HARMONISED in Polish translation

• zharmonizowane
• ujednolicone
• jednolite
• harmonizacji
• ujednolicenie
• zharmonizowanie
• harmonijne
• zharmonizować
• zharmonizowanych
• zharmonizowanego
• zharmonizowany
• ujednoliconych
• ujednolicony
• ujednoliconego
• harmonizacja
• jednolitego
• jednolitych
• harmonizację
• jednolity
• zharmonizowania
• ujednolicenia
• harmonijnego
• zharmonizowała
• harmonijny
• harmonijnych

Examples of using Harmonised in English and their translations into Polish

Action 6: More harmonised information provisions.
Działanie 6: Bardziej harmonijne przepisy dotyczące informacji.

Harmonised standards on measuring energy consumption for existing buildings;
Zharmonizowane normy pomiaru zużycia energii w istniejących budynkach.

Harmonised application at operational level of the"Code on Visas.
Ujednolicone stosowanie„kodeksu wizowego” na szczeblu operacyjnym.

Harmonised working methods based on best practices.
Zharmonizowanie metod pracy w oparciu o najlepsze praktyki.

where necessary, harmonised.
w razie potrzeby zharmonizować je.

The feasibility of collecting harmonised statistical information.
Możliwość zebrania zharmonizowanych informacji statystycznych.

Interoperable and harmonised provision of seamless service EU-wide and beyond.
Interoperacyjne, zharmonizowane i bezproblemowe świadczenie usługi w całej UE i poza nią.

This article establishes a harmonised approach on Airport Transit Visas.
Artykuł ten ustanawia ujednolicone podejście w dziedzinie wiz lotniskowych.

in any event, be reinforced and harmonised.
inaczej wzmocnić i zharmonizować uprawnienia NRA.

The alternative would be to move towards harmonised invoicing rules.
Rozwiązaniem alternatywnym byłoby stopniowe zharmonizowanie przepisów dotyczących fakturowania.

A harmonised and predictable legal environment for industry.
Zharmonizowanego i przewidywalnego środowiska prawnego dla przemysłu.

The need to develop harmonised efficacy requirements.
Konieczność opracowania zharmonizowanych wymogów dotyczących skuteczności.

Harmonised conditions for the marketing of construction products.
Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych.

For this reason, security charges in general cannot be fully harmonised.
Z tego względu opłaty za ochronę ogólnie nie mogą zostać w pełni ujednolicone.

The Schengen Contracting Parties shall complete the harmonised form in accordance with their national laws.
Umawiające się Strony Schengen wypełniają zharmonizowany formularz zgodnie z ich prawem krajowym.

The need for harmonised mandatory financial security.
Potrzeba zharmonizowanego obowiązkowego zabezpieczenia finansowego.

Application of harmonised standards will remain voluntary.
Stosowanie zharmonizowanych norm pozostanie dobrowolne.

Obligatory audits of distributors and harmonised rules for official inspections.
Obowiązkowe audyty dystrybutorów i zharmonizowane przepisy dotyczące urzędowych inspekcji.

clear and harmonised, but also simple.
jasne i ujednolicone, ale również proste.

A harmonised timeline;
Zharmonizowany harmonogram;