HARMONISED SYSTEM in Slovak translation

• harmonizovaného systému
• harmonizovaný systém
• harmonizovaným systémom
• harmonizovanom systéme
• zosúladený systém
• jednotný systém
• harmonized system
• harmonizovanému systému

Examples of using Harmonised system in English and their translations into Slovak

The Committee of the Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals endorses recommendations of the sub-committees
Výbor odborníkov pre prepravu nebezpečných tovarov a globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok schvaľuje odporúčania podvýborov

the Commission concludes that there is not sufficient justification at the present time for introducing a harmonised system of mandatory financial security.
Komisia dospela k záveru, že v súčasnosti neexistuje dostatočné opodstatnenie na zavedenie harmonizovaného systému povinného finančného zabezpečenia.

the Commissioner for giving the EU system equal ranking with the UNGHS(UN Globally Harmonised System of Classification and Labelling).
sa im podarilo zaradiť systém EÚ na rovnakú úroveň s GHS(globálnym harmonizovaným systémom klasifikácie a označovania) OSN.

The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS),
Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií(GHS),

The Conference of the Parties shall encourage the World Customs Organisation to assign specific Harmonised System customs codes to the individual chemicals
Konferencia zmluvných strán má nabádať Svetovú colnú organizáciu, aby v prípade potreby priradila konkrétne colné kódy harmonizovaného systému jednotlivým chemikáliám alebo skupinám chemikálií,

chapter number used in the Harmonised System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter.
číslo kapitoly, ktoré sa používa v harmonizovanom systéme, v druhom stĺpci sa uvádza opis tovaru, ktorý je v tomto systéme uvedený pri danej položke alebo kapitole.

The procedures in place must, therefore, be simplified so that a harmonised system can be implemented for'informing' on a cartel, which would automatically
Aby bolo možné zaviesť zosúladený systém pri„priznávaní“ kartelových dohôd, je nevyhnutné zjednodušiť platné postupy;

Effective implementation, however, is the fundamental aspect which would ensure that there is a common, harmonised system of recognition and enforcement of decisions in matters relating to maintenance obligations in the European Union.
Základným prvkom je však účinné vykonávanie, ktoré zaistí spoločný harmonizovaný systém uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach vyživovacej povinnosti v Európskej únii.

The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)
Globálne jednotný systém klasifikácie a označovania chemických látok(GHS)

Additionally, the Global Harmonised System on classiication and labelling(GHS)
Okrem toho sa schválil globálny harmonizovaný systém klasiikácie a označovania(GHS)

it is likely to be the same for the new globally harmonised system.
zaručuje bezpečnosť pracovníkov a spotrebiteľov v EÚ, a pri novom globálnom harmonizovanom systéme to pravdepodobne bude takisto.

operators producing seaweed or aquaculture animals should be required to manage their environmental performance according to a harmonised system.
chovajúcich živočíchy akvakultúry by sa malo vyžadovať, aby svoje výsledky v oblasti životného prostredia riadili podľa harmonizovaného systému.

cooperation, a harmonised system of tolls and the further internalisation of external costs.
súčinnosti, harmonizovanému systému poplatkov a ďalšej internalizácii externých nákladov.

In 2012, the second stage of the communication campaign'You Can Become a Slave without Information' has been implemented under the project Prevention and an Extended Harmonised System for the Collection of Data on Human Trafficking, financed by.
V roku 2012 prebiehala druhá etapa komunikačnej kampane Bez informácií sa stávaš otrokom, ktorá je implementovaná v rámci projektu Prevencia a rozšírený harmonizovaný systém zberu dát o obchodovaní s ľuďmi, financovaného EK.

opposed the introduction, at EU level, of an additional harmonised system of rules on unfair competition.
boli však proti zavádzaniu ďalšieho harmonizovaného systému pravidiel o nekalej hospodárskej súťaži na úrovni EÚ.

adaptations to technical progress have provided the backbone for a harmonised system of protection of workers,
úpravy na základe technického pokroku poskytli základ pre harmonizovaný systém ochrany pracovníkov,

a mechanism to ensure that failing banks were wound up at minimal cost to the taxpayer and the economy, and a harmonised system of deposit guarantees.
banky v ťažkostiach boli zrušené pri minimálnych nákladoch pre daňových poplatníkov a hospodárstvo, a harmonizovaný systém ochrany vkladov.

simplified and harmonised system based on strengthening regional integration,
zjednodušený a harmonizovaný systém založený na posilňovaní regionálnej integrácie,

those who were calling for an ambitious harmonised system of Community rules.
ktorí vyzývali na ambiciózny harmonizovaný systém pravidiel Spoločenstva.

1272/2008 to implement a new globally harmonised system(GHS) for the classification
zaviedli nový globálne harmonizovaný systém(GHS) klasifikácie