HARMONISED APPROACH in Polish translation

• zharmonizowane podejście
• ujednolicone podejście
• harmonizacji podejścia
• jednolitego podejścia
• zharmonizowanego podejścia
• ujednoliconego podejścia

Examples of using Harmonised approach in English and their translations into Polish

The monitoring of national civil aviation security quality control programmes at Community level requires a harmonised approach to the assessment of compliance at national level.
Monitorowanie na poziomie wspólnotowym programów kontroli jakości bezpieczeństwa w krajowym lotnictwie cywilnym wymaga zharmonizowanego podejścia do oceny zgodności na poziomie krajowym.

The Communication examines the argument that only common European standards for aviation security can provide a framework ensuring a harmonised approach to Security Scanners at airports.
Komunikat poddaje analizie argumenty potwierdzające, że tylko wspólne europejskie normy w zakresie ochrony lotnictwa mogą zapewnić ramy gwarantujące zharmonizowane podejście do użytkowania skanerów ciała w portach lotniczych.

Certain key areas where divergent practices exist could be explored with the objective of a more harmonised approach.
Warto byłoby zbadać pewne kluczowe dziedziny, w których stosowane są rozbieżne rozwiązania, w celu wprowadzenia bardziej zharmonizowanego podejścia.

to ensure a more harmonised approach.
zapewnić bardziej zharmonizowane podejście.

Summary of the impact assessment of the Communication“Governance in the European Consensus on Development: Towards a harmonised approach within the European Union”.
Streszczenie oceny wpływu Komunikatu„System rządów w świetle konsensusu europejskiego w sprawie polityki rozwoju: w stronę zharmonizowanego podejścia w Unii Europejskiej”.

holiday rights and that a more harmonised approach is required.
stwierdza, że potrzebne jest bardziej zharmonizowane podejście.

As a framework Directive, it regulates only points on which it is essential that there is a harmonised approach, allowing for national decisions in other areas.
Jako dyrektywa ramowa w sprawie odpadów, reguluje ona punkty, w których istotne jest istnienie zharmonizowanego podejścia, przy jednoczesnym umożliwieniu podejmowania decyzji na poziomie krajowym w innych obszarach.

detailed notes for guidance for DNAs, but needs to be covered in the Regulation itself so that there is a harmonised approach.
musi zostać ujęte w samym rozporządzeniu, tak aby było zharmonizowane podejście.

the importance to keep a harmonised approach of rules applicable to the digital and cross-border environment.
znaczenie zachowania zharmonizowanego podejścia do zasad mających zastosowanie do otoczenia cyfrowego i transgranicznego.

This Regulation also provides for the organisation of training courses for the staff of the Member States' competent authorities in order to develop a harmonised approach to official controls in the Member States.
Rozporządzenie to przewiduje również organizację szkoleń dla personelu właściwych organów państw członkowskich w celu wypracowania zharmonizowanego podejścia do kontroli urzędowych w państwach członkowskich.

For the Commission, only the common European standards for aviation security can provide the framework ensuring a harmonised approach to the use of Security Scanners at airports.
Według Komisji tylko wspólne europejskie standardy ochrony lotnictwa mogą dostarczyć koniecznych ram dla zagwarantowania zharmonizowanego podejścia do użytkowania skanerów ciała w portach lotniczych.

As for the basis for contributions an acceptable harmonised approach might be based on the total of liabilities after their qualitative evaluation or on liabilities excluding guaranteed deposits.
Jeżeli chodzi o podstawę wpłacania składek zaakceptować można podejście zharmonizowane oparte na sumie zobowiązań po przeprowadzeniu oceny ilościowej lub na zobowiązaniach za wyjątkiem depozytów gwarantowanych.

A more harmonised approach to sanctions and better cross-border cooperation will help us to come down hard on currency counterfeiting.
Bardziej jednolite podejście do stosowania sankcji oraz ściślejsza współpraca międzygraniczna pomogą nam skuteczniej przeciwdziałać fałszowaniu euro.

the Member States are working hard on that harmonised approach, so that we can rely on the highest security standards being in place.
wraz z państwami członkowskimi ciężko pracują Państwo nad jednolitym podejściem, byśmy mogli wierzyć, że obowiązują najwyższe możliwe standardy bezpieczeństwa.

more harmonised approach.
dalsza harmonizacja podejścia.

This new framework foresees in particular the extension of the principle of mutual recognition to sectors that fall under the non harmonised approach.
Nowe ramy prawne przewidują w szczególności rozszerzenie zasady wzajemnego uznawania na sektory niepodlegające zharmonizowanemu podejściu.

the lowest common denominator instead of focusing on a harmonised approach for the internal market.
na najniższym wspólnym mianowniku, nie zaś na zharmonizowanym podejściu do rynku wewnętrznego.

It will enable those third party organisations with unsophisticated systems easily to adopt the proposed harmonised approach.
Sprawi to, że organizacje zewnętrzne, które nie dysponują zaawansowanymi systemami, będą mogły z łatwością przyjąć zaproponowane podejście zharmonizowane.

A harmonised approach at EU-level for both e-signature
Dzięki zharmonizowanemu podejściu na szczeblu UE

A harmonised approach to eco-labelling schemes throughout the Community: consumers should be
Zharmonizowane podejście do programów oznakowania ekologicznego w całej Wspólnocie: