HARMONISED RULES in Hungarian translation

• harmonizált szabályokat
• összehangolt szabályokat
• a szabályok harmonizációjának
• harmonizált szabályozást
• harmonizált szabályok
• összehangolt szabályok
• harmonizált szabályokon
• összehangolt szabályaival
• egységesített szabályok

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Hungarian

Some harmonised rules have been established at European Union level concerning honey marketing standards and the preservation of bee health.
Uniós szinten létezik néhány harmonizált szabály a mézforgalmazási szabványokról és a méhek egészségének megőrzéséről.

The new harmonised rules for winter navigation in the Baltic are necessary for reducing the very high accident risk in that area;
A Balti-tengeren a téli időszakban történő hajózással kapcsolatos új, harmonizált szabályokra van szükség a térségben tapasztalható rendkívül magas baleseti kockázat csökkentése érdekében;

All appropriate steps should be taken to ensure that an ELTIF will be able to comply with the harmonised rules governing the activity of these funds.
Meg kell tenni a megfelelő lépéseket annak érdekében, hogy az EHTBA képes legyen megfelelni az ilyen alapok tevékenységére irányadó harmonizált szabályoknak.

(5) Harmonised rules on maximum weights and dimensions of vehicles should remain stable in the long term.
(5) A járművek megengedett legnagyobb tömegéről és méreteiről szóló összehangolt szabályoknak hosszú távon állandóknak kell maradniuk.

Young people would find it easier to accept a traineeship in another country if standard or harmonised rules gave them a clear knowledge of what they can expect in another country.
A fiatalok könnyebben fogadnának el egy másik országban kínált szakmai gyakorlati ajánlatot, ha általános és összehangolt szabályokból világosan tájékozódhatnának arról, hogy mire számíthatnak külföldön.

Besides, by introducing harmonised rules on a limited choice of law for the couples, this would increase certainty
Továbbá, a párok korlátozott jogválasztási lehetőségére vonatkozó összehangolt szabályok bevezetésével ez növelné a biztonságot arra vonatkozóan,

(4) Changes in the system of national or harmonised rules constitute valid reasons for revisions to the HICPs to the extent that they ensure
(4) A nemzeti vagy a harmonizált szabályok rendszerében bekövetkező változások megalapozottan indokolják a HICP-k felülvizsgálatát, amennyiben biztosítják

Member States would in general support EU harmonised rules, but are cautious about political feasibility
A tagállamok általában támogatnák a harmonizált uniós szabályokat, a szakpolitikai megvalósíthatóság, valamint az internetes és hagyományos értékesítés megkülönböztetésének kérdését

The EU provides an EU-wide framework and harmonised rules among EU countries to ensure that risks are properly assessed before biocidal products are placed on the market.
Az EU uniós szintű keretrendszer életbe léptetésével és az uniós tagállamok szabályainak összehangolásával garantálja, hogy a biocid termékek jelentette esetleges veszélyekre még a forgalomba hozatal előtt fény derüljön.

Priority actions per type of product and service on the grounds of their ability to comply with harmonised rules and procedures;
Kiemelt intézkedések termék- és szolgáltatástípusok szerint a harmonizált szabályoknak és eljárásoknak való megfelelés képessége alapján;

Having regard to the in-depth analysis from the Directorate General for internal policies entitled‘Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure'(4).
Tekintettel a Belső Politikák Főigazgatósága által készített részletes elemzésre, amelynek címe:„Harmonised rules and minimum standards in the European law of civil procedure”(Harmonizált szabályok és minimumszabályok az európai polgári eljárásjogban)(4).

To ensure that the harmonised rules are applied as widely as possible, both natural and legal persons should
A harmonizált szabályok lehető legszélesebb alkalmazási körének biztosítása érdekében a természetes

Today EU legislation does not provide for sufficient harmonised rules in this area and as a consequence EU citizens have unequal access to information across the EU.
A hatályos közösségi joganyag nem biztosít megfelelően harmonizált jogszabályokat e területen, ennek következtében az uniós polgárok információkhoz való hozzáférési lehetőségei eltérőek az EU területén.

Setting harmonised rules at EU level gives businesses the legal certainty that an invoice compliant with the rules in one Member State will be compliant in all Member States.
Az EU-szintű összehangolt szabályok előírása jogbiztonságot nyújt a vállalkozásoknak a tekintetben, hogy az egyik tagállam szabályainak megfelelő számla meg fog felelni az összes többi tagállamban alkalmazott szabályoknak is.

Well-organised, transparent market places that operate on the same set of simple, harmonised rules across Europe make it much easier for sellers of gas to ship and trade gas across borders.
Az Európa-szerte azonos, egyszerű és harmonizált szabályok szerint működő, jól szervezett és átlátható piacterek nagyban megkönnyítik a gázkereskedőknek, hogy a gázt a határokon keresztül szállítsák és értékesítsék.

Certain commonly used, optional indications that are specific to olive oil also require harmonised rules to precisely define such claims and ensure that their accuracy can be verified.
Bizonyos általánosan használt, az olívaolajra alkalmazott választható megjelölések tekintetében szintén összehangolt szabályokra van szükség, hogy pontosan meghatározzák ezeket az állításokat, és biztosítsák pontosságuk ellenőrizhetőségét.

Will develop harmonised rules on the declaration of the performance characteristics of construction products in relation to a sustainable use of natural resources in the context of the Construction Products Regulation.
Az építőipari termékek teljesítményjellemzőiről szóló nyilatkozatra vonatkozó harmonizált szabályokat dolgoz ki a természeti erőforrások fenntartható felhasználása tekintetében, az építési termékekről szóló rendelet összefüggésében.

Harmonised rules open up the possibility of referring to the results and findings of clinical
A harmonizált szabályok lehetőséget teremtenek arra, hogy a klinikai vizsgálatok eredményeire

Under the new legislation, which we will vote on tomorrow, harmonised rules will be established in the European Union for assessing, approving and controlling the enzymes used in food.
A holnap szavazásra kerülő új jogszabály összehangolt szabályozást állítana fel az egész Európai Unióban az élelmiszerekben lévő enzimek értékelésére, engedélyezésére és ellenőrzésére vonatkozóan.

If harmonised rules are not suitable for certain ships below 24 meters,
Ha a harmonizált szabályok nem alkalmazhatók bizonyos 24 méternél rövidebb hajók esetében,