HARMONISED RULES in Italian translation

• norme armonizzate
• regole armonizzate
• armonizzazione delle norme
• norme armonizzati
• una normativa armonizzata
• disposizioni armonizzate
• l'armonizzazione delle norme

Examples of using Harmonised rules in English and their translations into Italian

These two decisions already provide the harmonised rules concerning animal health conditions for importation from third countries of meat products.
Queste due decisioni già contengono norme armonizzate in materia di condizioni di polizia sanitaria per l'importazione di prodotti a base di carne da paesi terzi.

Harmonised rules concerning personal data protection and certain information society
Occorre inoltre rispettare le norme armonizzate sulla protezione dei dati personali

A true single market for food products could not exist without harmonised rules for authorisation and conditions for the use of additives.
Non potrebbe esistere un vero mercato unico per i prodotti alimentari senza un'armonizzazione delle normative per l'autorizzazione e le condizioni di impiego degli additivi.

Having regard to the fact that the European Community is in the process of approving harmonised rules on transparency and reporting obligations on net short positions on financial instruments;
CONSIDERATO che in ambito comunitario sono in corso di approvazione regole armonizzate in materia di trasparenza e reporting delle posizioni nette corte su strumenti finanziari;

the EU has harmonised rules on how police
l'Ue ha armonizzato le norme sulle modalità con cui la polizia

simplified rules for the use of logo and harmonised rules for accreditation, verification and registration.
dalla semplificazione delle norme sull'utilizzo del logo e dall'armonizzazione delle norme in materia di accreditamento, verifica e registrazione.

based on harmonised rules;
sulla base di regole armonizzate a livello comunitario.

In the interests of the proper functioning of the internal market, such distortions should be eliminated and new harmonised rules introduced for this type of activity.
Il corretto funzionamento del mercato interno impone l'eliminazione di tali distorsioni e l'introduzione di nuove norme armonizzate per questa categoria di attività.

Article 8 aims at facilitating the intra-EU trade of second-hand vehicles by businesses, through harmonised rules on the‘professional registration' of motor vehicles.
L'articolo 8 mira a facilitare il commercio intra-UE di veicoli usati da parte delle imprese, grazie a regole armonizzate sulla"immatricolazione professionale" dei veicoli.

I also believe that this regulation will ensure that the unscrupulous trade is stopped and that harmonised rules will be developed to change the whole internal market.
Ritengo inoltre che questo regolamento riuscirà a bloccare un commercio privo di scrupoli, garantendo il varo di norme armonizzate, tali da trasformare l'intero mercato interno.

aims to create harmonised rules on a series of product regulation issues.
è finalizzata all'introduzione di norme armonizzate su una serie di questioni connesse alla regolamentazione dei prodotti.

the Directive provides harmonised rules for prudential supervision
la direttiva armonizza le norme sulla vigilanza prudenziale

this proposal does therefore not contain provisions for such harmonised rules.
la presente proposta non contiene disposizioni su tali regole armonizzate.

research in the EU by laying down harmonised rules on the authorisation and conduct of clinical trials.
la ricerca nell'UE mediante norme armonizzate in materia di autorizzazione e conduzione delle sperimentazioni cliniche.

It is also very important that the supervisory authorities adhere to a common approach and harmonised rules.
E' inoltre molto importante che le autorità di vigilanza aderiscano a un approccio comune e a regole armonizzate.

There are currently no harmonised rules at Community level controlling the use of enzymes, which not only
Attualmente non vi sono norme armonizzate a livello comunitario che controllino l'uso degli enzimi,

The objective of this proposal is to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by laying down harmonised rules to limit the average CO2 emissions from the new car fleet in the Community to 130g CO2/km by 2012.
La proposta di regolamento in esame mira a garantire il corretto funzionamento del mercato interno delle autovetture stabilendo regole armonizzate per limitare a 130 g CO2/km entro il 2012 le emissioni medie prodotte nella Comunità dal parco auto nuovo.

We also cannot accept Amendments Nos 6 and 7, because harmonised rules for the prohibition of night flights by certain aircraft are not in conformity with either the subsidiarity principle
Parimenti, non siamo in grado di accettare gli emendamenti nn. 6 e 7, perché le norme armonizzate per il divieto dei voli notturni di questi aerei non sono compatibili con il principio di sussidiarietà

In laying down harmonised rules for the manufacturing of motor vehicles with regard to their air emissions,
Stabilendo regole armonizzate per la costruzione di veicoli a motore in materia di emissioni atmosferiche,

functioning of the internal market by laying down harmonised rules for the placing on the market of seal products.
di funzionamento del mercato interno stabilendo norme armonizzate per l'immissione sul mercato dei prodotti derivati dalla foca.