HARMONISED SYSTEM in Polish translation

• zharmonizowanego systemu
• ujednolicony system
• zharmonizowany system
• zharmonizowanym systemem
• ujednoliconego systemu

Examples of using Harmonised system in English and their translations into Polish

The Committee feels that such an arrangement is not calculated to secure the establishment of a harmonised system of minimum standards across the EU.
W opinii Komitetu nie istnieje żadna gwarancja, że taki środek doprowadzi do powstania ujednoliconego systemu minimalnych norm w Unii Europejskiej.

followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs.
następnie bardziej zharmonizowanego systemu opłat od banków i bankowych funduszy naprawczych.

Cooperation and exchange of best practices between Member States is crucial to achieve a more harmonised system of technical roadside inspections throughout the Union.
Współpraca i wymiana najlepszych praktyk między państwami członkowskimi są niezbędne, aby osiągnąć bardziej zharmonizowany system kontroli drogowych stanu technicznego w całej Unii.

followed by the introduction of a more harmonised system of bank levies and BRFs.
następnie bardziej zharmonizowanego systemu opłat od banków i bankowych funduszy naprawczych.

while also eliminating the discrepancies between national provisions and creating a harmonised system.
eliminując rozbieżności między przepisami krajowymi i tworząc zharmonizowany system przepisów prawa.

As mentioned in point 5.01 this will involve the development of a harmonised system, the performance of studies,
Jak wspomniano w pkt. 5.01 będzie się to wiązało z opracowaniem zharmonizowanego systemu, przeprowadzeniem badań,

However, a harmonised system of reporting can be expected to result in a reduction in such variations over a period of years.
Można jednak oczekiwać, że w ciągu kilku lat zharmonizowany system zgłaszania skarg doprowadzi do zmniejszenia tych różnic.

It proposes a comitology procedure to help develop a harmonised system for measuring energy efficiency improvements.
Proponuje ona procedurę komitologii w celu wsparcia rozwoju zharmonizowanego systemu pomiaru poprawy efektywności energetycznej.

assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading,
zestawu przewdmiotów klasyfikowany jest z zastosowaniem Zharmonizowanego Systemu w jednej pozycji,

The forthcoming proposal for a regulation on a globally harmonised system of classification and labelling of chemicals;
Przyszłego wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów;

The harmonised system used must be as compatible as possible with as many as possible of the systems currently used by national organisations.
Stosowany system zharmonizowany musi być możliwie jak najbardziej zgodny z jak największą liczbą systemów używanych obecnie przez instytucje krajowe.

Better training of our workers combined with a harmonised system for the recognition of their knowledge,
Lepsze szkolenie naszych pracowników w połączeniu z ujednoliconym systemem uznawania ich wiedzy,

In addition to the need for information, the main goal of GHS(Globally Harmonised System) is consumer protection.
Oprócz potrzeby informowania głównym celem Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów jest ochrona konsumenta.

mixtures to the United Nations Globally Harmonised System GHS.
pakowania substancji chemicznych i mieszanin do Globalnie Zharmonizowanego Systemu(GHS) ONZ.

The Harmonised System Explanatory Notes to heading 2206 permit the addition of distilled alcohol to“other fermented beverages”,
Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego w odniesieniu do pozycji 2206 pozwalają na dodawanie alkoholu destylowanego do„innych napojów przefermentowanych”,

With REACH, the European Community has created a harmonised System for the Registration, Evaluation,
Wraz z REACH, Wspólnota Europejska stworzyła jednolity system rejestracji, oceny,

The unit of qualification for the application of the provisions of this Regulation shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.
Jednostką kwalifikacyjną do celów stosowania niniejszego rozporządzenia jest poszczególny produkt, uznany za jednostkę podstawową dla określania klasyfikacji opartej na nomenklaturze Systemu Zharmonizowanego.

notably as these trade statistics(at the 6 digit level of the international nomenclature: Harmonised System) also include products other than the product under consideration.
w znacznej mierze dlatego, że ta statystyka handlowa(na sześciocyfrowym poziomie nomenklatury międzynarodowej: Zharmonizowanym Systemie) obejmuje również produkty inne niż te rozważane.

practical and harmonised system, designed to facilitate the movement of passengers
praktycznego i zharmonizowanego systemu zaprojektowanego z myślą o ułatwieniu ruchu pasażerów

The proposal for a decision enforcing the Globally Harmonised System of Classification, Labelling
Wniosek o decyzję wprowadzającą Globalnie Ujednolicony System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów(GHS)