HARMONISED in Hungarian translation

• harmonizált
• összehangolt
• egységes
• egységesített
• összehangolása
• harmonizációjára
• harmonised
• összehangoltan
• harmonizációjának
• harmonizációja
• harmonizáltnak
• összehangolását
• egységesen
• összehangolására
• összehangolásának

Examples of using Harmonised in English and their translations into Hungarian

Fully harmonised internal market for laundry detergents only.
Csak a mosószerek belső piacának teljes harmonizálása.

The air transport sector needs clearer, comprehensive and harmonised measures.
A légiközlekedési ágazatnak világosabb, átfogóbb és összehangoltabb intézkedésekre van szüksége.

Has adopted rules on‘tiered pricing'42,43,44 and harmonised clinical trial exceptions45.
Szabályokat fogadott el a„többszintű árazásról”42,43,44 és harmonizálta a klinikai vizsgálatok kivételeit45.

where necessary, harmonised.
adott esetben harmonizálni kell őket.

Work and life can be harmonised!
A munkát és a családot össze lehet hangolni!

The Legislation on placing plant protection products on the market is harmonised within the EU.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló jogszabályok az EU-n belül össze vannak hangolva.

The general structure and principles of food law control are duly harmonised.
Az élelmiszerjogi ellenőrzések általános struktúrája és elvei kellően össze vannak hangolva.

Harmonised with other social and economic statistical systems;
Más társadalom- és gazdaságstatisztikai rendszerekkel harmonizáltak;

animal products are largely harmonised.
az állati termékek importfeltételei nagymértékben harmonizálva vannak.

The 2000 water framework directive harmonised the previously existing EU legislation in the field of water policy.
A vízpolitika területén korábban hatályos jogszabályokat a 2000. évi víz-keretirányelv harmonizálta.

clear and harmonised, but also simple.
egyértelműek és harmonizáltak, ugyanakkor egyszerűek is legyenek.

The option would ensure a harmonised internal market for laundry detergents.
Ez a megoldás biztosítaná a mosószerek belső piacának harmonizálását.

In line with the Eurosystem's harmonised accounting rules,
Az eurorendszer egységes számviteli szabályaival összhangban,

Harmonised electronic forms for the application for clinical investigations
Egységesített elektronikus formanyomtatványok a 70. és a 78. cikkben említett,

the common core curricula, is harmonised and fosters mutual understanding and a common culture
hogy a képzés a közös alaptantervet kövesse, egységes legyen, továbbá előmozdítsa a kölcsönös megértést,

In order to ensure the harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should be carried
Az új élelmiszerek tudományos értékelésének összehangolása érdekében ezeket az értékeléseket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak(a továbbiakban:

Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.
A járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló 1999/37/EK irányelv meghatározza a forgalmi engedélyek egységesített minimális tartalmi követelményeit, a kiállításukra vonatkozó szabályokat, valamint rögzíti kölcsönös elismerésüket.

VIII The sanction system did not ensure a sufficiently harmonised basis for calculating administrative penalties for farmers across the EU who did not comply with the rules.
VIII A szankciórendszer nem biztosított kellően egységes alapot az azokra az uniós mezőgazdasági termelőkre kirótt adminisztratív szankciók kiszámításához, akik nem feleltek meg a szabályoknak.

Moreover, the fully harmonised withdrawal period of 14 days will provide certainty to consumers,
Emellett a teljes mértékben egységesített 14 napos elállási idő a fogyasztók számára biztonságot, a vállalkozások működéséhez

(9) Whereas it is necessary to provide common principles for the evaluation and authorisation of biocidal products to ensure a harmonised approach by Member States;
(9) mivel a tagállamok szemléletének összehangolása érdekében rendelkezni kell a biocid termékek engedélyezésének és értékelésének egységes elveiről;