá týkajúce sa uvádzania úžitkových vlastností stavebných výrobkov, pokiaľ ide o udržateľné využívanie prírodných zdrojov.

Sets harmonised rules for emission type-approval of cars
Ustanovujú sa ním harmonizovanú pravidlá emisného typového schvaľovania automobilov

To ensure that the harmonised rules are applied as widely as possible,
Aby sa harmonizované pravidlá uplatňovali čo najviac, oprávnené vytvárať SUP

(11c) The harmonised rules on pre-marketing should not disadvantage an EU AIFM vis-à-vis a non-EU AIFM in any case.
(11c) Harmonizované pravidlá týkajúce sa predmarketingu by v žiadnom prípade nemali znevýhodňovať správcu AIF z EÚ v porovnaní so správcom AIF z krajiny mimo EÚ.

It lays down harmonised rules on liability and insurance for shipping companies carrying passengers by sea.
Vymedzujú sa v ňom harmonizované pravidlá týkajúce sa zodpovednosti a poistenia lodných spoločností, ktoré zabezpečujú námornú osobnú dopravu.

On 12 July the Commission proposed new harmonised rules at Community level for plant protection products(1).
Komisia navrhla 12. júla nové predpisy zosúladené na úrovni Spoločenstva pre prípravky na ochranu rastlín(3).

Article 6 ensures that the intra-EU trade of second-hand vehicles is made easier, by harmonised rules on the temporary registration of motor vehicles.
Článkom 6 sa zabezpečuje, aby bol obchod s jazdenými vozidlami v rámci EÚ jednoduchší, a to prostredníctvom harmonizovaných pravidiel o dočasnej evidencii motorových vozidiel.

Article 8 aims at facilitating the intra-EU trade of second-hand vehicles by businesses, through harmonised rules on the‘professional registration' of motor vehicles.
Článok 8 sa zameriava na uľahčeniu obchodu s jazdenými vozidla v rámci EÚ, a to prostredníctvom harmonizovaných pravidiel o„evidencii motorových vozidiel na osobitné účely“.

I also believe that this regulation will ensure that the unscrupulous trade is stopped and that harmonised rules will be developed to change the whole internal market.
Taktiež sa domnievam, že toto nariadenie zaručí, aby sa zastavil bezohľadný obchod a aby sa harmonizované pravidlá zlepšili tak, aby zmenili celý vnútorný trh.

Article 8 aims at facilitating the intra-EU trade of second-hand vehicles by businesses, through harmonised rules on the‘professional registration' of motor vehicles.
Článkom 6 sa zabezpečuje, aby bol obchod s jazdenými vozidlami v rámci EÚ jednoduchší, a to prostredníctvom harmonizovaných pravidiel o dočasnej evidencii motorových vozidiel.